« A Single Pale Rose » es el décimo octavo episodio de la quinta temporada de la serie de televisión animada estadounidense Steven Universe . Se emitió por primera vez el 7 de mayo de 2018 en Cartoon Network como la segunda mitad de un especial de dos partes con el episodio anterior «Can't Go Back». Fue dirigida por Kat Morris y Liz Artinian y escrita y guionizada por Danny Cragg y Hilary Florido a partir de una historia de Matt Burnett, Ben Levin, Kat Morris, Joe Johnston y la creadora de la serie Rebecca Sugar .
Sugar lo describió a él y a "Can't Go Back" como "enormes episodios que hemos estado preparando durante mucho tiempo" que tendrían importantes implicaciones para el resto de la serie y cambiarían las interpretaciones de los espectadores sobre los eventos de episodios anteriores. [1]
El episodio se centra en Steven Universe confrontando a Pearl con preguntas sobre la supuesta destrucción de Pink Diamond hace milenios, y construye un giro importante en la trama de la serie: la revelación de que la madre de Steven, Rose Quartz, era en realidad la misma Pink Diamond, quien fingió su muerte con la ayuda de Pearl.
Este episodio recibió elogios de la crítica por la actuación de Deedee Magno Hall como Pearl, la calidad de la obra de arte y la estructura de la historia del episodio, así como la importancia del giro de la trama para la narrativa más amplia de la serie.
Steven ( Zach Callison ) está contemplando la información contradictoria que ha recibido sobre la destrucción de Diamante Rosa y espera ansiosamente mientras Amatista ( Michaela Dietz ) le enseña a Perla ( Deedee Magno Hall ) cómo usar su nuevo teléfono celular. Después de que Amatista se va, Steven se enfrenta a Perla y le pregunta si ella es la que destrozó a Diamante Rosa. Perla no responde, aparentemente sorprendida. Cuando Amatista regresa, Perla cambia inmediatamente de tema y guarda su teléfono en su gema, dejando a Steven confundido.
Más tarde, Steven recibe un mensaje de texto de Pearl: "Quiero decírtelo pero no puedo. 🙊 ". Steven regresa a casa y la confronta al respecto, pero Pearl dice que no ha usado su teléfono desde esa mañana. Mientras intenta sin éxito recuperar su teléfono de su gema, Steven recibe otro mensaje de texto: un emoji de hibisco rosa, que sorprende a Pearl. Ella le pide que ingrese a su gema y lo obtenga él mismo, insinuando que encontrará las respuestas a sus preguntas allí.
Dentro de la gema de Pearl, Steven se encuentra con una personificación de la habilidad de Pearl para compartimentar . Ella no puede encontrar el teléfono almacenado con las otras pertenencias de Pearl y envía a Steven a lo más profundo de la mente de Pearl para buscarlo. Visita sus recuerdos traumáticos del embarazo de Rose Quartz y las consecuencias de la Guerra de las Gemas. Finalmente llega al momento posterior a la ruptura de Pink Diamond. Ve fragmentos de gemas en el suelo y a Rose sosteniendo su espada, llorando desesperada. Cuando se acerca, se da cuenta de que no es Rose sino Pearl, transformada en la forma de Rose. Ella revela la gema intacta de Pink Diamond en su mano y envía a Steven más atrás a través de sus recuerdos.
Steven termina dentro del palanquín de Diamante Rosa y escucha una conversación entre Rose ( Susan Egan ) y Perla. Mientras Perla duda en hacer lo que Rose le pide, Rose insiste y le dice que serán libres después. Perla finalmente acepta el plan de Rose y, para sorpresa de Steven, Rose vuelve a su verdadera forma: Diamante Rosa. Crea algunos fragmentos de diamantes falsos y se los traga, y le da una última orden a Perla como Diamante: nunca más vuelva a hablar de lo que realmente sucedió. Cuando Diamante Rosa deja el palanquín, Perla se vuelve hacia Steven y le da el teléfono celular perdido. Ella asume la forma de Rose Quartz y se dirige a fingir la rotura. Steven le envía un mensaje de texto a Perla en el mundo real y sale de su mente.
Steven declara sombríamente lo que ha descubierto: su madre era en realidad Diamante Rosa. Detrás de él, Amatista y Garnet se quedan boquiabiertas.
Este episodio fue escrito y realizado por Danny Cragg y Hilary Florido. El episodio fue dirigido por Liz Artinian (directora de arte) y Kat Morris (directora supervisora).
La transmisión de "Can't Go Back" y "A Single Pale Rose" fue vista por 0,74 millones de espectadores. [2]
El episodio ha recibido elogios por su resolución de uno de los mayores misterios del programa y su narrativa convincente. Eric Thurm de The AV Club lo describe como un "cambio fundamental" en la narrativa del programa que creó entusiasmo sobre la trama que se desarrollaba. [3] Vrai Kaiser de The Mary Sue lo llama "uno de los mejores episodios en mucho, mucho tiempo", elogiando la actuación de Deedee Magno Hall, y dice que el episodio deja al programa en una encrucijada con respecto a cómo lidiará con las consecuencias de esta revelación. [4] Shamus Kelley en Den of Geek [5] le dio al episodio cinco de cinco estrellas, calificándolo de "convincente" y diciendo que "arroja una luz completamente nueva sobre la relación de Rose y Pearl".