" To Shanshu in LA " es el episodio número 22 de la primera temporada de la serie de televisión estadounidense Angel . Escrito y dirigido por David Greenwalt , fue el final de la primera temporada y se emitió originalmente el 23 de mayo de 2000 en la cadena WB . En este episodio, los abogados de Wolfram & Hart envían a un demonio llamado Vocah para reclamar el pergamino místico que Angel les robó, que es necesario para criar a la Bestia. Angel finalmente recupera el pergamino (cortando la mano de Lindsey ) pero no logra evitar el ritual a tiempo. Mientras tanto, Wesley traduce la Profecía de Shanshu y descubre que significa que Angel se convertirá en humano, después de cumplir su destino. [1] [2] [3] [4] [5] Al final del episodio se revela que la Bestia es de hecho Darla , el padre de Angel. [2]
Wesley sigue intentando descifrar el texto de Las profecías de Aberjian (parte de las cuales es la Profecía de Shanshu). Cuando descifra la palabra crucial "shanshu" como "muerte", supone que eso significa que Angel morirá. Los abogados de Wolfram & Hart convocan a un guerrero del inframundo llamado Vocah para que realice una Resurrección. Vocah se entera de que el pergamino que contiene la profecía está en posesión de Angel y se pone en camino para recuperarlo. Cordelia tiene una visión que envía a Angel en su camino para ayudar a una mujer sin hogar que lucha contra un demonio de limo. Kate llega a la escena después de que Angel lo haya derrotado y declara que está decidida a librar a la ciudad de los vampiros.
A la mañana siguiente, Wesley y Cordelia hablan sobre la capacidad de Angel para cambiar y crecer, y Cordelia decide que necesita un pasatiempo. Vocah, después de matar a los Oráculos de los Poderes Fácticos , sigue a Cordelia y la inunda con cientos y cientos de visiones; ella se derrumba en el suelo en agonía. Angel lee los pergaminos mientras la figura encapuchada se dirige al apartamento. Angel guarda el pergamino bajo llave y luego se va después de recibir una llamada sobre Cordelia. En el hospital, Cordelia está sufriendo y los médicos no pueden salvarla. Angel está horrorizado por lo que le está sucediendo a su amigo. Wesley regresa al apartamento justo a tiempo para ver que dejaron una bomba en el lugar del pergamino. Angel se acerca al edificio de oficinas justo cuando explota en un incendio ardiente. Angel busca entre los escombros y descubre que Wesley todavía está vivo, pero gravemente herido. Kate se enfrenta a Angel, pero como sus amigos están en estado grave, él se niega a soportar su actitud hostil hacia él y va con Wesley al hospital.
Angel va a ver a Cordelia, ahora en estado catatónico. [6] Luego nota un símbolo en la mano de Cordelia y acude a los Oráculos en busca de ayuda. Los encuentra muertos, pero el espíritu de la Oráculo femenina le da instrucciones. Necesita los pergaminos, específicamente las palabras de Anatole, para salvar a Cordelia. Ella lo señala en dirección a Wolfram & Hart. Negándose a dejar a sus amigos desprotegidos nuevamente, Angel le pide a Gunn que haga guardia en el hospital mientras él va a cazar a Vocah. Vocah lee los pergaminos mientras sacrifica a cinco vampiros que están encadenados a una gran jaula. Angel observa cómo los abogados de Wolfram & Hart se van para asistir al ritual de resurrección.
Angel irrumpe en la fiesta y se enfrenta a Vocah. Lindsey retoma el ritual donde Vocah lo dejó y continúa con él. Su canto mata a los cinco vampiros encadenados a la jaula y luego Holland ordena que se retire la jaula. Al final, Angel mata a Vocah y luego se enfrenta a Lindsey por el pergamino. Lindsey le dice a Angel que la clave para derrotar al vampiro con alma es cortar sus conexiones con los Poderes Fácticos y comienza a quemar el pergamino. Sin embargo, en lugar de dejar que la única esperanza de Cordelia se queme, Angel le corta la mano derecha a Lindsey y recupera el pergamino.
Wesley lee las palabras de Anatole y Cordelia se libera de la maldición de Vocah. Después de ver tantas visiones, Cordelia se da cuenta de cuántas personas necesitan su ayuda y ella y Angel prometen ayudarlos. [6] En su apartamento (y la sede temporal de Investigaciones Angel), Cordelia alimenta a Wesley y Angel, mostrándoles su lado nuevo y más amable. Wesley descubre que la profecía significa que Angel se convertirá en humano una vez que haya cumplido con sus deberes. Los abogados van a revisar la jaula y Lilah mira dentro, revelando a una Darla aterrorizada .
