Una colección selecta de aires escoceses originales para la voz es una colección de varios volúmenes de canciones escocesas editada y publicada por el músico, editor y secretario del Patronato para el Fomento del Arte y la Fabricación en Escocia, George Thomson . Para el primer volumen, que apareció en 1793, Thomson encargó al compositor Ignaz Pleyel la ambientación musical. Posteriormente amplió su esquema a lo largo de su vida en nuevos volúmenes y ediciones.
Entre 1792 y su muerte en 1796, el poeta Robert Burns contribuyó (por poca o ninguna remuneración) a la obra con más de 100 canciones, incluidas producciones emblemáticas como ' My Luve is like a Red Red Rose ' y ' Is There for Honest Poverty '. . Otros ' libretistas ' en el primer volumen original incluyen a Allan Ramsay , Peter Pindar , Andrew Erskine, Earl Kellie , Richard Brinsley Sheridan , así como canciones tradicionales.
El primer 'conjunto' del primer volumen de Original Scottish Airs comienza con la canción 'The Smiling Morn' (más comúnmente conocida como 'The Birks of Invermay'), una de las favoritas del poeta Robert Fergusson .
La portada de la primera edición de 1793 dice: Una colección selecta de aires escoceses originales para la voz. A cada una de las cuales se añaden Sinfonías y acompañamientos introductorios y finales para violín y piano fuerte, de Pleyel. Con Versos Selectos y Característicos de los Poetas Escoceses más admirados adaptados a cada Aire, muchos de ellos completamente nuevos. También versos en inglés adecuados, además de las canciones escritas en dialecto escocés.
George Thomson continuó desarrollando nuevas ediciones de Scottish Airs a lo largo de su vida y, tras su éxito, amplió los principios que había establecido para realizar recopilaciones similares de otras aires nacionales , encargando a compositores europeos tan dispares como Kozeluch , Haydn , Beethoven , Weber , Hummel y Bishop. en el proceso. Thomson finalmente publicó tres colecciones en folio separadas : escocesa (6 volúmenes, 1793-1841), galesa (3 volúmenes, 1809-1814) e irlandesa (2 volúmenes, 1814-1816).