" Una rosa para Emily " es un cuento del autor estadounidense William Faulkner , publicado por primera vez el 30 de abril de 1930 en un número de The Forum . La historia tiene lugar en el ficticio Jefferson, Mississippi de Faulkner, en el igualmente ficticio condado de Yoknapatawpha . Fue el primer cuento de Faulkner publicado en una revista nacional. [1]
Faulkner describió el título "Una rosa para Emily" como un título alegórico : esta mujer había sufrido una gran tragedia y por eso Faulkner se compadeció de ella. A modo de saludo, le entregó una rosa. [2] Sin embargo, el significado exacto de la palabra "rosa" en el título en relación con la historia sigue abierto a debate; ninguna rosa real aparece en la historia. [3]
La historia comienza con un breve relato en cuarta persona del funeral de Emily Grierson , una anciana sureña cuyo funeral es obligación del pueblo. Luego procede de forma no lineal a los recuerdos del narrador sobre el comportamiento arcaico y cada vez más extraño de Emily a lo largo de los años. Emily es miembro de una familia de la aristocracia sureña anterior a la guerra . Después de la Guerra Civil, la familia atraviesa tiempos difíciles. Ella y su padre son los dos últimos supervivientes de esa rama de la familia. El padre de Emily se niega a permitirle casarse. Su padre muere cuando Emily está a punto de cumplir 30 años, lo que la toma por sorpresa. Durante varios días, ella se niega a entregar su cadáver, insistiendo en que no está muerto. La gente del pueblo lo descarta como su proceso de duelo. Se compadecen de Emily por perder a su padre pero también por no haberle permitido casarse. Emily dependía en gran medida de su padre, creyendo que él nunca la abandonaría; él era todo lo que ella tenía.
Después de la muerte de su padre, la única persona que se ve moviéndose por la casa de Emily es Tobe, un hombre negro que actúa como mayordomo de Emily. Con frecuencia se le ve entrando y saliendo de la casa para hacer compras. Aunque la solitaria Emily no tiene una relación fuerte con la ciudad, abre su casa para dar lecciones de arte a los niños locales, lo hace por necesidad de ingresos. Ella enseña hasta los 40 años. Con la aceptación de la muerte de su padre, Emily revive un poco, incluso cambiando el estilo de su cabello, y se hace amiga de Homer Barron, un trabajador del Norte que llega a la ciudad poco después de la muerte del Sr. Grierson. La conexión sorprende a algunos miembros de la comunidad, mientras que otros se alegran de que ella se interese. Sin embargo, se afirma que a Homer "le gustaban los hombres, y se sabía que bebía con hombres más jóvenes en el Elks' Club, que no era un hombre casado", lo que llama la atención sobre la sexualidad de Homer, pero no está claro si es homosexual. o simplemente tiene más interés en beber y salir de juerga que en casarse con Emily. Emily compra arsénico en la farmacia de la ciudad. Cuando el farmacéutico dice que la ley le exige preguntar a los clientes por qué quieren venenos, Emily se niega a revelarlo; el farmacéutico lo atribuye a una infestación de ratas en su casa. Algunos habitantes están convencidos de que lo utilizará para envenenarse. La esposa del ministro llama a los primos lejanos de Emily a la ciudad para supervisar a la señorita Emily y a Homer Barron. Se ve a Emily en la ciudad comprando regalos de boda para Homer, incluido un juego de baño con monograma. Se dice que Homero abandona la ciudad por un tiempo para darle a Emily la oportunidad de deshacerse de sus primos, y regresa tres días después, después de que los primos se fueron. Después de que una noche se lo observa entrando a la casa de la señorita Emily, nunca se vuelve a ver a Homer, lo que lleva a la gente del pueblo a creer que se escapó.
A pesar de estos cambios en su estatus social, Emily continúa comportándose misteriosamente como lo hacía antes de la muerte de su padre. Su reputación es tal que el ayuntamiento se ve incapaz de confrontarla por un fuerte olor que ha comenzado a emanar de la casa. Creían que Tobe no podía mantener la casa y que algo se estaba pudriendo. En cambio, el consejo decide enviar hombres a su casa al amparo de la oscuridad para espolvorear cal alrededor de la casa, después de lo cual el olor se disipa. El alcalde de la ciudad, el coronel Sartoris, llega a un acuerdo de caballeros para pasar por alto sus impuestos como un acto de caridad, aunque lo hace con el pretexto de pagarle a su padre, para mitigar el orgullo de Emily después de la muerte de su padre. Años más tarde, una nueva generación llegó al poder en el condado. Al no tener vínculos con el coronel Sartoris ni con el señor Grierson, se acercan a Emily para preguntarle si están sujetos a impuestos. Emily insiste en mantener este acuerdo informal, niega rotundamente que deba impuestos y afirma: "No tengo impuestos en Jefferson". [4] Después de esto, el consejo se niega a insistir en el tema debido a su obstinación. Emily se ha convertido en una reclusa : nunca se la ve fuera de la casa y rara vez acepta gente en ella. Con el tiempo, la comunidad llega a verla como una "obligación hereditaria" de la ciudad, a la que hay que complacer y tolerar.
El funeral es un asunto importante: Emily se ha convertido en una institución, por lo que su muerte despierta una gran curiosidad sobre su naturaleza solitaria y lo que queda de su casa. Después de ser enterrada, un grupo de habitantes entra a su casa para ver qué queda de su vida allí. Tobe sale de la casa y nunca más se lo vuelve a ver, lo que le da a la gente del pueblo acceso a la casa de la señorita Emily. La puerta de su dormitorio de arriba está cerrada con llave. Algunos habitantes derriban la puerta para ver lo que ha estado oculto durante tanto tiempo. En el interior, entre los regalos que Emily le había comprado a Homer, se encuentra el cadáver descompuesto de Homer Barron sobre la cama. En la almohada a su lado hay una hendidura de una cabeza y un solo mechón de cabello gris, lo que indica que Emily se había acostado con el cadáver de Homer. La casa es un indicador que revela cómo Emily luchó por mantener todo igual, en un período de tiempo congelado, evitando el cambio.
Emily Grierson : el personaje principal de la historia. Su padre le impidió ver pretendientes y controló su vida social, manteniéndola aislada hasta su muerte, cuando ella tiene 30 años. [5] Su lucha con la pérdida y el apego es el ímpetu de la trama, que la lleva a matar a Homer Barron, el hombre que se supone se casó con ella. Ella envenena y mata a Homer porque ve que esto es la única manera de mantener a Homer con ella permanentemente. [6] Ella lo trata como a su esposo vivo incluso después de su muerte, lo que se demuestra al guardar su ropa en la habitación, guardar sus artículos de boda grabados en la cómoda y el mechón de su cabello que se encuentra junto a su cadáver al final de la historia que indicaba que ella incluso dormía a su lado. [6]
Homer Barron : el interés romántico de Emily. Más tarde lo encuentran muerto y descompuesto en el dormitorio de Emily después de su funeral. [5] Inicialmente entra en la historia como capataz de un proyecto de construcción de carreteras que se lleva a cabo en la ciudad. Pronto se lo ve con Emily en sus paseos dominicales en carruaje y se espera que se casen. [5] Homero se diferencia del resto del pueblo porque es un norteño. La historia tiene lugar en el sur poco después de la Guerra Civil, y aunque Homero no es necesariamente desagradable en la ciudad, sí destaca. Esto, junto con el hecho de que aparentemente está cortejando a Emily, lo distingue de todos los demás personajes de la historia. Debido a que es un caso atípico, Emily se siente atraída por él. Se desconoce si Homer corresponde plenamente a los sentimientos románticos que Emily tiene por él. [6] Se afirma en la historia que a Homero le gustan los hombres y "no es del tipo que se casa" y tiene problemas de compromiso.
El narrador : sin nombre. Un presunto ciudadano que observa cómo se desarrollan los acontecimientos de la vida de Emily en su totalidad. La historia se presenta al lector en un orden no cronológico; esto sugiere que la historia puede haber sido remendada por varios narradores. Algunas partes de la historia se repiten, como la desaparición de Homer, la idea de que Emily y Homer se casarán y la negativa de Emily a pagar impuestos, indicando también que el narrador es una voz del pueblo. [3]
Coronel Sartoris : el ex alcalde que remitió los impuestos de Emily. Si bien él aparece muy poco en la historia, su decisión de remitir los impuestos de Emily lleva a que ella se niegue a pagarlos nunca más, lo que contribuye a su personalidad obstinada. Nunca se da la razón por la que Sartoris remitió sus impuestos, solo que le dijo a Emily que fue porque su padre prestó el dinero a la ciudad. [5]
Sr. Grierson : el padre de Emily, el jefe patriarcal de la familia Grierson. Su control sobre la vida personal de Emily le prohibió tener una relación romántica. El motivo de su negativa a permitir que Emily cortejara a los hombres no se explica en la historia. [5] Cualquiera sea la razón, el Sr. Grierson da forma a la persona en la que se convierte Emily. Su decisión de prohibir a todos los hombres en su vida la lleva a matar al primer hombre que le atrae y con el que puede estar, Homer Barron, para mantenerlo con ella permanentemente. [6]
Los primos : los parientes extendidos de Emily de Alabama. Vienen a la ciudad durante el cortejo de Emily a Homer Barron para comprobar el bienestar de Emily. La gente del pueblo los considera aún más tensos y sofocantes que Emily. [5] Son llamados para evitar que Emily y Homer se casen; sin embargo, luego los envían de regreso a casa para que los dos puedan casarse. Se especula que puede haber algún tipo de disputa entre Emily y los primos, indicado por el hecho de que viven lejos de Emily y el hecho de que no asistieron al funeral del padre de Emily. [6]
Tobe : cocinero y jardinero de Emily, que también actúa como criado de su familia. Tobe fue leal a Emily durante su vida y respetó celosamente su privacidad. Durante los años de su aislamiento, él no proporcionó detalles de su vida a la gente del pueblo. Él desaparece rápidamente inmediatamente después de su muerte. Él envejeció y se encorvó en todo su trabajo mientras Emily se volvía obesa e inmóvil. [5]
Faulkner cuenta la historia utilizando dos métodos diferentes: una serie de flashbacks en los que los acontecimientos se cuentan con subjetividad y detalle, y desde una perspectiva objetiva en la que el narrador se desvanece en un pronombre plural "nosotros" para demostrar una causalidad lineal de los acontecimientos. Si la historia se hubiera contado de forma lineal, tal vez se habría perdido esta comprensión, algo que Faulkner sabía e incorporó a la historia. Al presentar la historia en términos de acontecimientos presentes y pasados, podría examinar cómo se influyen mutuamente. En términos de precisión matemática, el tiempo avanza y lo que existe es sólo el presente. En términos del tiempo más subjetivo, el tiempo avanza pero los recuerdos pueden existir sin importar cuánto cambie el tiempo. Esos recuerdos permanecen libres. [7]
Comienza con el anuncio de la muerte de Emily, un evento que tiene a todo el pueblo hablando. Esto lleva al lector a suponer que ella era una figura importante en el pueblo. Como dice Fassler en su artículo The Key , “Claramente, esta señora que murió soltera era importante para todos. Y, sin embargo, la ciudad misma finalmente se divide”, [8] al alterar el flujo lineal de la cronología de la narración, el cuento se centra en los detalles minuciosos que conducen a conclusiones diferentes hacia el final de la historia. Si Faulkner presentara la historia de forma lineal, las posibilidades de que el lector simpatizara con Emily serían mucho menores. Al contar la historia fuera de orden, el lector ve a Emily como un producto trágico de su entorno en lugar de una necrófila retorcida. [9] El lector descubre que la ciudad no temía la muerte de Emily. Algunos están tristes pero la mayoría aliviados. Emily, después de todo, era sólo una "obligación hereditaria" que intentaba desesperadamente aferrarse a viejas tradiciones y formas de vida.
"A Rose for Emily" analiza muchos temas oscuros que caracterizaron la ficción del Viejo Sur y del Gótico Sur .
La historia explora temas de muerte y resistencia al cambio. Además, refleja la decadencia de los principios sociales del Sur en la década de 1930. Emily Grierson había sido controlada por su autoritario padre durante los primeros 30 años de su vida y nunca lo había cuestionado. Una vez que su padre falleció, Emily, en negación, se negó a entregar su cadáver para enterrarlo; esto muestra su incapacidad para adaptarse funcionalmente al cambio. Cuando el actual alcalde y los concejales insisten en que la señorita Emily pague los impuestos de los que había estado exenta, ella se niega y continúa viviendo en su casa. La obstinada insistencia de la señorita Emily en que "no paga impuestos en Jefferson" y su confusión al nuevo alcalde con el coronel Sartoris pone en duda si sus actos de resistencia son un acto consciente de desafío o el resultado de una deteriorada estabilidad mental. Al lector sólo se le muestra a Emily desde una perspectiva externa, no podemos determinar si actúa racionalmente. La muerte de Homero, si se interpreta como un asesinato, puede verse en el contexto del choque norte-sur. Homero, especialmente un norteño, no es partidario de la tradición del matrimonio. En el marco de que su muerte no fue un accidente, sino un asesinato por parte de Emily, el rechazo del matrimonio por parte de Homero puede verse como el rechazo del Norte a la tradición del Sur. El Sur pone fin a sus relaciones con el Norte en represalia. El hecho de que Emily siga durmiendo junto al cuerpo de Homero puede verse como si el sur se aferrara a un ideal que ya no es factible.
El control y sus repercusiones son un tema persistente a lo largo de la historia. El padre de Emily era una figura intimidante y manipuladora que le impedía experimentar la vida en sus propios términos. Nunca pudo crecer, aprender, vivir su vida, formar una familia y casarse con quien realmente amaba. Incluso después de la muerte del padre de Emily, su presencia y el impacto en su hija seguían siendo evidentes. Al hablar de Emily y su padre, la gente del pueblo dijo: "Durante mucho tiempo habíamos pensado en ellos como un cuadro, la señorita Emily una figura esbelta vestida de blanco al fondo, su padre una silueta despatarrada en primer plano, de espaldas a ella y agarrando un látigo, el dos de ellos enmarcados por la puerta de entrada abatible". [10] Emily es retratada como pequeña e impotente, colocada detrás del marco autoritario de su padre. Viste de blanco, símbolo de inocencia y pureza. Emily es víctima de la mano gobernante de su padre y de su lugar en la sociedad: tiene que defender la nobleza obliga en la que nació. De esta manera, la influencia de su padre permanece después de su fallecimiento. Este control conduce al aislamiento de Emily, impuesto tanto externa como internamente. Emily está sola, pero la gente del pueblo siempre la vigila; ella es a la vez aparte y parte de la comunidad. [6] Su posición le impide encontrar la felicidad.
El poder de la muerte es un tema constante a lo largo de la historia. La propia Emily es retratada como un "esqueleto" que es a la vez "pequeño y sobrio", lo que es representativo del hecho de que ella emana muerte. Cuando se trata de la muerte misma, Emily lo niega, la mayor parte de ese sentimiento tiene que ver con su soledad. Después de la muerte de su padre, ella guarda su cadáver durante tres días y se niega a admitir que está muerto antes de entregarlo para enterrarlo. El lector también ve esto con el cadáver de Homer Barron, excepto que ella es quien le inflige la muerte. Ella lo envenena y lo mantiene encerrado en su habitación; no quería perder a la única persona que había amado, por lo que hizo que su estancia fuera permanente. Estos ejemplos muestran que el poder de la muerte triunfa sobre todo, incluida la propia "pobre Emily". [11]
Debido a esta inevitabilidad en la representación de la muerte, "Una rosa para Emily" se ve como un cuento basado en el determinismo, lo que hace que el cuento forme parte del movimiento literario naturalista . Aquí, el destino de un personaje ya está determinado, sin importar cuánto luche el individuo por cambiarlo. Hay fuerzas impersonales de la naturaleza que le impiden tomar el control. Como el universo mismo parece indiferente, este personaje desciende a una muerte y decadencia inevitables. El caso de Emily es el mismo. La locura era hereditaria en su familia y es posible que los motivos de su padre para impedirle casarse fueran poner fin a esta plaga genética. Ésta es una interpretación más caritativa del señor Grierson (y de sus acciones) de lo que normalmente se le atribuye. No importa lo que hiciera, existía la implicación de que finalmente se volvería loca. También estaba la representación de una tierra maldita debido a la esclavitud y la estructura de clases basada en ella. No importaba cómo siguieran adelante aquellos que se aferraban al glorioso pasado, era una forma de vida empañada que llevaba a la ruina a quienes se aferraban a ella. [12]
La historia ha sido discutida y analizada en una variedad de publicaciones académicas.
Floyd C. Watkins escribió sobre la estructura de "A Rose for Emily" en Modern Language Notes . Faulkner tuvo que diseccionar cuidadosamente sus secciones, dando importancia a cada aspecto de la vida de Emily. Watkins ve esto como un "problema estructural", pero luego elogia la simetría de este cuento. Watkins disfruta esta historia en su totalidad y está impresionado por el orden de Faulkner, ya que generar suspenso fue un aspecto importante en la respuesta. [13]
La respuesta crítica de John Skinner explora en detalle las interpretaciones del cuento de Faulkner al tiempo que revisa la importancia de analizar en exceso una obra literaria. Faulkner publicó esta historia en la década de 1930. Skinner había publicado su respuesta crítica en 1985. Muchos han examinado los personajes y el tema de este cuento. Algunos académicos, incluido SWM Johnson, postulan que “Emily representó una negativa a someterse, o incluso a conceder, la inevitabilidad del cambio”. Mientras que William Going describe a Emily como una rosa, "el recuerdo preciado de los veteranos confederados". El punto de vista según Skinner es de relevancia inmediata para la historia ya que el personaje principal, el narrador, cuenta la cronología de la historia. Este narrador da aproximadamente “cifras redondas” para los eventos importantes de los relatos. [14] Jack Scherting, en Studies in Short Fiction , analiza ese punto de vista y señala que la historia está "relatada por un narrador anónimo en primera persona del plural". [15]
Alice Petry introduce un tipo diferente de respuesta crítica que no se centra en los temas habituales. Más bien, se centra en un lenguaje complejo y provocativo. Por ejemplo, Hall analiza cómo la frase "Así pasó de generación en generación: querida, ineludible, impermeable, tranquila y perversa" se ha considerado engañosa, pero de hecho está ubicada estratégicamente para presagiar y unificar la trama. Las cinco palabras descriptivas utilizadas en la oración corresponden cada una a una de las cinco partes en el orden en que aparecen. Por ejemplo, el adjetivo "ineludible" corresponde a la Parte II, al incidente del extraño olor proveniente de la casa de Miss Emily. La ubicación que hace Faulkner de estos adjetivos al final de la Parte IV sirve como una importante oración unificadora que conecta las cinco partes entre sí. [dieciséis]
Jim Barloon de la Universidad de St. Thomas escribió sobre una idea que le presentaron sus estudiantes de que Homero era homosexual, lo que posiblemente proporcione otra razón para su asesinato. Propone que Emily no mató a Homer por sus propias inseguridades, sino también porque él no correspondió a sus sentimientos románticos. Como afirma Barloon en su artículo, "Poner que Homer Barron es gay no sólo plantea una nueva serie de preguntas, sino que transforma [la historia], o al menos nuestra perspectiva de la misma". [17]
La psicología de Emily Grierson ha sido analizada en innumerables ocasiones, llegando muchas personas a concluir que padecía una enfermedad mental, y a partir de ahí, los motivos. Aunque se han hecho muchos diagnósticos diferentes, Nicole Smith puede resumir el más común de la siguiente manera en su análisis psicológico del personaje: “Es razonable proponer que Miss Emily desarrolló [esquizofrenia] como respuesta a las exigentes condiciones en las que se encontraba. Vivía como una mujer sureña de una familia aristocrática”. [18]
Tuncay Tezcan en su análisis de la historia afirma: "Representa los numerosos conflictos en la vida del personaje principal, ilustrando el efecto del cambio social en el individuo". [19] Jack Sherting cree que Emily sufre de un complejo de Edipo . Afirma que Emily y su padre tuvieron una relación incestuosa y ella nunca pudo superarla. Sherting cree que Emily usó a Homero como reemplazo de su padre y nunca lo amó de verdad, solo lo usó para su propio beneficio. [20]
.1.