Un lugar para nosotros es la novela debut de Fatima Farheen Mirza , publicada en Nueva York el 12 de junio de 2018. [1] Es el primer libro publicado porel nuevo sello de Sarah Jessica Parker , SJP for Hogarth. [2] [3] La novela se centra en las variadas experiencias de una familia india-musulmana que vive en el norte de California, esforzándose por encontrar un equilibrio entre la tradición y la modernidad. La familia de cinco se queda buscando un hogar en un sentido metafórico y literal. El público recibe vislumbres de la vida familiar desde el principio, desde que Layla se entera de la propuesta de Rafiq, hasta que los dos llegan a Estados Unidos y sus tres hijos se encuentran más tarde atrapados entre vivir sus propias vidas y las vidas que sus padres y la cultura esperan que sigan. [4] [5]
Fatima Farheen Mirza nació en California, EE. UU. en 1991. Sus padres son de ascendencia india. Se graduó en el Iowa Writers' Workshop , donde recibió la beca Michener-Copernicus . [6] Está casada con el actor británico Riz Ahmed .
El libro se divide en cuatro partes.
La primera parte comienza con la boda de la hija mayor, Hadia, en el norte de California. En lugar de aceptar un matrimonio arreglado, Hadia decide construir su vida con un hombre de su elección, Tariq, a quien conoció en la escuela de medicina. Hadia decide invitar a su hermano distanciado, Amar, quien regresa después de 3 años sin comunicarse con su familia. Se enfrenta a la familiaridad de los rostros de su vida pasada cuando saluda a los invitados, incluido su primer amor, Amira Ali. Su familia lo observa desde la distancia, con cuidado de no decir nada que lo moleste. Su madre, Layla, corre frenéticamente de un lado a otro, atendiendo a los invitados y asegurándose de que el evento de su hija transcurra sin problemas. Busca a su esposo, Rafiq, entre la multitud para mirarlo y compartir un momento para apreciar el lugar que ocuparon en la vida.
La segunda parte del libro ofrece a los lectores visiones del pasado que permiten comprender cómo todo condujo a la boda. Comienza con un recuerdo del 4 de julio , el primero que Hadia recuerda haber celebrado. Los tres hermanos jóvenes le rogaron a su padre que los llevara a ver los fuegos artificiales. Hadia y su hermana Huda están sentadas juntas con las piernas cruzadas, con los ojos iluminados por el asombro ante los fuegos artificiales. Mientras tanto, un joven Amar está apoyado en su madre, con los ojos muy abiertos por la sorpresa.
La escena muestra a una joven Layla en la India, hablando con su hermana menor Sara sobre una posible propuesta de matrimonio de un hombre llamado Rafiq en Estados Unidos. Se pregunta sobre las casas y los caminos de allí y si seguirá a Rafiq a Estados Unidos.
De niña, Hadia se preocupa por Amar, que miente para protegerla a ella y a Huda, lo que enfada aún más a su padre. Reflexiona sobre lo que entiende por celos al escuchar los comentarios de su madre sobre otras mujeres. También piensa en cómo se siente cuando otras chicas hablan de Abbas Ali, su amor de la infancia.
Una noche, Rafiq llega a casa con la noticia de que Abbas ha muerto en un accidente de coche. Hadia y Amar se unen a Rafiq en el coche para pasar por la casa de Ali y llorar el duelo con la familia. Amar pasa por la habitación de Amira (la hermana menor de Abbas), y ambos encuentran un mínimo consuelo en la presencia del otro.
Layla viaja de regreso a su casa en Hyderabad, India, sin el resto de su familia. Busca consuelo en sus oraciones y en el amor a Dios. Amar se pelea en la escuela cuando tres chicos lo acorralan en los vestuarios y le dicen que regrese a su país. Le dicen que Rafiq parece un terrorista, y Amar lanza el primer puñetazo a uno de los chicos. Cuando la enfermera de la escuela llama a Rafiq para que venga a buscarlo, Amar desea que su madre estuviera allí para recogerlo.
Durante la boda de alguien de su comunidad, Amira y Amar se encuentran para dar un paseo privado por el piso setenta. Amar recuerda a un chico llamado Simon, que sobrevivió al accidente automovilístico en el que estuvo Abbas. Lo sigue a la fiesta y bebe cerveza por primera vez. Debate si contárselo a Amira, pero no quiere influir en la forma en que ella piensa de él.
Meses antes de la graduación, Hadia lleva a sus hermanos menores a una heladería. Amar se lo cuenta a sus hermanas y les dice que siente que ya no pertenece a la escuela por ser musulmán. En la mezquita , le cuesta escuchar las conferencias religiosas. Recuerda la vez que él y Abbas hablaron sobre historias religiosas y cómo algún día se irían y crearían una vida propia.
Layla encuentra una caja en la habitación de Amar que contiene una foto de Amira, entra en pánico y piensa que Amira será una distracción para Amar. Esto la lleva a ir a la casa de Ali para hablar con la madre de Amira y exponer la relación de sus hijos. Los padres de Amira la obligan a terminar las cosas con Amar, debido a su mala reputación.
En una cena familiar, la última antes de que Hadia se vaya a la facultad de medicina, Hadia pregunta a alguien si la han visto mirar televisión, lo que da como resultado que Rafiq acuse a Amar. Amar se queda callado y siente que está viendo su vida desde la perspectiva de otra persona. Le preocupa que su corazón esté demasiado manchado por los pecados y que no pueda recuperarse. Le confía pastillas para lidiar con la pérdida de Abbas, Amira y lo que cree que es la pérdida del amor de sus padres.
La tercera parte comienza con la boda de Hadia. Los padres se dan cuenta de que Amira y Amar están hablando. Amar se sorprende de que Amira haya pedido hablar con él en privado. Se esfuerza activamente por fingir que ya no la ama. Sabe que, incluso si encuentra a otra mujer, siempre se preocupará por Amira. Le muestra las cicatrices de sus agujas y le pide que no se lo cuente a nadie. Amar se confía a ella y le dice que tuvo problemas después de que rompieron. Amira le dice que fue su madre quien fue a su casa para contarle a su madre sobre su relación. Amar comienza a perder los estribos y comienza a beber en un bar cercano. Se sienta afuera del lugar tratando de recuperarse para poder regresar por su hermana. Rafiq es enviado por Layla para encontrar a Amar para la foto familiar. Amar se da cuenta de que está exhausto de estar enojado y llora en los brazos de su padre.
La cuarta parte se desarrolla desde la perspectiva de Rafiq, quien le habla a Amar como si estuviera a su lado. Cuando Rafiq sea mayor, lo internarán en el hospital donde trabaja Hadia. Es la primera vez que puede verla trabajar. Hadia es ahora una respetada doctora y madre de dos hijos. Rafiq le habla a Amar sobre sus nietos, Abbas y Tahira, y le dice que ahora está mucho más tranquilo y cariñoso. Se encuentra tirando los viejos exámenes de Amar, solo para sacarlos de la basura y colocarlos en el cajón de su escritorio. Rafiq recuerda sus errores y en qué se equivocó con Amar, admitiendo que creía que era culpa suya que Amar se fuera.
Amar es el hermano menor y el único varón de la familia. Es el centro de atención de todo el libro y es uno de los narradores. A lo largo del libro, Amar lucha por definir quién es, y la agitación emocional que ha enfrentado hace que actúe de esa manera. Su relación vacilante con la religión termina generando tensión en su relación con sus padres. Lucha por encontrar su lugar dentro de su familia, lo que le hace sentir como si estuviera mirando a su familia desde la perspectiva de un extraño.
Hadia es uno de los cuatro personajes principales/narradores. Su boda es uno de los momentos cruciales del libro, donde el público puede verla como una mujer adulta que se casa y retroceder a escenas de su infancia para ver cómo llegó allí. Como la hija mayor, Hadia lucha con lo estrictos que son sus padres, lo que le hace sentir celos de Amar debido a la indulgencia que le brindan sus padres.
Los lectores pueden conocer un poco de la vida de Rafiq cuando él y su esposa emigraron a Estados Unidos. Rafiq es representado como un padre frío y reservado. A menudo es muy duro con sus hijos, especialmente con Amar. El último capítulo del libro está escrito desde el punto de vista de Rafiq y se revela que le han diagnosticado un tumor cerebral. Rafiq reflexiona sobre su relación con Amar y se culpa a sí mismo por haber huido.
Layla es vista como una madre bondadosa y se muestra que tiene una conexión especial con su hijo, Amar. A los lectores se les muestran fragmentos de la vida de Layla desde cuando está discutiendo por primera vez una posible propuesta en la India con su hermana menor, hasta su vida de casada con Rafiq y con hijos. Layla elige mantener la paz con Rafiq, en lugar de presionarlo y discutir. Se enoja con la forma en que él les grita a sus hijos, pero piensa que siempre se reserva cuando discute con ella. Ella ve a su esposo como una bendición constante en su vida.
Huda es la hermana del medio y, por lo general, se encuentra al margen del caos que reina en la ciudad. Los lectores solo conocen algunos detalles de la vida de Huda, lo que hace que se la vea como un personaje secundario en el drama que rodea al resto de su familia.
Abbas Ali es uno de los chicos musulmanes de su comunidad. Abbas fue el primer chico del que Hadia se enamoró en secreto. Cuando era adolescente, Abbas tomó a Amar bajo su protección. La muerte repentina de Abba en un accidente automovilístico afectó gravemente tanto a Hadia como a Amar. Amar perdió a alguien a quien consideraba un hermano y confidente, y Hadia perdió la oportunidad de encontrar el verdadero amor, de vivir lo que podría haber sido su vida.
Amira es la hermana menor de Abbas y el interés romántico de Amar. Después de la muerte de Abbas, Amira y Amar comenzaron su relación secreta.
Un lugar para nosotros llegó a la lista de los libros más vendidos del New York Times . [7] El libro fue destacado como uno de los mejores libros de 2018 por NPR , [8] Refinery29 , [9] y The Washington Post . [10]