A Pinch of Snuff es una miniserie de televisión británica de drama criminal , compuesta por tres episodios de cincuenta minutos, que se emitió en la cadena ITV del 9 al 23 de abril de 1994. [1] La serie, adaptada de la novela homónima de 1978 del autor Reginald Hill , fue la primera adaptación de Dalziel y Pascoe para televisión, llegando dos años antes de la adaptación más conocida de la BBC que siguió en 1996. En esta miniserie, los personajes de Dalziel y Pascoe fueron interpretados por los comediantes Gareth Hale y Norman Pace , con Christopher Fairbank como el fiel compañero Edgar Wield y Malcolm Storry como el inspector Ray Crabtree. [2]
La serie se emitió durante tres noches de sábado consecutivas, a partir del 9 de abril de 1994. Se dice que Reginald Hill no estaba contento con la serie, por lo que impidió que ITV creara más adaptaciones para televisión. The Independent continuó describiendo el "desprecio crítico acumulado sobre la primera versión televisiva" de los legendarios personajes. Describió cómo "una historia compleja de pornografía y asesinato se convirtió en un vehículo para los talentos dramáticos de Hale y Pace, por consenso general, increíblemente mal elegidos para interpretar a los policías de Yorkshire. Si bien cualquiera de ellos podría haber sobrevivido como el brusco y terrenal Dalziel, es difícil imaginar cómo alguien podría haber imaginado a uno de ellos interpretando al sensible e intelectual Pascoe". [3]
Posteriormente, BBC Worldwide se puso en contacto con Hill con la intención de crear una nueva adaptación televisiva , a lo que Hill accedió. Los actores Warren Clarke y Colin Buchanan fueron elegidos posteriormente para los papeles de Dalziel y Pascoe, y entre el 16 de marzo de 1996 y el 22 de junio de 2007 se produjeron once series compuestas tanto de adaptaciones de novelas como de historias originales. [4]