A Mile Beyond the Moon es una colección de historias de ciencia ficción del escritor estadounidense CM Kornbluth , publicada originalmente como tapa dura de Doubleday en 1958, poco después de la muerte de Kornbluth.unaedición del Science Fiction Book Club , seguida de una edición de bolsillo abreviada de Macfadden Books en 1962. Macfadden reeditó la colección en 1966 y, como Manor Books, en 1972 y 1976. Una traducción al alemán ( Die Worte des Guru ) apareció en 1974, y una traducción italiana ( Oltre la Luna ) en 1987. [1] Si bien no se publicaron más ediciones de la colección, todas las historias están contenidas en His Share of Glory: The Complete Short Science Fiction of CM Kornbluth de NESFA de 1997.. [2]
"Kazam Collects" se publicó originalmente bajo la firma de SD Gottesman. "The Words of Guru" fue publicado originalmente por Kenneth Falconer. "Shark Ship", que se publicó por primera vez como "Reap the Dark Tide", fue nominada al Premio Hugo de 1959 a la mejor novela corta , una de las tres nominaciones que recibió la obra de Kornbluth el año posterior a su muerte. [3] [4] Las historias marcadas con un asterisco* se omitieron en las ediciones de bolsillo.
Robert Silverberg describió Una milla más allá de la luna como "una colección desigual", y señaló que "representa una docena de facetas de la escritura de Kornbluth; aquí hay ollas y clásicos, piezas irónicamente irreverentes y poderosamente sombrías, otras directas e involuntariamente joyceanas". [5] Hans Stefan Santesson recomendó la colección, diciendo que "Kornbluth pondría una mirada burlona y ligeramente cínica sobre las debilidades del individuo en ese vagamente presentido Mañana hacia el cual nos estábamos - y nos estamos moviendo". [6] P. Schuyler Miller llamó a Kornbluth "uno de nuestros mayores talentos en la ciencia ficción" y describió las historias como "representativas de su talento extremadamente variado, no tan memorables como sus novelas, pero sí de primera". [7] Frederik Pohl escribió que "Lo más notable de una historia de Kornbluth es que sus personajes siempre se sienten perfectamente a gusto en su entorno". [8]