" A Leela of Her Own " es el decimosexto episodio de la tercera temporada de la serie de televisión animada estadounidense Futurama , y el episodio número 48 de la serie en general. El episodio es un homenaje a A League of Their Own [ cita requerida ] . Se emitió originalmente en la cadena Fox en los Estados Unidos el 7 de abril de 2002. Bob Uecker prestó su voz a sí mismo, Tom Kenny prestó su voz a Abner Doubledeal y Hank Aaron actuó como estrella invitada como él mismo y Hank Aaron XXIV.
Un nuevo restaurante de pizzas dirigido por Cygnoids se ha instalado al otro lado de la calle del edificio Planet Express. Leela convence a los demás de que deberían ir a saludar a sus nuevos vecinos. Descubren que los Cygnoids tienen mucho que aprender sobre las costumbres de la Tierra. Fry intenta ayudarlos a adaptarse, primero dándoles consejos sobre cómo no hacer pizza (como no usar abejas vivas como ingrediente, no aplastar ratas para hacer vino y no dejar que sus parientes vivan en el horno de pizza cuando no está en uso) y luego sugiriendo que aprendan a jugar blernsball (la versión del béisbol del siglo 30 como se ve en " Fear of a Bot Planet ").
El personal de Planet Express y los Cygnoids forman equipos y van a un campo de blernsball en un parque cercano. Mientras juega blernsball con los Cygnoids, la falta de percepción de profundidad de Leela hace que lastime a los jugadores oponentes golpeándolos en la cabeza. Al ganarse la atención de Abner Doubledeal, el dueño de los New York Mets , quien piensa que tener a una mujer tuerta golpeando repetidamente a los jugadores oponentes sería un buen acto novedoso, se convierte en la primera jugadora en jugar blernsball profesional. Leela se ve a sí misma como una pionera para las mujeres en los deportes, pero Jackie Anderson, una estrella femenina de un equipo universitario de blernsball, le dice que es una vergüenza que está haciendo que sea más difícil que las atletas femeninas legítimas sean tomadas en serio. Leela está en camino de convertirse en la peor jugadora de blernsball de todos los tiempos y busca ayuda para evitarlo reclutando a Hank Aaron XXIV, un pariente lejano de Hank Aaron y actualmente considerado el peor jugador de blernsball de todos los tiempos. Después de seguir su consejo, lanza un strike y está encantada.
Durante el último juego de la temporada, los Cygnoids venden su pizza en el estadio y su franquicia es comprada por Fishy Joe . Con los Mets ganando en la parte baja de la novena entrada y dos outs, Leela suplica que la pongan en el juego, explicando que ha estado entrenando con Hank Aaron. El mánager cede y Leela le lanza a Jackie Anderson, quien está haciendo su debut profesional. Leela lanza dos strikes, pero en el tercer lanzamiento Jackie pega un grand slam y gana el juego .
Leela se aleja, infeliz hasta que Jackie le dice que ella realmente fue un modelo a seguir después de todo, ya que alentó a las mujeres a esforzarse más que nunca para demostrar que no eran tan malas como ella. Mientras tanto, en el museo de blernsball, Hank Aaron XXIV abandona tristemente su puesto como el peor jugador de blernsball de todos los tiempos (ahora ocupado por una figura de cartón de Leela), con la cabeza del Hank Aaron original consolándolo recordándole que sigue siendo el peor jugador de fútbol de todos los tiempos.
En su emisión inicial, el episodio recibió una calificación Nielsen de 3.0/9, ubicándose en el puesto 89 entre los programas de horario estelar para la semana del 1 al 7 de abril de 2002. [1] Zack Handlen de The AV Club le dio al episodio una B+. [2]
