stringtranslate.com

Un nuevo y delicioso postre

A kockásfülű nyúl (en español: «El conejo con orejas a cuadros» ) es una serie animada húngara para niños de 26 episodiosproducida a partir del 26 de agosto de 1977 en los estudios de PannóniaFilm . Creada por la aclamada escritora de literatura infantil y artista gráfica Veronika Marék y el animador Zsolt Richly , su protagonista, el conejo con orejas a cuadros, se convirtió rápidamente en una de las mascotas más prolíficas de la animación húngara.

Formato

En su debut, la serie se emitía todos los sábados en la sección de programación infantil del entonces único canal de televisión húngaro, Magyar Televízió . Los episodios de unos pocos minutos de duración consistían en historias sencillas en las que el conejo con orejas a cuadros ayudaba a uno o más de los otros personajes principales de la serie, cuatro niños llamados Kriszta (niña de cabello oscuro), Menyus (niño pelirrojo), Kistöfi (niño rubio) y Mozdony (gran matón) en varias situaciones.

Episodios

  1. Kriszta születésnapja (cumpleaños de Krisztina)
  2. Menyus és a hóember (Menyus y el muñeco de nieve)
  3. Kistöfi az állatkertben (Kistöfi en el zoológico)
  4. Kriszta a majálison (Krisztina en el picnic)
  5. Menyus és a sportsverseny (Menyus y la competición deportiva)
  6. Kriszta, az indián (Krisztina, la india)
  7. Kriszta és a jelmezbál (Krisztina y el disfraz)
  8. Kistöfi a tóparton (Kistöfi en el lago)
  9. Menyus és a rajzverseny (Menyus y el concurso de dibujo)
  10. Kistöfi a hegyekben (Kistöfi en las montañas)
  11. Kriszta a játszótéren (Krisztina en el patio de recreo)
  12. Kistöfi eltéved (Kistöfi se pierde)
  13. Menyus meg a foxi (Menyus y el fox terrier)
  14. Tulipánok a téren (Tulipanes en el campo)
  15. A fényképezőgép (La cámara)
  16. Az erőművész (El poder del artista)
  17. A kölcsönkért babakocsi (El cochecito prestado)
  18. Kutyasétáltatás (Paseo de perros)
  19. Un circo (El circo)
  20. A repülő térkép (El mapa del aeropuerto)
  21. Duerme una siesta (El sol brilla)
  22. A csodakocsi (El coche maravilloso)
  23. Az elveszett papagáj (El loro perdido)
  24. ¿Kie a ház? (¿De quién es esta casa?)
  25. Zenedélután (Música de la tarde)
  26. A nagy bújócska (Un gran escondite)

Legado

La serie se emitió primero en los países de alrededor de Hungría y luego en casi noventa países más de todo el mundo. Al no tener diálogos hablados, los episodios no necesitaban doblaje (excepto el texto) y las tramas universales eran fácilmente comprensibles, lo que hizo que la serie se pudiera adaptar a varios países.

La fama del conejo de orejas a cuadros se disparó en Hungría y sus alrededores con el aumento de la popularidad del estilo retro, no solo en la moda y el diseño, sino también con el redescubrimiento de las cualidades de la cultura de Europa central y oriental anterior a los años 1980. También se volvió bastante buscado en los EE. UU., donde a menudo se lo describe como el "conejito en una maleta" y se lo recuerda por sus frecuentes emisiones en el programa de cable Pinwheel de Nickelodeon . En la época de la serie original, el merchandising era un término desconocido en Hungría, pero con el regreso de la serie (así como otros programas infantiles populares de los años setenta y ochenta de la región), ahora se puede encontrar al conejo en accesorios escolares, almohadas y en forma de juguetes de peluche.

En Hungría, en 2002 y 2003 se lanzaron dos DVD de la serie, cada uno con 13 de los 26 episodios.

Referencias

Enlaces externos