A Humument: Atreated Victorian novel es un libro alterado del artista británico Tom Phillips , publicado en su primera edición en 1970 y finalizado en 2016. Es una pieza de arte creada sobrela novela de WH Mallock de 1892 , A Human Document , cuyo título resulta de la eliminación parcial del título original: A Human Document .
Phillips dibujó, pintó y realizó collages sobre las páginas, dejando que parte del texto original se viera en forma de borrado . A través de este proceso, A Humument es una nueva historia con un nuevo protagonista llamado Bill Toge, cuyo nombre aparece solo cuando la palabra "juntos" o "en conjunto" aparece en el texto original de Mallock. A pesar de haber sido creado a lo largo de muchas décadas, sigue una narrativa no lineal y, en ediciones recientes, Phillips ha reescrito páginas para incluir referencias a la historia moderna que, en parte, parecen anacrónicas .
Cuando se le preguntó sobre el libro, Phillips respondió:
"Es una novela victoriana olvidada encontrada por casualidad... saqueada, minada y socavada su texto para hacer que produzca los fantasmas de otras posibles historias, escenas y poemas y reemplazó el texto que [él] había despojado con imágenes visuales de todo tipo".
A Humument se inició en la década de 1960. En 1970, Tetrad Press publicó una edición pequeña. La primera edición comercial fue publicada en 1980 por Thames & Hudson , que también publicó ediciones revisadas en 1986, 1998 y 2004; la quinta edición se publicó en 2012. Cada edición revisa y reemplaza varias páginas. El objetivo declarado de Phillips era reemplazar eventualmente cada página de la edición de 1970.
Phillips utilizó la misma técnica (siempre con el material fuente de Mallock) en muchas de sus otras obras, incluida la ilustración de su propia traducción del Infierno de Dante (publicada en 1985).
El texto alterado se ha utilizado a veces en "reconstrucciones" o "realizaciones" en las que los artistas crean una obra utilizando el texto fragmentado como base. Por ejemplo, a principios de la década de 1970, el Departamento de Música de la Universidad de York representó una ópera, Irma , ideada por Phillips en 1969, cuya letra y trama se basaban en A Humument.
Tom Phillips creó una versión digital de A Humument , A Humument App para iPad, lanzada en noviembre de 2010. La aplicación fue aclamada por la crítica y recibió críticas favorables en The Independent (22 de noviembre), el blog de Eye Magazine (17 de noviembre) y Design Observer (5 de noviembre). Se lanzó una versión para iPhone el 17 de enero de 2011. Una edición impresa "final", ampliamente reelaborada por Phillips, fue publicada por Thames & Hudson en 2016, [1] y revisada por Clare Pettitt en el Times Literary Supplement . [2]