" A Glitch Is a Glitch " es el decimoquinto episodio de la quinta temporada de la serie de televisión animada estadounidense Hora de Aventura . Fue escrito, escrito y dirigido por el cineasta irlandés David OReilly . Se emitió originalmente en Cartoon Network el 1 de abril de 2013.
La serie sigue las aventuras de Finn (con la voz de Jeremy Shada ), un niño humano, y su mejor amigo y hermano adoptivo Jake (con la voz de John DiMaggio ), un perro con poderes mágicos para cambiar de forma, crecer y encogerse a voluntad. En este episodio, el Rey Helado (con la voz de Tom Kenny ) crea un virus informático para eliminar todo en Ooo excepto él y la Dulce Princesa (con la voz de Hynden Walch ). Finn y Jake intentan eliminar el virus antes de que pueda desaparecer del universo.
"A Glitch Is a Glitch" es el segundo episodio que presenta CGI, el primero fue " Guardians of Sunshine ". "A Glitch is a Glitch" es el único episodio de la serie que no presenta ninguna animación 2D. Pendleton Ward , el creador del programa, era fanático de los cortometrajes de OReilly y decidió dejarle crear su propio episodio. El episodio fue visto por 2.004 millones de espectadores y recibió críticas muy positivas.
Mientras Finn y Jake hacen un dibujo del Rey Helado en su computadora, un ladrillo con un disquete pegado con cinta adhesiva entra volando por su ventana. Cuando intentan leer el disco, encuentran un vídeo inquietante de una mujer comiéndose su propio cabello. Jake intenta salir del vídeo, pero se produce un fallo que se materializa fuera de la computadora y comienza a destruir su casa en el árbol.
Mientras tanto, en Candy Kingdom, el Rey Helado aparece y discute con la Dulce Princesa una supuesta declaración que ella hizo sobre tener una cita con él si era la última persona en Ooo. Finn y Jake llegan y el Rey Helado les dice que creó el virus para que, efectivamente, sea la última persona en quedar, lo que obligará a Bubblegum a tener una cita con él. Finn y Jake intentan salvar a Candy People, pero se sienten consternados cuando siguen siendo "eliminados". Finn logra ingresar el "Código fuente universal" haciendo un agujero en el cuerpo del virus. Encuentran el virus, una grotesca imagen digital de la cabeza del Rey Helado, comiendo fragmentos de código fuente, lo que a su vez borra la realidad. Antes de que puedan alcanzar el virus, se eliminan las extremidades de Jake y Finn. Mientras tanto, la Dulce Princesa intenta obligar al Rey Helado a renunciar al antivirus, solo para que él revele que no creó ninguno.
De vuelta en el Código Fuente, Finn intenta abrir el virus pero este se come su espada. Cuando todo parece perdido, Jake recuerda el video que el Rey Helado envió al comienzo del episodio, y tanto él como Finn comienzan a comerle el cabello. Disgustado, el virus regurgita todos los fragmentos de código que consumió y es expulsado del Código Fuente. Todo vuelve a la normalidad en Ooo, y la Dulce Princesa destruye la computadora del Rey Helado.
"A Glitch Is a Glitch" fue escrita, escrita, dirigida y animada por el cineasta y artista irlandés David OReilly . Pendleton Ward , el creador del programa, era fanático de los cortometrajes de OReilly y se había puesto en contacto con él a principios de 2010 sobre la posibilidad de que OReilly dirigiera un episodio de la serie. En ese momento OReilly estaba ocupado haciendo El mundo externo y se vio obligado a decirle a Ward que, debido a sus obligaciones, no podría colaborar en ese momento. Aproximadamente un año después, OReilly se mudó a Los Ángeles , se encontraron varias veces y comenzaron a hablar sobre la idea nuevamente. Según se informa, Ward permitió a OReilly tener control creativo total sobre el episodio, estipulando que a OReilly se le permitió "hacer [lo suyo]". [2] O'Reilly señaló más tarde que le hubiera gustado haber animado uno de los episodios regulares del programa, pero estaba extremadamente complacido de que Ward le diera control total sobre el episodio, y señaló que "puede ser el único programa animado en la historia que Deja que un total outsider escriba y dirija un episodio". El producto final tuvo que modificarse ligeramente y algunos chistes tuvieron que cortarse o editarse, pero OReilly explicó que el producto terminado todavía era algo de lo que estaba orgulloso. [2]
El vídeo inicial que se ve en el episodio que le da un virus a la Tierra de Ooo, en el que aparece una niña comiéndose su propio cabello, fue creado por OReilly y luego lanzado unas semanas antes de que se emitiera el episodio. OReilly explicó que estaba intentando emular los sitios de shock. O'Reilly dijo más tarde que algunos se quejaron de que la escena era "demasiado extrema para la televisión infantil", pero él argumentó que los niños eran capaces de tolerarla. OReilly descubrió que era difícil mezclar su estilo característico de glitch con una buena animación de personajes y presentaba muchos obstáculos técnicos. En particular, encontró una escena al final, en la que un clip anterior se superpone sobre Finn y Jake para que funcione casi como una burbuja de pensamiento, para que sea fácil de crear un guión gráfico, pero difícil de animar. Para crear los fallos titulares, OReilly generó sprites dentro de objetos que producían píxeles aleatorios que se movían hacia afuera para crear manchas de colores. Algunos otros efectos de falla se crearon mediante corrupción de jpeg y datamoshing . OReilly también utilizó patrones muaré para la secuencia del "túnel del tiempo". Todos estos efectos luego se procesaron a través de un software de composición, en un efecto, controlando los fallos. [2]
El productor musical Steven Ellison, mejor conocido como Flying Lotus, compuso la música que aparece al final del episodio. Originalmente, OReilly tenía planes de crear una introducción completamente diferente que Flying Lotus componería, por lo que envió algunas pistas durante la producción. Al final, la serie no tuvo el tiempo ni el dinero para reelaborar la introducción, por lo que en su lugar se creó la secuencia de créditos finales. [2]
"A Glitch is a Glitch" se emitió por primera vez en Cartoon Network el 1 de abril de 2013. El episodio fue visto por 2.004 millones de personas. [3] La cadena transmitió una promoción del episodio que fue editada de tal manera que no utilizó ningún clip del episodio en sí. [4]
Oliver Sava de The AV Club le dio a la entrada una "B+", diciendo que "[El episodio] cae en el extremo más alejado del espectro extraño, lo cual es decir algo con un programa tan extraño como Hora de Aventuras ". [5] En un artículo separado, aplaudió el hecho de que el programa estuviera dispuesto a probar nuevos estilos de animación. [6] Sava escribió más tarde que si bien " el episodio más experimental de Hora de Aventuras no es un triunfo en toda regla, la entrega completamente animada en 3-D de David OReilly revela hasta qué punto está dispuesta a llegar esta serie fuera de lo común". [7] Kendra Beltran de MTV Geek comentó positivamente sobre el estilo de animación único del episodio, y también escribió que la idea principal del episodio sobre un virus informático que acabaría con la humanidad era "una visión genial del mundo actual", señalando el apego que muchas personas tienen hacia sus dispositivos electrónicos. [8]