stringtranslate.com

Un encontronazo con la ley

« Un roce con la ley » es el undécimo episodio de la quinta temporada de la serie de comedia británica Dad's Army . Se emitió originalmente el 15 de diciembre de 1972.

Sinopsis

Mainwaring es acusado de encender una luz, contrariamente a las reglas de apagón , y es llevado a los tribunales por un alegre alcaide de la ARP, Hodges. Para empeorar las cosas, el magistrado no es otro que su antiguo némesis, el capitán Square. El sacristán intenta advertir a Hodges, pero este no se echa atrás.

El pelotón intenta ayudar testificando como testigos de la inocencia de Mainwaring, pero las cosas van de mal en peor cuando Jones arruina su historia bajo juramento. Mientras tanto Square como Hodges proceden a empujar a Mainwaring hacia lo que podría ser un final difícil, Walker interviene y revela que estaba entregando "suministros" a un "cliente cercano", poniendo algo de presión en Square al recordarle sus propias actividades ilegales, como comprar whisky en el mercado negro . Justo cuando Square está a punto de desestimar el juicio, el sacristán confiesa que fue él quien estaba mostrando la luz, habiendo usado la oficina después de que el pelotón se hubiera ido de patrulla para escribir sus memorias, para gran furia de Hodges, quien ha perdido su oportunidad de acabar con Mainwaring.

El caso es desestimado y Mainwaring puede abandonar el tribunal "sin mancha alguna en su reputación". Atribuye su absolución a "la honestidad, el juego limpio y la integridad de la justicia británica".

Elenco

Notas

  1. Mainwaring está siendo procesado en virtud de la Ley de Poderes de Emergencia (Defensa) de 1939 , que el gobierno había promulgado apresuradamente bajo presión pública. Según sus normas, Mainwaring podría haber sido condenado a varios meses de prisión si hubiera sido declarado culpable de los cargos que se le imputaban.
  2. Después de que se demuestra que Mainwaring es inocente, Pike dice: "Es como aquella película con John Garfield ", una referencia a la película de 1939 Me hicieron un criminal .
  3. Después de la grabación de este episodio, el elenco regular grabó el sketch especial " Broadcast to the Empire ", que se transmitió como parte de la Noche de Navidad de 1972 con las estrellas en BBC1 .

Referencias