stringtranslate.com

Grawlix

Grawlix en un bocadillo

Grawlix ( / ˈɡ r ɔː l ɪ k s / ) u obscenicon es el uso de un símbolo tipográfico para reemplazar las malas palabras . Utilizado principalmente en dibujos animados y cómics , [1] [2] se utiliza para sortear las restricciones de idioma o la censura en la publicación. Los signos (@), signos de dólar ($), signos numéricos (#), símbolos (&), signos de porcentaje (%) y asteriscos (*) son símbolos de uso frecuente. [3] Los caracteres pueden parecerse a las letras que reemplazan, como "$" en lugar de "S". [3]

Historia

Primer uso documentado de grawlix en 1901

El primer grawlix conocido apareció el 1 de noviembre de 1901 en la historia de la tira cómica Lady Bountiful de Gene Carr , con el título "Lady Bountiful is Shocked", y continuó ampliando su uso a lo largo de 1902 y 1903. [4] El 12 de diciembre de 1902 , The Katzenjammer Kids se convirtió en el segundo cómic en adaptar grawlixes, entre muchas otras tendencias del cómic que se ven en la actualidad. [4]

Grawlix en dibujos animados y cómics.

En 1964, el caricaturista estadounidense Mort Walker popularizó [a] el término "grawlix" en su artículo Let's Get Down to Grawlixes , [1] [4] que amplió en su libro The Lexicon of Comicana . [4]

El emoji U+1F92C 🤬 CARA SERIA CON SÍMBOLOS CUBRIENDO LA BOCA representa una cara con grawlixes sobre la boca. Fue propuesto en 2016 [6] y aceptado en Unicode 10.0 en 2017.

En noviembre de 2022, Merriam-Webster y Hasbro agregaron la palabra a la séptima edición del Diccionario oficial de jugadores de Scrabble , citando familiaridad entre los jugadores más jóvenes. [7]

Etimología

Una publicación de blog de Merriam-Webster sugiere que la palabra grawlix puede haberse originado a partir de la palabra gruñido , que es un sonido que hace una persona cuando está enojada. [3]

Ejemplo

"Este otoño, CBS estrenará una comedia de situación a las 7:30 pm protagonizada por William Shatner, de 79 años . ¡El título es $#*! My Dad Says . Los símbolos de malas palabras iniciales (llamados grawlixes) se pronunciarán "bleep", pero Todos sabemos lo que significa."
— Michael Storey, The Arkansas Democrat-Gazette , 20 de julio de 2010

Notas

  1. ^ Aunque a menudo se le atribuye a Walker la creación de esta terminología, en 2013, la estudiosa del cómic Maggie Thompson descubrió que Walker estaba usando términos inventados por Charles D. Rice, en un artículo publicado en This Week y posteriormente reimpreso en What's Funny About That (1954). . Thompson también observó que, aunque Walker atribuyó estos símbolos a "Charlie Rice de la revista This Week " en su libro Backstage at the Strips (1975), "muchos de nosotros [incluida la propia Thompson] habíamos asumido [que esto] era el chiste de Mort sobre un atribución académica imaginaria". [5]

Referencias

  1. ^ ab Nordquist, Richard (4 de marzo de 2019). "¿Qué @#$%&! ¿Es un Grawlix?". PensamientoCo . Consultado el 16 de noviembre de 2022 .
  2. ^ Zimmer, Ben (9 de octubre de 2013). "¿Cómo llegó @#$%&! a representar malas palabras?". Pizarra . Consultado el 19 de noviembre de 2022 .
  3. ^ abc "¿Qué @% es un 'Grawlix'?". Palabras que estamos mirando. Merriam Webster . 18 de abril de 2018.
  4. ^ abcd Edwards, Phil (22 de febrero de 2019). "Cómo #$@!% se convirtió en una abreviatura de maldecir". Vox . Consultado el 17 de diciembre de 2023 .
  5. ^ Maggie's World 009: investigación, obsesión e investigación obsesiva, de Maggie Thompson , en la Comic-Con de San Diego ; publicado el 3 de septiembre de 2013; recuperado el 22 de mayo de 2023
  6. ^ Karadeniz, Tayfun (31 de octubre de 2016). "L2/16 - Propuesta de 313 caras emoji para Unicode v10" (PDF) . Unicódigo . Consultado el 12 de julio de 2023 .
  7. ^ "'Yeehaw, bae, el diccionario oficial de Scrabble agrega 500 palabras nuevas ". Hora de noticias de PBS . 16 de noviembre de 2022 . Consultado el 7 de febrero de 2023 .

Otras lecturas

Busque grawlix en Wikcionario, el diccionario gratuito.