Pundits from Pakistan es un libro sobre cricket escrito por el escritor indio Rahul Bhattacharya . El libro trata sobre lagira del equipo de cricket indio por Pakistán en el año 2004. Si bien el libro trata principalmente sobre cricket, también cuenta cómo la gira tuvo un impacto que fue mucho más allá del cricket subcontinental en términos de la buena voluntad y el sentido de camaradería que creó entre los pueblos de los dos países, fomentando así las relaciones pacíficas. [1]
Publicado en 2005, fue el primer libro de Rahul Bhattacharya y recibió un amplio reconocimiento dentro de los círculos de cricket. [2] [3] En 2010 fue votado como el número cuatro de los diez mejores libros de cricket de todos los tiempos en The Wisden Cricketer . [4] Cubrió la gira para The Guardian y The Wisden Cricketer .
La última gira completa de la India por Pakistán había sido a fines de 1989, aunque los indios habían visitado el país para tres partidos de un día en 1997. Pakistán había realizado una gira por la India en 1999, antes de que la India cortara los lazos deportivos debido a la creciente hostilidad política. [5] La gira por Pakistán en 2004 fue parte del proceso de paz en curso entre los gobiernos de los países. [6] El itinerario incluyó siete partidos internacionales de un día y tres partidos de prueba . [7]
El libro avanza con la gira, proporcionando relatos detallados de los partidos y contando los viajes y los encuentros fuera del campo. Está ilustrado con una serie de fotografías en color de la gira. Las tarjetas de puntuación de todos los partidos jugados, así como los registros estadísticos relacionados con la gira, se dan al final del libro. Incluye una conversación con Intikhab Alam , el ex capitán de cricket paquistaní, y entrevistas con Danish Kaneria , el leg spinner paquistaní, Sabih Azhar, el primer entrenador de Shoaib Akhtar , Aaqib Javed , el ex lanzador rápido paquistaní, Andy Atkinson, el consultor de campo inglés que había sido contratado por la Junta de Cricket de Pakistán , Abdul Qadir , el ex leg spinner paquistaní, y Sourav Ganguly , el capitán indio en la gira.
El libro traza brevemente las relaciones de críquet entre India y Pakistán a lo largo de los años a través de las conversaciones de Bhattacharya con jugadores de críquet, funcionarios y colegas periodistas. También alude a la política y a las relaciones históricas entre los dos países. Bhattacharya proporciona numerosos relatos de la hospitalidad paquistaní, narrando cómo los taxistas y los comerciantes se negaron a cobrar a los aficionados que habían llegado desde la India. Aderezado con profundas reflexiones y datos curiosos sobre el críquet, el libro tiene en parte la forma de un diario de viaje y ofrece un relato fascinante del Pakistán contemporáneo.
Pundits from Pakistan ganó el premio Vodafone Crossword Book Award en 2005. El personal de Cricinfo lo seleccionó entre los diez mejores libros publicados sobre el deporte del críquet en el año 2005. [ 8]
Mike Marqusee escribió sobre el libro en Wisden Asia Cricket : [2]
Afortunadamente, Bhattacharya no sufre la visión de túnel que es la maldición profesional de la tribuna de prensa. Por el contrario, la fuerza de su libro es la sensibilidad sofisticada que aporta a la experiencia de la gira en su conjunto. Evoca la poesía de los hoteles baratos y las paradas de autobús a altas horas de la noche, la búsqueda angustiosa de cibercafés en ciudades de provincia, el encanto de los encuentros humanos fugaces pero intensos.
Por encima de todo, es muy consciente de que esta serie era mucho más que cricket: el drama más intenso de la gira se encuentra en el encuentro entre los dos países que el cricket facilitó. Rinde homenaje a la multitud en Karachi y al orgullo de Multanis, pero es Lahore lo que le roba el corazón. "Esos cinco días mágicos" que abarcan los dos ODI de Lahore, los describe como "días de epifanías, de cierres, de pequeñas y grandes bondades, de redescubrimientos y nuevos descubrimientos... Para las generaciones más jóvenes, fue un derribo enfático de los estereotipos que se les habían inculcado en sus libros de texto, sus películas, sus medios de comunicación". Oportunamente, el libro concluye con un relato angustiado del histrionismo militarista en el cruce fronterizo de Wagah.
Pundits demuestra triunfalmente que la implicación emocional genuina en el críquet no tiene nada que ver con la histeria del chovinismo nacional. No pretende demostrar nada sobre ninguno de los dos países, sino hacer una crónica y saborear un encuentro en el que, por una vez, "India y Pakistán jugaron sin miedo, jugando con expresividad".
Marcus Berkmann escribió sobre el libro en The Wisden Cricketer : [3]
El estilo en prosa de Bhattacharya rara vez es comedido, pero realmente se desata durante los partidos, con ráfagas de metáforas, símiles y alusiones. Como la mayoría de los bateadores que admira, asume riesgos audaces. A veces funciona, a veces no, a veces ambas cosas en la misma frase. Estilísticamente, al menos, es el anti-Swanton. Pero sus juicios son notablemente acertados y sabe de lo que habla.
Hay defectos. Pundits from Pakistan es, como casi todos los libros en estos días, demasiado largo; a menudo divaga; a veces hay que leer un párrafo tres veces para entender de qué está hablando. Pero tiene vida, energía y optimismo juvenil y lo saludo. Al igual que la gira que describe, es algo un poco especial.