Álbum recopilatorio de Nena de 1984
99 Luftballons (en alemán, «99 globos»), también conocido como Álbum internacional , es un álbum recopilatorio de la banda de pop alemana Nena , lanzado en abril de 1984. Fue su primer álbum lanzado a nivel mundial tras el éxito de « 99 Luftballons » [2] [3] y también el primero con letras en inglés. El álbum tuvo un éxito moderado en Estados Unidos. [3]
Versiones alternativas
La portada más conocida de este álbum es idéntica a la utilizada para la mayoría de las versiones del sencillo "99 Luftballons" o "99 Red Balloons". [4] El álbum también fue lanzado como Nena o Álbum Internacional ; esta versión usó la misma portada, pero sin "99 Luftballons", y a veces con una pegatina adicional en la parte superior izquierda que dice "Álbum Internacional incl. Club-Mix - 99 Red Balloons". [5] En Japón, el primer lanzamiento fue la versión original en alemán, a la que le siguió en abril la versión internacional, que incluía la versión Club Mix extendida de "99 Red Balloons" y se retituló como 99 Luftballons: First America . Esta tenía una portada alternativa que presentaba a la banda sobre un fondo blanco, [6] cuya foto en varios lanzamientos es la misma o similar a la del sencillo "Rette mich". [7]
Canciones
El álbum está compuesto por temas publicados en los dos álbumes anteriores de la banda, Nena (1983) y ? (Fragezeichen) (1984), cinco de las cuales son versiones traducidas al inglés. "99 Red Balloons" ("99 Luftballons"), "Just a Dream" (" Nur geträumt "), "Kino", " Leuchtturm " y "99 Luftballons" fueron tomados de Nena (1983), mientras que "? (Signo de interrogación) )" (" ? (Fragezeichen) "), "Hangin' on You" ("Ich häng' an dir"), "Déjame ser tu pirata" ("Lass mich dein Pirat sein"), "Das Land der Elefanten" , "Rette mich" y "Unerkannt durch's Märchenland" fueron tomados de ? (Fragezeichen) (1984).
El sencillo principal, "99 Luftballons", es la canción más exitosa de la banda o incluso de Nena hasta la fecha. Alcanzó el número uno en varios países del mundo, [2] pero se considera un éxito de un solo éxito [8] ya que otros sencillos y álbumes tuvieron un desempeño pobre fuera de Europa. "Just a Dream" alcanzó el número 70 en la lista de sencillos del Reino Unido . "Kino" fue lanzado inicialmente en el álbum en alemán, pero fue traducido al inglés titulado "Kino (At the Movies)". Al igual que su predecesor, "? (Question Mark)", el sencillo no logró entrar en las listas. [2] [3] La canción fue incluida más tarde como una pista adicional en un relanzamiento del segundo álbum en inglés de la banda It's All in the Game (1985). [9]
Listado de canciones
El lado A contiene las pistas 1 a 5 y el lado B contiene las pistas 6 a 11.
Notas
- Los lanzamientos en el Reino Unido, Europa e Israel, titulados simplemente "Nena" , reemplazaron la versión en sencillo de "99 Red Balloons" con la versión extendida "Club Mix" (con una duración de 4:43). Los lanzamientos en América del Norte y del Sur, Asia y Australasia, titulados "99 Luftballons" , presentaron la versión en sencillo original.
- Las versiones en CD del álbum también reemplazan la versión en sencillo de "99 Red Balloons" (pista 1) por la Club Mix (duración 4:44). Este cambio se ha notado en algunas ediciones internacionales, pero no en otras. La versión correcta está disponible en la iTunes Store.
- Algunos lanzamientos imprimieron erróneamente "Das Land der Elefanten" como "Das Lang der Elefanten" y " Unerkannt durch's Märchenland" como "Unerkannt durch's Märchenland " . [10]
- La ortografía de "durch's" en lugar de "durchs" en el título que debería ser " Unerkannt durchs Märchenland " también es un error evidente.
- La lista de canciones de la versión en español está traducida al español.
- La lista de canciones de la versión japonesa está parcialmente escrita en katakana .
Personal
Créditos adaptados de Allmusic [11] y Discogs . [6]
Nena
Personal técnico
Gráficos
Certificaciones
Historial de versiones
Referencias
- ^ ab Hinds, Andy. "Reseña de 99 Luftballons de Nena". Allmusic . Consultado el 1 de julio de 2013 .
- ^ abc "Posiciones en la lista de" 99 Luftballons "de Nena". SwissCharts.com, Hung Medien . Consultado el 1 de julio de 2013 .
- ^ abcd «Premios recibidos por Nena». Allmusic . Consultado el 1 de julio de 2013 .
- ^ "99 Luftballons (single) de Nena". Discogs . Consultado el 4 de octubre de 2014 .
- ^ "Nena de Nena (LP, Epic EPC 25925, fabricado en los Países Bajos)". Discogs . Consultado el 4 de octubre de 2014 .
- ^ ab "99 Luftballons by Nena". Discogs . Consultado el 1 de julio de 2013 .
- ^ "Rette Mich (sencillo) de Nena". Discogs . Consultado el 4 de octubre de 2014 .
- ^ "Lista de one-hit wonders de VH1". Afrokayo.web.fc2.com. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2014. Consultado el 1 de julio de 2013 .
- ^ "Todo está en el juego" de Nena. Amazon . Consultado el 1 de julio de 2013 .
- ^ "99 Luftballons by Nena (US)". Discogs . Consultado el 1 de julio de 2013 .
- ^ "Créditos de 99 Luftballons de Nena". Allmusic . Consultado el 1 de julio de 2013 .
- ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (edición ilustrada). St Ives, NSW: Australian Chart Book. pág. 214. ISBN 0-646-11917-6.
- ^ "Posiciones en los charts de Nena según Nena". Media Control (en alemán). Charts.de / media-control.de. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2014. Consultado el 28 de junio de 2013 .
- ^ "Historia de Nena en las listas de éxitos". NorwegianCharts.com, Hung Medien . Consultado el 28 de junio de 2013 .
- ^ "Historia de Nena en los gráficos". SwedishCharts.com, Hung Medien . Consultado el 28 de junio de 2013 .
- ^ Selecciona la pestaña "Álbumes":* "Nena – Official Charts Company". Official Charts Company . Consultado el 1 de julio de 2013 .
- ^ "Certificaciones canadienses – Nena". Music Canada . Consultado el 1 de julio de 2013 .
Enlaces externos
- Álbum internacional / 99 Luftballons en el sitio web oficial de Nena
- 99 Luftballons en Discogs (lista de lanzamientos)
