stringtranslate.com

4T108

4Q108 (o 4QCant c ) es un fragmento que contiene una parte del Cantar de los Cantares (3:7–8) en hebreo . [1] [2] [3] Se encontraron fragmentos de tres de estos rollos en la cueva 4 de Qumrán . Estos, y 6Q6 de la cueva 6, que se estima que data del siglo II a. C., comprenden el testimonio total del Cantar de los Cantares de los Rollos del Mar Muerto , conocido hasta ahora.

Identificación

Es evidente que 4Q108 no pertenece a los otros dos manuscritos del Cantar de los Cantares encontrados en la cueva. Las dos últimas palabras de Cantar de los Cantares 3:7, g'bore Israel ("guerreros de Israel") ya se encuentran en 4Q106 ; y las letras de 4Q107 están formadas por una mano claramente diferente a la de 4Q108. La manera de composición ( ductus ) de las letras aleph y shin difiere entre los manuscritos. Además, la laguna en la segunda columna de 4Q107 no proporciona suficiente espacio para dar cabida a 4Q108.

Contenido

4Q108 es un "pequeño fragmento" [4] que contiene sólo diez letras de dos líneas: cinco letras de cada uno de los versículos siete y ocho del capítulo tres. Las cinco letras del versículo siete son: למה ‎ ( lmh ), las últimas tres letras del nombre Salomón ; y שש ‎ ( šš ) ( shesh ), las seis de la palabra sesenta . Las cinco letras del versículo ocho son una sola palabra אחוזי ‎ ( 'ăḥūzî ), el participio pasivo del verbo que significa agarrar . Así que 4Q108 se lee:

Características

Véase también

Referencias

  1. ^ Ulrich, Eugene , ed. (2010). Los rollos bíblicos de Qumrán: transcripciones y variantes textuales. Brill. pp. 742. ISBN 9789004181830. Recuperado el 15 de mayo de 2017 .
  2. ^ Rollos del Mar Muerto - Cantar de los Cantares.
  3. ^ Fitzmyer, Joseph A. (2008). Una guía de los Rollos del Mar Muerto y literatura relacionada. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans Publishing Company. pág. 42. ISBN 9780802862419. Recuperado el 15 de febrero de 2019 .
  4. ^ Eugene Charles Ulrich y otros (eds), Descubrimientos en el desierto de Judea, volumen XVI: Salmos a Crónicas: Cueva de Qumrán 4.XI Archivado el 29 de septiembre de 2007 en Wayback Machine , (Oxford: Clarendon Press, 2001): 219. ISBN 978-0-19-826943-4 
  5. ^ Y Blau, Leshonenu 18 (1950-1952): 67-81. (en hebreo)

Enlaces externos