stringtranslate.com

48º Festival Internacional de Cine de Hong Kong

El 48º Festival Internacional de Cine de Hong Kong ( en chino :第48屆香港國際電影節) tuvo lugar del 28 de marzo al 8 de abril de 2024. Fruit Chan fue seleccionado como el Cineasta en Foco para esta edición y se presentaron clases magistrales dirigidas por Víctor Erice y Martin McDonagh .

El festival se inauguró con el drama de temática LGBTQ de Hong Kong All Shall Be Well de Ray Yeung y se cerró con el drama japonés All The Long Nights de Miyake Sho. Este año, se proyectaron 190 películas de 62 países, incluidos cinco estrenos mundiales, seis estrenos internacionales y sesenta y cuatro estrenos asiáticos. Karena Lam fue elegida como nueva embajadora del HKIFF a partir de esta edición, sucediendo a Aaron Kwok , quien ocupó el cargo durante los últimos cinco años.

Fondo

El tema del 48º Festival Internacional de Cine de Hong Kong es "Un portal a otro mundo". [1] [2] El cartel del festival presenta una calle de Hong Kong con letreros de neón como fondo, mientras que una pantalla de cine de colores brillantes se coloca en el centro, lo que refleja el tema de reimaginar Hong Kong a través de un portal del tiempo. [1] [2] Karena Lam fue nombrada nueva embajadora del Festival Internacional de Cine de Hong Kong en enero de 2024 a partir de esta edición, sucediendo a Aaron Kwok , quien se desempeñó durante los últimos cinco años. [3] Lam también se desempeñó como uno de los jurados de los Premios Firebird. [3] Es la segunda mujer en ocupar este puesto y la primera embajadora en más de una década (desde Miriam Yeung en 2011), y expresó su compromiso de defender los derechos de las mujeres en la industria cinematográfica, así como de promover la escena cultural de Hong Kong, que ha enfrentado desafíos desde la pandemia de COVID-19 y el auge de los servicios de transmisión. [4] [5]

Fruit Chan fue anunciado como el Cineasta en Foco del festival el 2 de febrero de 2024. [6] [7] Albert Lee, director ejecutivo de la Sociedad del Festival Internacional de Cine de Hong Kong, explicó que Chan fue elegido por su visión creativa y pionera en el cine de género de Hong Kong . [8] El cineasta británico-irlandés Martin McDonagh y el director español Víctor Erice también fueron anunciados como largometrajes en la sección Masterclass a finales de ese mes, [9] [10] y ambos se presentarían en el festival en persona. [11] El 8 de marzo se reveló una alineación completa y los títulos de las secciones competitivas. [12] [13] Otros invitados notables al festival incluyeron a la actriz iraní Zar Amir Ebrahimi , el músico japonés Eiko Ishibashi , el dibujante estadounidense Bill Plympton , el documentalista indio Anand Patwardhan , el cineasta taiwanés Tsai Ming-liang , los cineastas japoneses Kazuhiro Soda , Shusuke Kaneko y Miyake Sho, [12] [14] así como los actores japoneses Masaki Okada y Kaya Kiyohara , y el actor taiwanés Greg Hsu . [14] [15] Ishibashi también dio una actuación en vivo el 30 de marzo. [16]

El festival de cine se inauguró el 28 de marzo de 2024 en el Centro Cultural de Hong Kong con el drama de temática LGBTQ de Hong Kong All Shall Be Well , dirigido por Ray Yeung . [13] [17] Los eventos se llevaron a cabo en varios lugares, incluido el Centro Cultural de Hong Kong, el Centro de Artes de Hong Kong , el Ayuntamiento de Hong Kong , M+ , iSQUARE , Times Square y Elements . [1] Se proyectaron un total de 190 películas de 62 países, con cinco estrenos mundiales, seis estrenos internacionales y sesenta y cuatro estrenos asiáticos. [18] Los precios de las entradas oscilaban entre 55 dólares de Hong Kong para las proyecciones matinales de los días laborables y 5000 dólares de Hong Kong para un pase VIP al festival. [19] El festival de cine fue parte de la Entertainment Expo Hong Kong , que celebró su 20º aniversario, con eventos como los 17º Premios de Cine Asiático y los 42º Premios de Cine de Hong Kong que se llevaron a cabo simultáneamente. [13] [20] Se agregó una nueva sección, los Proyectos de Iniciativa de Género de China de la CAA , al mercado de proyectos del Foro de Financiamiento de Asia, el Festival Internacional de Cine de Hong Kong. [21]

El drama histórico malayo-singapurense-taiwanés Snow in Midsummer de Chong Keat Aun ganó el Premio Firebird de la Competencia de Cine Joven (en idioma chino), mientras que el thriller psicológico danés-sueco Sons de Gustav Möller ganó el Premio Firebird de la Competencia de Cine Joven (mundial). [22] [23] El documental austriaco Favoriten de Ruth Beckermann recibió el Premio Firebird de la Competencia de Documentales. [22] [23] La película taiwanesa A Journey in Spring de Wang Ping-wen y Peng Tsz-hui ganó el Premio FIPRESCI . [24] El festival cerró con el drama japonés All The Long Nights de Miyake Sho el 8 de abril. [13] [25]

Jurado

El jurado de los Premios Firebird está compuesto por: [26]

Concurso de Cine Joven (en idioma chino)

Concurso de Cine Joven (Mundial)

Concurso de documentales

Secciones del programa

Películas de apertura y cierre

Las siguientes películas fueron seleccionadas como largometrajes de apertura y clausura del festival de cine, marcando el estreno asiático de ambas: [11] [12]

Presentación de gala

Las siguientes películas han sido seleccionadas para su proyección en la sección Gala Presentation, que marca el estreno mundial de Love Lies de Ho Miu Ki y el estreno asiático de Gift de Ryusuke Hamaguchi : [11] [12]

Paraíso cinéfilo

Las siguientes películas han sido seleccionadas para su proyección en la sección Cinephile Paradise: [27] [28]

Premios Firebird

Concurso de Cine Joven (en idioma chino)

Las siguientes películas fueron seleccionadas para competir en el Concurso de Cine Joven (en idioma chino) en los Premios Firebird. [13] Snow in Midsummer surgió como el ganador, con Liang Ming nombrado Mejor Director por Carefree Days , Lyu Xingchen nombrada Mejor Actriz por su actuación en Carefree Days y Jason King nombrado Mejor Actor por su papel en A Journey in Spring . [22] [23]

Concurso de Cine Joven (Mundial)

Las siguientes películas fueron seleccionadas para competir en la Competencia de Cine Joven (Mundial) en los Premios Firebird. [13] Sons resultó ganadora, con Meryam Joobeur nombrada Mejor Directora por Who Do I Belong To , Minna Wündrich nombrada Mejor Actriz por su actuación en Ivo y Vangelis Mourikis nombrado Mejor Actor por su papel en Arcadia . Se le dio una mención especial a Pepe de Nelson Carlo de los Santos Arias . [22] [23]

Concurso de documentales

Las siguientes películas fueron seleccionadas para competir en el Concurso de Cine Joven (Documental) en los Premios Firebird. [13] Favoriten fue elegido por unanimidad como ganador por el jurado, mientras que Wong Siu-pong recibió el premio del jurado por su trabajo Obedience . [22] [23]

Cine panchino

Cineasta en foco

Se anunció que Fruit Chan sería el cineasta destacado del festival de cine del 2 de febrero de 2024, en el que se presentarían diez de sus trabajos anteriores. [7] [8] The Longest Summer fue eliminada de la lista el 8 de marzo, y la Sociedad del Festival Internacional de Cine de Hong Kong declaró que no pudo encontrar copias adecuadas para su proyección, y en su lugar se presentó la película de Chan de 2019 , The Abortionist . [7] Sin embargo, Ming Pao señaló que la Sociedad había proyectado previamente The Longest Summer en 2017 y 2021, mientras que el cineasta Tin Kai-man también expresó su confusión por la decisión, explicando que las copias de todas las películas de Hong Kong deberían estar bien conservadas en el Archivo de Cine de Hong Kong . [7] [29] Chan describió la decisión como "lamentable", pero señaló que aquellos interesados ​​en verla encontrarían la manera de hacerlo por su cuenta. [7]

Clásicos restaurados en idioma chino

En el festival de cine se exhibieron seis clásicos contemporáneos restaurados por cineastas chinos: [30] [31]

Maestros y autores

Los maestros

Las siguientes películas fueron seleccionadas para su proyección en la sección Masterclass: [27] [28]

Víctor Erice: La mirada que regresa

El director español Víctor Erice fue seleccionado como el homenajeado destacado del programa de homenaje Masterclass del festival, que muestra sus cuatro largometrajes a lo largo de su carrera cinematográfica: [10] [11]

Martin McDonagh: Teatro de cuentos oscuros

Se anunció que el cineasta británico-irlandés Martin McDonagh dirigirá una clase magistral y una retrospectiva de su carrera en la sección Masterclass el 29 de febrero de 2024, que incluirá sus cinco largometrajes: [9] [32]

Los autores

Las siguientes películas han sido seleccionadas para su proyección en la sección Les Auteurs: [11] [27]

Visión global

Las siguientes películas han sido seleccionadas para su proyección en la sección Visión Global: [11] [27]

Ritmos fantásticos

Las siguientes películas han sido seleccionadas para su proyección en la sección Fantastic Beats:

Clásicos restaurados

Se seleccionaron ocho clásicos cinematográficos restaurados de diversas épocas y regiones para exhibirse en el festival: [36]

Enfocar

Tres largometrajes y un cortometraje dirigidos por el cineasta francés Jean Eustache fueron seleccionados para su proyección en la sección Focus: [18]

Referencias

  1. ^ abcd Chau, Candy (20 de febrero de 2024). "香港國際電影節2024｜3.28-4.8舉行！林嘉欣接棒郭富城任大使 4大亮點＋電影推介＋購票方法 [H" Festival Internacional de Cine de Hong Kong 2024 ｜ ¡Se llevará a cabo del 28 de marzo al 8 de abril! Karena Lam reemplaza a Aaron Kwok como embajadora: 4 aspectos destacados + recomendaciones de películas + métodos de compra de entradas]. Cosmopolita (en chino). Archivado desde el original el 20 de febrero de 2024 . Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
  2. ^ ab Soriano, Jianne (26 de enero de 2024). "El Festival Internacional de Cine de Hong Kong se celebrará en marzo de 2024". Prestige Hong Kong . Consultado el 9 de septiembre de 2024 .
  3. ^ ab Lo, Zabrina (24 de enero de 2024). «El Festival Internacional de Cine de Hong Kong 2024 nombra a Karena Lam como embajadora». Tatler Asia . Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2024. Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
  4. ^ Lo, Zabrina (20 de marzo de 2024). «Karena Lam habla de la falta de igualdad de género en la industria cinematográfica local y de sus viajes como embajadora a French May y al Festival Internacional de Cine de Hong Kong». Tatler Asia . Archivado desde el original el 29 de marzo de 2024. Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
  5. ^ Chung, Winnie (21 de marzo de 2024). «'Mis manos siempre están sucias': la actriz Karena Lam habla de su nueva obsesión por la cerámica, las mujeres en el cine y por qué no volverá a cantar profesionalmente». South China Morning Post . Archivado desde el original el 3 de julio de 2024. Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
  6. ^ Frater, Patrick (2 de febrero de 2024). «El director inconformista Fruit Chan será el cineasta en el centro de atención del Festival de Hong Kong – Global Bulletin». Variety . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2024 . Consultado el 9 de septiembre de 2024 .
  7. ^ abcde "國際電影節突取消放映《去年煙花特別多》 陳果感可惜：咩都可以發生" [El Festival Internacional de Cine [de Hong Kong] cancela repentinamente la proyección de The Longest Summer - Fruit Chan Expresses ret: Cualquier cosa podría pasar. ]. Ming Pao (en chino). 9 de marzo de 2024. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2024 . Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
  8. ^ ab 許育民 (2 de febrero de 2024). "HKIFF48｜焦點影人陳果 「已是『香港製造』最好的品牌故事」" [HKIFF48｜Cineasta en foco Fruit Chan: 'Esa ya era la mejor historia de marca de' Made in Hong Kong'.]. HK01 (en chino). Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2024 . Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
  9. ^ ab Rahman, Abid (29 de febrero de 2024). «Martin McDonagh asistirá a una clase magistral y una retrospectiva de su carrera en el Festival de Cine de Hong Kong». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2024. Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
  10. ^ ab "El director español Víctor Erice honrará en persona con su presencia el HKIFF48 en Hong Kong". Colaboración cinematográfica entre el Reino Unido y China . 4 de marzo de 2024. Archivado desde el original el 21 de abril de 2024. Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
  11. ^ abcdef Frater, Patrick (8 de marzo de 2024). «El Festival de Cine de Hong Kong abrirá con 'All Shall Be Well' de Ray Yeung y cerrará con la encantadora película japonesa 'All the Long Nights'». Variety . Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2024 . Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
  12. ^ abcde Shackleton, Liz (8 de marzo de 2024). «El Festival Internacional de Cine de Hong Kong abrirá con la película ganadora del premio Berlín 'All Shall Be Well'». Deadline Hollywood . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2024 . Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
  13. ^ abcdefg Rosser, Michael (8 de marzo de 2024). «La película 'All Shall Be Well', ganadora del premio de Berlín, abrirá el Festival de Cine de Hong Kong de 2024». Screen Daily . Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2024. Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
  14. ^ ab "香港國際電影節開幕禮 吳君如陳可辛拍拖到場賀《從今以後》導演楊曜愷" [Ceremonia de apertura del Festival Internacional de Cine de Hong Kong: Sandra Ng y Peter Chan asisten juntos Celebre Todo estará bien del director Ray Yeung .] . Ming Pao (en chino). 29 de marzo de 2024. Archivado desde el original el 13 de abril de 2024 . Consultado el 9 de septiembre de 2024 .
  15. ^ ab "第48屆香港國際電影節丨許光漢清原果耶首次合作互教對方語言 行程緊密無時間玩" [El 48º Festival Internacional de Cine de Hong Kong ｜Greg Hsu y Kaya Kiyohara colaboran por primera vez, enseñándose mutuamente Sus idiomas con una agenda muy ocupada y no tenían tiempo para jugar [en Hong Kong]]. Canta Tao diariamente (en chino). 30 de marzo de 2024. Archivado desde el original el 2 de abril de 2024 . Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
  16. ^ Chiu, Gary (8 de marzo de 2024). «El Festival Internacional de Cine de Hong Kong volverá este mes». China Daily . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2024. Consultado el 9 de septiembre de 2024 .
  17. ^ "第48屆香港國際電影節開幕" [Se inaugura el 48º Festival Internacional de Cine de Hong Kong]. Wen Wei Po (en chino). 29 de marzo de 2024. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2024 . Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
  18. ^ ab Scott, Matthew (5 de abril de 2024). «Cinema nouveau». China Daily . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2024. Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
  19. ^ Cheung, Catharina (28 de febrero de 2024). «El 48º Festival Internacional de Cine de Hong Kong». Time Out . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2024. Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
  20. ^ "Comienza la Entertainment Expo Hong Kong". The Globe and Mail . 1 de marzo de 2024. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2024. Consultado el 9 de septiembre de 2024 .
  21. ^ Scott, Mathew (10 de marzo de 2024). "Filmart: New Genre Initiative aprovecha las conexiones de CAA". The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 3 de abril de 2024. Consultado el 9 de septiembre de 2024 .
  22. ^ abcde Frater, Patrick (8 de abril de 2024). «'Snow in Midsummer' y 'Sons' se llevan los premios Firebird en el Festival de Cine de Hong Kong – Global Bulletin». Variety . Archivado desde el original el 18 de abril de 2024 . Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
  23. ^ abcde Merican, Sara (8 de abril de 2024). «'Snow In Midsummer' y 'Sons' se llevan los premios principales en el Festival Internacional de Cine de Hong Kong». Deadline Hollywood . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2024 . Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
  24. ^ Rosser, Michael (8 de abril de 2024). «'Snow In Midsummer' y 'Sons' ganan los premios Firebird Awards de Hong Kong». Screen Daily . Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2024. Consultado el 9 de septiembre de 2024 .
  25. ^ 許育民 (9 de marzo de 2024). "香港國際電影節｜《從今以後》作開幕 吳君如張天賦新戲劇照曝光" [Festival Internacional de Cine de Hong Kong ｜Todo irá bien como película de apertura. Se revelan nuevas imágenes dramáticas de Sandra Ng y Michael Cheung.]. HK01 (en chino). Archivado desde el original el 23 de agosto de 2024 . Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
  26. ^ 潘韜宇 (6 de marzo de 2024). "【香港國際電影節48】火鳥大獎4/7公布！4項競賽單元評審團陣容華麗" [[Festival Internacional de Cine de Hong Kong 48] ¡Los ganadores del premio Firebird se anunciarán el 7 de abril! Una alineación de jurado glamorosa para cuatro secciones de competencia.]. Li Pao (en chino). Archivado desde el original el 7 de marzo de 2024 . Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
  27. ^ abcd "Programa y carpeta de reservas del 48º Festival Internacional de Cine de Hong Kong" (PDF) . Festival Internacional de Cine de Hong Kong . Archivado (PDF) del original el 9 de septiembre de 2024 . Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
  28. ^ ab Marsh, James (21 de marzo de 2024). «Festival Internacional de Cine de Hong Kong 2024: 15 películas y programas imprescindibles, entre ellos All Shall Be Well y Exhuma». South China Morning Post . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2024. Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
  29. ^ "「找不到合適拷貝」 國際電影節撤播《去年煙花特別多 》" ["No se pueden encontrar copias adecuadas": el festival internacional de cine retira la proyección de El verano más largo .]. Ming Pao (en chino). 10 de marzo de 2024. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2024 . Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
  30. ^ 羅茜 (16 de febrero de 2024). "香港國際電影節3月舉行 《秋菊打官司》等六部華語經典修復版閃亮登場" [El Festival Internacional de Cine de Hong Kong se lleva a cabo en marzo. Seis clásicos chinos restaurados, incluida la historia de Qiu Ju , brillan intensamente.]. Noticias Naranja (en chino). Archivado desde el original el 16 de febrero de 2024 . Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
  31. ^ Soriano, Jianne (11 de marzo de 2024). «Hong Kong International Film Festival 2024: Line-up, tickets, and details to know» (Festival Internacional de Cine de Hong Kong 2024: programación, entradas y detalles que debes conocer). Lifestyle Asia . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2024. Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
  32. ^ Shackleton, Liz (29 de febrero de 2024). «Martin McDonagh listo para una clase magistral y una retrospectiva en el Festival Internacional de Cine de Hong Kong». Deadline Hollywood . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2024 . Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
  33. ^ 湯禎兆 (10 de agosto de 2024). "松岡茉優、窪田正孝《抱擁於閃電夜空下》的二部斷裂" [Mayu Matsuoka y Masataka Kubota en Masked Hearts - La segunda parte fue cortada.] . HK01 (en chino). Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2024 . Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
  34. ^ 莫匡堯 (30 de marzo de 2024). "黃金少年︱岡田將生亮相HKIFF 談入戲殺人犯：令小演員對我恐懼" [Gold Boy｜Masaki Okada aparece en HKIFF para hablar sobre interpretar a un asesino: convierte a los niños en actores Tememe.]. HK01 (en chino). Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2024 . Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
  35. ^ "映画『ゴールド・ボーイ』が海外映画祭に続々進出！主演・岡田将生＆監督・金子修介が「香港国際映画祭」のレッドカーペットと舞台挨拶に登壇！さらに「ウーデ" [¡La película Gold Boy está causando sensación en los festivales de cine internacionales! Protagonizada por Masaki Okada y dirigida por Shūsuke Kaneko, aparecen en la alfombra roja y para un saludo en el escenario del Festival Internacional de Cine de Hong Kong. ¡Además, han confirmado su participación en la competencia! ¡Sección del Festival de Cine del Lejano Oriente de Udine!]. PR Times (en japonés). 30 de marzo de 2024. Archivado desde el original el 9 de abril de 2024 . Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
  36. ^ Cheung, Catharina (28 de febrero de 2024). «El Festival Internacional de Cine de Hong Kong ha restaurado ocho películas clásicas». Time Out . Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2024. Consultado el 7 de septiembre de 2024 .

Enlaces externos