47 Natkal ( trad. 47 días ) es una película de suspenso india en lengua tamil de 1981 [1] escrita y dirigida por K. Balachander . [2] Se hizo simultáneamente en telugu como 47 Rojulu ( traducción de 47 días ). La película está protagonizada por Chiranjeevi , Jaya Prada y Anne Patricia. Basada en la novela homónima de Sivasankari , gira en torno a Vishali (Jaya Prada) y cómo su matrimonio con Kumar (Chiranjeevi) dura sólo 47 días. La versión tamil se publicó el 17 de julio de 1981 y la versión telugu el 3 de septiembre de 1981.
La actriz Saritha llega a un pequeño pueblo para conocer a Vishali, a quien desea interpretar en una película basada en su vida. Vishali, sin embargo, se pone histérica y, enojada, excluye a Saritha. Luego, el hermano de Vishali le cuenta a Saritha sobre el matrimonio de su hermana con Kumar, que duró 47 días. Kumar, que ha estado viviendo en Francia, insiste en casarse con una chica de pueblo. Se casa así con Vishali y la lleva a Férolles , ciudad a 30 km de París, donde vive en una casa de campo. Vishali, una ingenua y sencilla chica de campo, no sabe francés ni inglés, ni ha pisado nunca antes suelo extranjero. Sin que ella lo sepa, Kumar ya está casado con una mujer francesa, Lucy, médica, que vive en el último piso de la misma casa. Engaña a sus dos esposas: le miente a Vishali diciéndole que Lucy es una buena amiga y su casera, mientras le dice a Lucy que Vishali es su hermana, a quien trajo allí porque recientemente enviudó y, por lo tanto, está mentalmente perturbada. Vishali comienza a sospechar de la relación de Kumar con Lucy. Ella finalmente lo interroga y descubre su bigamia. Kumar intenta convencerla diciéndole que se había casado con Lucy sólo por su dinero, del que eventualmente planea tomar el control y luego divorciarse de ella. Vishali no está de acuerdo con sus motivos engañosos y se niega a quedarse con él como su segunda esposa/amante. Sin embargo, al vivir en una tierra extranjera desconocida y sin conocer a nadie con quien pueda comunicarse para pedir ayuda, de mala gana sigue el juego de Kumar, quien la hace actuar como su hermana mentalmente trastornada frente a Lucy.
A partir de entonces, Kumar le prohíbe intentar hablar con nadie y la castiga por intentar escapar una vez, quemándole la palma de la mano en la estufa, acosándola sádicamente. Incluso la atormenta mentalmente llevándola a ver una película porno y la obliga a tener relaciones sexuales para permitirle leer una carta de su hermano. Un carterista de habla tamil (Rama Prabha) ve un día a Kumar abusando de Vishali en un restaurante y se reúne con ella en privado para ayudarla. Al enterarse de la situación de Vishali, habla con un médico indio llamado Shankar (Sarath Babu) y le pide que ayude a Vishali. Shankar, que se encuentra en París para una conferencia, había oído hablar de Vishali a través de la esposa de un amigo indio, a través de una nota escrita por Vishali en tamil y entregada a la señora, que no conocía su idioma.
Lucy le presenta a Kumar al Dr. Shankar cuando están en el mismo hotel. Vishali luego le revela a Kumar que está embarazada. Kumar, perturbado al escuchar la noticia, teme que Lucy descubra su engaño. Entonces, intenta obligar a Vishali a tener un aborto apresurado e inseguro, pero ella logra escapar de sus garras. Kumar la persigue, pero el Dr. Shanker la rescata a tiempo y se enfrenta a Kumar, alejando a Vishali de él a salvo, e informa a Lucy sobre la bigamia de Kumar antes de partir hacia la India. Cuando Kumar conoce a Lucy, ella pone fin a su matrimonio arrojando su anillo de bodas al río y lo deja para siempre. El Dr. Shanker trae a Vishali de regreso a la India y la reúne con su familia. No se hace más mención de su embarazo y no se ve ni se oye ningún bebé. Se presume que posteriormente pudo haber abortado, ya que no quería estar conectada de ninguna manera con su exmarido Kumar.
Cuando Saritha le pregunta a Vishali por qué no se volvió a casar (quizás con su salvador, el Dr. Shanker), Vishali, claramente ofendida, responde enojada que una mujer no siempre tiene que estar casada o existir sólo para el placer de un hombre. Sin embargo, apacigua a Saritha diciendo que no le importaría que su personaje apareciera vuelto a casar en la película, cuando se haga.
Mientras terminaba el rodaje de Ninaithale Inikkum (1979) en Singapur, R. Venkatraman de Premalaya Pictures expresó a K. Balachander su deseo de producir una película realizada en localizaciones extranjeras que aún no hayan sido explotadas por nadie. Balachander decidió adaptar la novela 47 Natkal como película. [3] La novela de Sivasankari fue publicada por entregas en la revista Idayam Pesukirathu . [4] A Sivasankari también se le atribuyen los diálogos de la película. [5] La película marcó el debut en tamil del actor telugu Chiranjeevi , [6] [7] y fue filmada simultáneamente en telugu como 47 Rojulu . [8] Delhi Ganesh dobló la voz de Chiranjeevi en la versión tamil, y Saritha lo hizo para Jaya Prada . Saritha también aparece brevemente como ella misma. [1] A diferencia de la novela que se desarrolló en los Estados Unidos, Balachander decidió cambiar el escenario de la película a París para hacer uso de las artes antiguas, los edificios y las condiciones modernas de ese país se unieron para formar la trama del guión. El rodaje principal se llevó a cabo en París y sus alrededores y finalizó en 35 días. [3]
La banda sonora fue compuesta por MS Viswanathan , mientras que la letra en tamil fue escrita por Kannadasan . [9] [10] Para la versión Telugu, la letra fue escrita por Aatreya . [11]
47 Natkal se publicó el 17 de julio de 1981 y 47 Rojulu el 3 de septiembre de 1981. [12] Sindhu y Jeeva de Kalki revisaron negativamente 47 Natkal , diciendo que no era tan entretenido ni emocionante como la novela. [13]