stringtranslate.com

Elecciones estatales de Mecklemburgo-Pomerania Occidental de 2016

El 4 de septiembre de 2016 se celebraron las elecciones estatales de Mecklemburgo-Pomerania Occidental de 2016 para elegir a los miembros del 7.º Landtag de Mecklemburgo-Pomerania Occidental . [1] La gran coalición en el poder entre el Partido Socialdemócrata (SPD) y la Unión Demócrata Cristiana (CDU), encabezada por el ministro presidente Erwin Sellering , mantuvo su mayoría y continuó en el cargo.

Campaña y problemas

La gran coalición gobernante formada por el SPD y la CDU hacía campaña para defender su mayoría. Además, se esperaba con impaciencia el resultado del partido de derechas AfD . Durante la campaña, su favorito, Leif-Erik Holm , advirtió sobre la "expansión del Islam". El partido esperaba ser la fuerza política más fuerte después de las elecciones. [2]

En cuanto a los temas más importantes, los encuestados por Forschungsgruppe Wahlen / Politbarometer situaron en primer lugar el "desempleo" (38%), seguido de "refugiados/asilo" (25%) y "escuela/educación" (12%). El actual candidato a ministro presidente, Erwin Sellering (64%), fue mucho más popular que el candidato de la CDU, Lorenz Caffier (18%). [3] Sin embargo, en una encuesta de infratest dimap , el 34% mencionó "refugiados/migración" como el tema principal, seguido de "justicia social" (27%) y "trabajo y economía" (20%). [4]

En los últimos días de la campaña electoral del estado federado, la canciller Angela Merkel , que tiene su circunscripción electoral en Mecklemburgo-Pomerania Occidental para las elecciones federales y habló en apoyo del candidato de la CDU Caffier, endureció su tono contra los inmigrantes y se pronunció a favor de deportar a más inmigrantes, utilizando la palabra "Rückführung" (repatriación) en lugar de "Abschiebung" (deportación), aunque las deportaciones son difíciles de realizar en medio de las leyes y las relaciones internacionales con los países de origen de los inmigrantes. El 1 de septiembre, Merkel admitió por primera vez errores en sus políticas de refugiados, pero sólo los que se habían cometido hace años en 2004/05. Según Die Zeit , algunos vieron un giro en sus políticas de Willkommenskultur y presunta "angustia" en la oficina de la canciller. [5]

En general, durante la campaña electoral en Mecklemburgo-Pomerania Occidental, Merkel defendió su política de refugiados y su lema "Lo lograremos" ("Wir schaffen das"), diciendo que hubiera hecho todo de nuevo como el año anterior. El candidato de la CDU Caffier exigió la prohibición del burka  (aunque en Mecklemburgo-Pomerania Occidental apenas hay mujeres que lo lleven), más policías y más desarrollo de las zonas rurales. Al mismo tiempo, el ministro presidente y favorito del SPD, Erwin Sellering, se distanció de la política de refugiados de Merkel y exigió más respeto por los logros de toda la vida del pueblo de Alemania del Este. Sellering, por ejemplo, declaró: "No debe ser que nuestro pueblo sufra por los refugiados que están allí". [6] El 2 de septiembre, Sellering dijo en la cadena de televisión ZDF que Merkel era responsable de la popularidad de la AfD en el estado: "La gente que puede imaginarse eligiendo a la AfD, está claramente preocupada por la política de refugiados de la canciller". [7]

Fiestas

En la siguiente tabla se enumeran los partidos representados en el VI Landtag de Mecklemburgo-Pomerania Occidental.

Encuesta de opinión

Resultados

Los resultados finales mostraron que el SPD obtuvo el 30,6% de los votos, la AfD en segundo lugar con el 20,8%, la CDU en tercer lugar con el 19,0% y Die Linke en cuarto lugar con el 13,2%. Todos estos partidos tendrían representantes en el Landtag. Los Verdes, el NPD y el FDP, que ya tenían representación, obtuvieron todos menos del 5%, por lo que no calificaron para un escaño en el Landtag. Esto dejó al SPD como el partido más grande, pero sin mayoría y abrió el camino a continuar una coalición con la CDU, o una nueva coalición "roja-roja" con Die Linke. Esta última, sin embargo, solo tendría una mayoría de 2 escaños en el Landtag, y sería proporcionalmente menos probable. [8]

Secuelas

El Ministro Presidente Sellering declaró que quería llevar a cabo conversaciones exploratorias tanto con la CDU como con La Izquierda. [10]

El 5 de septiembre, la canciller Angela Merkel asumió parte de la responsabilidad por el resultado de la CDU en las elecciones. "Soy la líder del partido, soy la canciller, no se puede separar a los ojos de la gente, así que por supuesto también soy responsable" del resultado, declaró en una conferencia de prensa en la cumbre del G20 en China . Una vez más defendió sus decisiones sobre la política de refugiados, diciendo que eran "correctas". [11] También señaló que las políticas federales y de refugiados habían "superpuesto" "todo" durante la campaña electoral. [10] Merkel no solo se enfrentó a crecientes críticas al partido CSU después de las elecciones, también la líder de AfD Frauke Petry criticó a Merkel: "Esta ignorancia es ejemplar", dijo. "No es solo ignorancia. Lo que vemos aquí es la arrogancia continua del poder". [11] También los críticos dentro del partido CDU comentaron el resultado. El especialista en asuntos internos Wolfgang Bosbach calificó la jornada electoral como una "fecha histórica", ya que la AfD se impuso a la CDU y esta última era la tercera fuerza política en un estado territorial alemán. Bosbach exigió un cambio en la política de refugiados, pero no vio ninguna alternativa para Merkel como canciller. [12] El líder del SPD Sigmar Gabriel acusó a Angela Merkel de "repetir simplemente 'lo solucionaremos' sin hacerlo también". [11] El líder del partido Verde Cem Özdemir dijo que la persistente disputa dentro de la Gran Coalición en Berlín había sido "agua para el molino" de la AfD. [10] El presidente de la izquierda Bernd Riexinger criticó a la CDU y al SPD con el argumento de que habían "adoptado" las posiciones de la AfD durante la campaña electoral. [10]

Referencias

  1. ^ "Partido alemán antiinmigrante preparado para grandes avances en el estado natal de Merkel". Reuters . 4 de septiembre de 2016 . Consultado el 4 de septiembre de 2016 .
  2. ^ "Der Mann, der die AfD vom Schmuddelimage befreien will". Die Welt (en alemán). 26 de agosto de 2016 . Consultado el 4 de septiembre de 2016 .
  3. ^ "El SPD celebra Spitzenplatz en Umfragen". Frankfurter Allgemeine Zeitung (en alemán). 26 de agosto de 2016 . Consultado el 4 de septiembre de 2016 .
  4. ^ Wahlumfrage: SPD zieht an CDU vorbei, Ndr.de, 19 de agosto de 2016, en alemán
  5. ^ Merkel in der Angstfalle, Die Zeit, 2 de septiembre de 2016, en alemán
  6. ^ Angela Merkel und die CDU vor dem AfD-Desaster, Der Tagesspiegel, 2 de septiembre de 2016, en alemán
  7. ^ AfD rückt an die CDU heran, Handelsblatt, 2 de septiembre de 2016, en alemán]
  8. ^ "WELT - Nachrichten, Hintergründe, noticias y vídeos". N24.de. ​Consultado el 14 de septiembre de 2019 .
  9. ^ "Vorläufiges Ergebnis Mecklenburg-Vorpommern Wahl zum Landtag von Mecklenburg-Vorpommern am 4 de septiembre de 2016" (en alemán). Landeswahlleiterin Sachsen-Anhalt. 4 de septiembre de 2016 . Consultado el 4 de septiembre de 2016 .
  10. ^ abcd Sellering will mit CDU und Linken verhandeln Archivado el 5 de septiembre de 2016 en Wayback Machine , Deutschlandfunk, 5 de septiembre de 2016, en alemán
  11. ^ abc Merkel asume la culpa por la derrota electoral alemana, pero mantiene su rumbo, New York Times, 5 de septiembre de 2016
  12. ^ "Historisches Datum, wenn CDU hinder AfD landet", Die Welt, 5 de septiembre de 2016, en alemán