La 31ª Olimpíada de Ajedrez ( en ruso : 31-я Шахматная олимпиада , 31-ya Shakhmatnaya olimpiada ), organizada por la FIDE y que comprendía un torneo abierto [1] y un torneo femenino, tuvo lugar entre el 30 de noviembre y el 17 de diciembre de 1994 en Moscú , Rusia . Ambas secciones del torneo fueron arbitradas por el árbitro internacional Yuri Averbakh de Rusia.
El récord de países contó una vez más con algunas caras conocidas que jugaron bajo nuevas banderas. Yugoslavia volvió, pero ahora representada por la federación de Serbia y Montenegro. Otra ex república yugoslava, Macedonia, también hizo su debut, al igual que la República Checa y Eslovaquia, que compitieron individualmente por primera vez. Finalmente, la Asociación Internacional de Ajedrez Braille presentó dos equipos verdaderamente internacionales.
El equipo ruso retuvo su título, capitaneado por el campeón mundial de la PCA, Kasparov. Debido a una disputa con la federación nacional, el campeón de la FIDE, Anatoly Karpov, no estuvo presente. Una sólida actuación de Bosnia-Herzegovina, liderada por Nikolić, le valió la plata, mientras que el equipo ruso "B" de juveniles, algo sorprendentemente, se llevó el bronce, la primera y única vez que una misma nación ha ocupado más de un medallero.
En la división abierta participaron 124 equipos que representaban a 122 naciones, además de Rusia "B" y la IBCA. El control de tiempo para cada partida permitía a cada jugador realizar sus primeros 40 movimientos, y luego una hora adicional para realizar los siguientes 20 movimientos. En caso de empate, el tie-break se decidía por 1. el sistema Buchholz ; y 2. puntos de partido.
Veselín Topalov 2781
Daniel Hugo Cámpora 7½ / 9 = 83,3%
Carlos Dávila 11 / 14 = 78,6%
Ennio Arlandi 7½ / 9 = 83,3%
Yasser Seirawan 8½ / 10 = 85,0%
Leighton Williams 6/7 = 85,7%
Brian Kelly 5½ / 7 = 78,6%En la categoría femenina participaron 81 equipos que representaban a 79 naciones, además de Rusia "B" y la IBCA. El control de tiempo para cada partida permitía a cada jugadora realizar sus primeros 40 movimientos, y luego una hora adicional para realizar los siguientes 20 movimientos. En caso de empate, el tie-break se decidía por 1. el sistema Buchholz ; y 2. puntos de partido.
El equipo de Georgia, liderado por la ex campeona mundial Chiburdanidze, retuvo su título. Hungría volvió a la clasificación de medallistas gracias al regreso de Zsuzsa y Zsófia Polgár. Mientras tanto, la hermana pequeña Judit jugó el primer tablero para el equipo húngaro en la prueba abierta, siendo la primera mujer en hacerlo. China, capitaneada por la actual campeona mundial Xie Jun, se llevó el bronce.
Zsófia Polgár 2625 Zsófia Polgár 12½ / 14 = 89,3%.svg/1280px-Flag_of_Venezuela_(1930%E2%80%932006).svg.png){kind=small}
Amelia Hernández 8½ / 9 = 94,4%
Elena Sedina 10½ / 12 = 87,5%