stringtranslate.com

Festival del 3 de Octubre

El Festival del 3 de Octubre ( en neerlandés  : 3 Oktoberfeest o simplemente 3 Oktober , también Leidens Ontzet ) es un festival en Leiden , Países Bajos. Se lleva a cabo anualmente durante los días previos al 3 y, a menudo, concluye esa noche o al día siguiente. [1] Observado desde el siglo XVI, su celebración pública moderna ha sido un día festivo declarado localmente desde 1886. [2]

Orígenes históricos

El festival conmemora el aniversario del asedio de Leiden de 1573-1574 durante la Guerra de los Ochenta Años , cuando el ejército español intentó capturar la ciudad. [3] El primer asedio duró desde octubre de 1573 hasta marzo de 1574, y los españoles regresaron ese mayo para un segundo intento. La ciudad había descuidado, mientras tanto, la destrucción de las fortificaciones españolas fuera de los muros protectores de la ciudad y no logró adquirir suficientes provisiones adicionales para sostener un nuevo asedio, a pesar de que se les advirtió con antelación del inminente regreso de las fuerzas españolas.

Los víveres escaseaban y los ciudadanos de Leiden estaban desesperados mientras los españoles intentaban infiltrarse en la ciudad. En dos meses, las provisiones en Leiden se habían agotado casi por completo. Desesperado por mejorar la moral, el entonces alcalde Pieter Adriaanszoon van der Werff llegó al extremo de proponer suicidarse para que sus electores pudieran comerse su propio cuerpo. Ese mes de septiembre, el ejército del líder rebelde holandés Guillermo el Taciturno comenzó a formular un plan para liberar la ciudad.

Los españoles comenzaron a destruir diques cerca de Rotterdam para inundar el campo circundante. Sin embargo, pasaron varios días antes de que hubiera suficiente viento para dirigir el agua sobre la tierra hacia Leiden. Una feroz tormenta ayudó a sus esfuerzos en la noche del 2 de octubre. La marea creciente hizo que una parte de las murallas de la ciudad de Leiden comenzara a desmoronarse. Eso, unido al aumento del nivel del agua en sus campamentos, convenció a las tropas españolas de que se estaba preparando un ataque y huyeron aterrorizados. Para entonces, cientos de personas dentro de la ciudad habían perecido por hambre. Según la leyenda, un niño, generalmente llamado Cornelis Joppenszoon, salió de la ciudad esa noche para explorar los campamentos ahora destruidos de las tropas españolas. Encontró una olla de guiso hecho con zanahorias, cebollas, chirivías y carne, supuestamente todavía caliente y sin daños por el agua. Luego regresó a la ciudad e informó a todos que las tropas habían huido.

Guillermo y sus soldados navegaron hacia Leiden como parte de una flota militar improvisada apodada Watergeuzen ("Mendigos del Mar") en la mañana del 3 de octubre. Se dirigieron hacia el norte a lo largo del canal Vliet, que ahora tenía agua lo suficientemente profunda como para soportar sus barcos, y llevaron alimentos y otros suministros a los hambrientos ciudadanos de Leiden. Los suministros de alimentos consistían principalmente en arenques y pan blanco ( haring en wittebrood ). [4] Para recompensar a los ciudadanos leales de la ciudad por resistir el ataque español, Guillermo fundó la Universidad de Leiden al año siguiente. [5]

Eventos

El festival incluye un carnaval con atracciones que incluyen montañas rusas.

En honor a la liberación de Leiden el 3 de octubre de 1574, el día en sí fue declarado feriado oficial de la ciudad en 1886. Ahora se celebra con una variedad de actividades y eventos que tienen lugar en los días previos al 3 de octubre. [6]

Muchos de los habitantes de la ciudad se toman el 3 de octubre libre del trabajo o la escuela para participar o disfrutar de las festividades. Las tradiciones típicas incluyen: un desfile vespertino la noche del 2 de octubre, un carnaval y un mercado en el centro de la ciudad, varias representaciones teatrales y recreaciones históricas, y un servicio conmemorativo en la Iglesia de San Pedro ( Pieterskerk ) que conmemora los traumáticos eventos del asedio. Un segundo desfile tiene lugar la tarde del 3 de octubre con un espectáculo de fuegos artificiales esa misma noche. [1]

El alcalde en 1960, repartiendo arenques a los niños

La comida tradicional asociada con el festival es arenque y pan blanco ( haring en wittebrood ). [7] [8] El arenque limpio junto con una pequeña hogaza de pan blanco se reparten a los residentes de la ciudad de forma gratuita en la Casa de Pesaje ( De Waag ) al amanecer de la mañana del 3 de octubre, pero se requiere registro previo y entradas. [9] En la tarde del 2 de octubre, se sirve hutspot (un plato representativo del guiso encontrado en el campamento de las tropas españolas) en un evento ubicado en Hooglandsekerkgracht, una calle en el centro de la ciudad. [10] La canción "Drie Oktober" de la banda de Leiden Rubberen Robbie también conmemora el festival, y su letra hace referencia al arenque, hutspot, bebida y fiesta. [11]

En junio de 2019, el festival se incorporó oficialmente a la Lista del Patrimonio Nacional de los Países Bajos. [12] Para ayudar a combatir la gran cantidad de basura creada por los asistentes al festival y evitar que los vasos desechables cayeran a los canales, los organizadores también cambiaron ese año a vasos con depósitos. Se estima que el 98,2 por ciento de estos vasos fueron devueltos a los bares. [13] La edición de 2020 del festival consistió principalmente en eventos remotos, incluida una transmisión por Internet de Ontzetend Live! el 3 de octubre debido a la crisis de Covid-19. [14]

Controversias

En los últimos años, el 3 de octubre ha suscitado críticas de los residentes locales y los propietarios de negocios, algunos de los cuales optan por abandonar Leiden durante el festival debido al ruido, la embriaguez pública y otras preocupaciones. En 2019, ocho asociaciones de vecinos del centro de la ciudad se opusieron firmemente a una ampliación de su horario de funcionamiento. [15] Varios negocios y hoteles cierran por completo o disuaden a los turistas de visitar la ciudad mientras se celebra el festival. [16]

Los propietarios de bares y cafés también han protestado por las altas tarifas asociadas con la instalación de puestos de comida, grifos de cerveza al aire libre y baños, al tiempo que han expresado su preocupación por los asistentes que traen su propio alcohol desde casa. [17]

Referencias

  1. ^ ab "Servicio conmemorativo del 3 de octubre". Pieterskerk Leiden. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2013. Consultado el 1 de octubre de 2013 .
  2. ^ "Cadeau voor 3 de octubre Vereeniging" (en holandés). Gemeente Leiden. 17 de mayo de 2011 . Consultado el 1 de octubre de 2013 .
  3. ^ Colección de cine y televisión de Europa. Routledge. 2012. pág. 315. ISBN 9781135102951.
  4. ^ Bruggeman, Robin (3 de octubre de 2012). "Haring, wittebrood en hutspot bij het Leids ontzet" (en holandés). ES Geschiedenis . Consultado el 1 de octubre de 2013 .
  5. ^ "3 de octubre: el alivio de Leiden". Expatcentre Leiden. 2 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2013. Consultado el 1 de octubre de 2013 .
  6. ^ "Korte 3 de octubre feitjes: Met uitjes ..." (en holandés). Dichbij. 28 de septiembre de 2013 . Consultado el 1 de octubre de 2013 .
  7. ^ McDonald, George (2011). El Ámsterdam de Frommer. John Wiley e hijos. pag. 33.ISBN 9780470979518.
  8. ^ Harmans, Gerard (2011). Guía de viaje DK Eyewitness: Países Bajos. Dorling Kindersley. págs. 34-35. ISBN 9781405360746.
  9. ^ "Leidens-Ontzet". Holanda (sitio turístico oficial) . Consultado el 1 de octubre de 2013 .
  10. ^ de Lange, Jaap (16 de septiembre de 2013). "Hutspottocht voor kanovaarders" (en holandés). Dichtbij. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2013 . Consultado el 1 de octubre de 2013 .
  11. ^ "Leidse Liedjes en Muziek" (en holandés). Información de Leiden . Consultado el 5 de octubre de 2013 .
  12. ^ "3 de octubre eindelijk op nationale erfgoedlijst" (en holandés). Leidse Dagblad . Consultado el 28 de junio de 2019 .
  13. ^ "Statiegeldglazen vervangen half miljoen plastic bekers tijdens Leidens Ontzet" (en holandés). Omroepwest . Consultado el 6 de octubre de 2020 .
  14. ^ "¡Leidens Ontzet vieren we veilig Samen Thuis!" (en holandés). 3 de octubre . Consultado el 6 de octubre de 2020 .
  15. ^ "¿Halfuurtje langer feest el 3 de octubre? Acht buurtverenigingen vinden van niet: 'grens is bereikt'" (en holandés). Leidsch Dagblad . Consultado el 22 de octubre de 2019 .
  16. ^ "Hotels Leiden ontraden toeristen te komen se reunió el 3 de octubre" (en holandés). Leidsch Dagblad . Consultado el 2 de julio de 2019 .
  17. ^ "Oktober gratis op laag pitje" (en holandés). Leidsch Dagblad . Consultado el 2 de julio de 2019 .

Enlaces externos