stringtranslate.com

Europaras

Europeras es una serie de cinco óperas del compositor John Cage . Cage explicó el juego de palabras del título de esta manera: "Durante doscientos años los europeos nos han estado enviando sus óperas. Ahora yo las estoy enviando de vuelta".

Europeras I y II

Europeras I y II fueron estrenadas por la Ópera de Frankfurt en diciembre de 1987 después de un retraso causado por un incendio; ambas requieren todos los recursos de la sala y aplican la técnica de la indeterminación a la trama, las direcciones de escena, la iluminación, el vestuario, la utilería y los decorados, así como a la música, extraída de fragmentos del repertorio de los siglos XVIII y XIX y ahogada de vez en cuando por una mezcla de ópera grabada, "como si estuvieras gritando a alguien del otro lado de la calle y pasara un gran camión".

El libreto, en veinticuatro escenarios, yuxtapone asimismo episodios operísticos tradicionales: el libreto comienza con "Vestido como una princesa irlandesa, da a luz; conspiran para derrocar a los franceses". El área del escenario está dividida en 64 cuadrantes que corresponden al I Ching y los diecinueve cantantes comparten el espacio con los bailarines. Cage dijo: "Lo que quería hacer era tener los programas de tal manera que si doce personas estuvieran sentadas en fila, cada una estaría mirando una ópera diferente".
No hay director; los intérpretes son guiados por grandes proyecciones de un reloj digital de acuerdo con estrictos intervalos de tiempo. Cage incluso llegó al punto de entregar dos juegos separados de libretos a la audiencia en el estreno, ellos mismos seleccionados de obras operísticas anteriores.

Aún no se han publicado grabaciones de "Europeras I y II".

Europeras III y IV

Europeras III y IV fueron encargadas por el Festival Almeida de Londres y estrenadas en 1990, para posteriormente realizar giras. En ambas obras predominan los gramófonos , la primera en combinación con dos pianistas (en sustitución de la orquesta). La segunda es una pieza de cámara para cantante, gramófono y lámpara de mesa.

Mode Records publicó un conjunto de dos CD de "Europeras III y IV" en 1995: catálogo n.° 37/38.

Europara V

La Europera V de 1960, un encargo de Yvar Mikhashoff para pianista, dos cantantes, iluminación y cinta, se estrenó el 21 de mayo de 1991 en Ámsterdam . La producción en el jardín del Museo de Arte Moderno de Nueva York fue la última actuación a la que asistió Cage antes de su muerte el 12 de agosto de 1992.

Mode Records publicó un CD de "Europera V" en 1994: catálogo nº 36.

Fuentes

Enlaces externos