stringtranslate.com

Incendio en un edificio de Johannesburgo en 2023

El 31 de agosto de 2023, alrededor de la 01:30 SAST , un incendio envolvió un edificio gubernamental ocupado ilegalmente en Johannesburgo , Sudáfrica; 77 personas murieron y otras 88 resultaron heridas. [1] [2] [3] Fue uno de los incendios más mortíferos en la historia de Sudáfrica . [4]

El edificio

El edificio, 80 Albert Street, fue construido en 1954 como sede del Departamento de Asuntos No Europeos de Johannesburgo, sirviendo como Oficina de Pases para hacer cumplir las leyes de pases que controlaban el movimiento de personas negras a Johannesburgo bajo el sistema del apartheid . [5] Desde 1994, el edificio albergó un refugio para mujeres que luego se llamó Refugio de Mujeres de Usindiso. [6] En 2019, una clínica ubicada en el edificio fue reubicada por el miembro del Comité de la Alcaldía (MMC) para la Salud y el Desarrollo Social, Mpho Phalatse , ya que el edificio estaba ocupado por okupas y se consideró inseguro. [7] [8]

El edificio está marcado con una placa patrimonial que narra su historia. [9]

Fuego

El incendio se produjo en las primeras horas de la mañana del 31 de agosto de 2023, en el Distrito Central de Negocios , en un edificio abandonado de cinco pisos en la esquina de las calles Delvers y Albert que es propiedad del gobierno de la ciudad y que estaba ocupado por pandillas. [10] Estaba siendo ocupado ilegalmente por hasta 400 [11] personas empobrecidas, muchas de ellas extranjeros , inmigrantes económicos y solicitantes de asilo , a quienes las pandillas les cobraban alquiler. [10] Actualmente se desconoce la causa del incendio. Se extendió por todo el edificio, atrapando a muchas personas debido a las endebles particiones y puertas entre las habitaciones improvisadas construidas por los residentes. [11] [12] [13]

Muchos residentes saltaron desde las ventanas del edificio para escapar, algunos de los cuales no sobrevivieron al salto. [14] Los bomberos encontraron cuerpos apilados donde habían muerto en una puerta cerrada en la planta baja mientras intentaban salir del edificio en llamas. [15]

Secuelas

El incendio puso de relieve los cientos de edificios secuestrados en el centro de Johannesburgo, normalmente superpoblados y sin regulación, y habitados por personas empobrecidas y marginadas, entre ellas un gran número de inmigrantes indocumentados que llegan al centro económico de Sudáfrica, Johannesburgo. [16]

Algunos residentes que sobrevivieron al incendio se negaron a abordar autobuses para ser trasladados a alojamientos de emergencia en centros comunitarios después del incendio, por temor a que los funcionarios utilizaran la reubicación como excusa para la deportación y porque no estaban dispuestos a dejar los restos de sus posesiones en el edificio quemado. [14]

En enero de 2024, un hombre de 29 años fue arrestado después de confesar haber iniciado el incendio. El hombre dijo que inició el fuego para deshacerse del cuerpo de otra víctima de asesinato por orden de un traficante de drogas tanzano que también vivía en el edificio. [17] Actualmente se enfrenta a 76 cargos de asesinato y 120 cargos de intento de asesinato. [18]

Respuesta

El presidente Cyril Ramaphosa visitó el lugar de la tragedia el 31 de agosto, calificándola de "llamada de atención". [16] El primer ministro de Gauteng, Panyaza Lesufi, anunció una investigación sobre el incendio. [19] Aunque los funcionarios del gobierno culparon de la crisis a las ONG, que impidieron los intentos anteriores de desalojar a los ocupantes de propiedades similares, [20] [21] [22] las ONG y los propietarios de propiedades del centro de la ciudad argumentaron que era deber de la ciudad de Johannesburgo mantener los edificios, proporcionar servicios y hacer cumplir las normas de seguridad. [23] Los tribunales de Sudáfrica han dictaminado sistemáticamente que los desalojos no pueden proceder a menos que se proporcione una vivienda alternativa según las disposiciones de la Ley de prevención de desalojos ilegales de 1998. [24] [25] Después del incendio, la ciudad intentó desconectar las conexiones eléctricas ilegales de edificios similares secuestrados en la ciudad, pero se encontró con una fuerte resistencia de los residentes. [26]

Véase también

Referencias

  1. ^ Cocks, Tim; Plessis, Carien du (1 de septiembre de 2023). "Perros rastreadores buscan pistas en las cenizas de un incendio mortal en Sudáfrica". Reuters . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2023. Consultado el 3 de septiembre de 2023 .
  2. ^ Seeletsa, Molefe (1 de septiembre de 2023). «La mayoría de los supervivientes se rompieron las extremidades», afirma Phaahla mientras aumenta el número de muertos en el incendio de Johannesburgo. The Citizen . Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2023. Consultado el 2 de septiembre de 2023 .
  3. ^ McCain, Nicole (4 de septiembre de 2023). "Incendio en Johannesburgo: se insta a las familias de víctimas no identificables a que se presenten con muestras de ADN". News24. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2023. Consultado el 4 de septiembre de 2023 .
  4. ^ Imray, Gerald; Magome, Mogomotsi (31 de agosto de 2023). «Al menos 74 personas han muerto, muchas de ellas sin hogar, cuando un incendio arrasa un edificio en ruinas en Sudáfrica». Associated Press. Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2023. Consultado el 31 de agosto de 2023 .
  5. ^ Ball, James (11 de noviembre de 2016). «80 Albert Street: el centro neurálgico del control de la vida de los negros durante las primeras etapas del apartheid». The Heritage Portal. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2023. Consultado el 31 de agosto de 2023 .
  6. ^ "La oficina de pases es ahora un lugar de refugio". Marca Sudáfrica. 2 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2023. Consultado el 31 de agosto de 2023 .
  7. ^ "La ciudad de Johannesburgo cierra una clínica debido a una infraestructura de construcción comprometida". Ciudad de Johannesburgo. 2019. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2023. Consultado el 31 de agosto de 2023 .
  8. ^ Dube, Lungile (29 de enero de 2019). «MMC cierra temporalmente la Clínica Albert Street». Alex News. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2023. Consultado el 31 de agosto de 2023 .
  9. ^ "Oficina de pases 80 Albert Street". El portal del patrimonio. Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2023. Consultado el 2 de septiembre de 2023 .
  10. ^ ab Bartlett, Kate (1 de septiembre de 2023). "Con el incendio del edificio de Johannesburgo, la miseria de las torres secuestradas por pandillas sale a la luz". NPR . Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2023 . Consultado el 1 de septiembre de 2023 .
  11. ^ ab Allison, Simon (31 de agosto de 2023). «Incendio en Johannesburgo: los supervivientes describen cómo saltaron desde las ventanas, mientras el número de muertos aumenta a 74». The Guardian . Archivado desde el original el 31 de agosto de 2023. Consultado el 31 de agosto de 2023 .
  12. ^ Imray, Gerald; Magome, Mogomotsi (31 de agosto de 2023). «Un incendio en un edificio de Johannesburgo mata al menos a 73 personas, muchas de ellas sin hogar, según las autoridades». Associated Press. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2023. Consultado el 31 de agosto de 2023 .
  13. ^ "El incendio en un edificio del centro de Johannesburgo se cobra al menos 73 vidas". Central News South Africa . 31 de agosto de 2023. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2023 . Consultado el 31 de agosto de 2023 .
  14. ^ ab Bhengu, Cebelihle; Pheto, Belinda; Nqunjana, Alfonso (1 de septiembre de 2023). «'No sabemos cómo ayudarlos': los residentes de un edificio incendiado rechazan la ayuda por miedo a la deportación». News24. Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2023. Consultado el 1 de septiembre de 2023 .
  15. ^ Patrick, Alex; Karrim, Azarrah; Cowan, Kyle (1 de septiembre de 2023). "Trampa mortal: los residentes de Albert Street murieron al intentar escapar de un edificio que los funcionarios de la ciudad 'condenaron'". News24. Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2023. Consultado el 1 de septiembre de 2023 .
  16. ^ ab Granville, Samantha (31 de agosto de 2023). "El incendio de Johannesburgo es una 'llamada de atención', dice el presidente Ramaphosa". BBC News. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2023. Consultado el 1 de septiembre de 2023 .
  17. ^ Imray, Gerald (23 de enero de 2024). "La policía sudafricana arresta a un hombre que dice haber iniciado un incendio que dejó 76 muertos para ocultar otro asesinato". Associated Press .
  18. ^ De Simone, Daniel (23 de enero de 2024). "Detenido un hombre por asesinato tras incendiar un edificio en Sudáfrica". BBC News .
  19. ^ "Incendio de Johannesburgo: se creará un comité de investigación". eNCA. 1 de septiembre de 2023. Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2023. Consultado el 1 de septiembre de 2023 .
  20. ^ Mafata, Masego (31 de agosto de 2023). "Las ONG responden a las acusaciones del incendio de Johannesburgo". GroundUp. Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2023. Consultado el 1 de septiembre de 2023 .
  21. ^ "Llamada de atención de la ciudad de Johannesburgo: incendio en el refugio para mujeres y niños de Usindiso". SERI. 31 de agosto de 2023. Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2023. Consultado el 1 de septiembre de 2023 .
  22. ^ Njilo, Nonkululeko (31 de agosto de 2023). «La ciudad de Johannesburgo señala a las ONG y a los ciudadanos extranjeros tras un incendio mortal». Daily Maverick . Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2023. Consultado el 1 de septiembre de 2023 .
  23. ^ Haffajee, Ferial (31 de agosto de 2023). "La ciudad de Johannesburgo cerró el equipo de trabajo que debería haber limpiado el edificio en el que murieron 73 personas". Daily Maverick . Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2023 . Consultado el 1 de septiembre de 2023 .
  24. ^ Allison, Simon (1 de septiembre de 2023). «Dolor y rabia tras el incendio de Johannesburgo que mató al menos a 74 personas». The Guardian . Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2023. Consultado el 2 de septiembre de 2023 .
  25. ^ Granville, Samantha (2 de septiembre de 2023). "Incendio en Johannesburgo: secuestros y trampas mortales en un centro urbano sudafricano en ruinas". BBC News. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2023. Consultado el 3 de septiembre de 2023 .
  26. ^ "Vecinos de edificios atacados en una demostración de poder". IOL. 14 de septiembre de 2023. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2023. Consultado el 15 de septiembre de 2023 .

Lectura adicional

Enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con el incendio del edificio de Johannesburgo de 2023 .