stringtranslate.com

Temporada 2001-02 de los Philadelphia Flyers

La temporada 2001-02 de los Philadelphia Flyers fue la 35.ª temporada de los Philadelphia Flyers en la Liga Nacional de Hockey (NHL). Los Flyers se clasificaron para los playoffs, pero perdieron en la primera ronda.

Fuera de temporada

Durante la temporada baja, los Flyers renovaron su alineación con la contratación del centro estrella Jeremy Roenick y el veterano defensor Eric Weinrich . El 20 de agosto de 2001, finalmente canjearon a Eric Lindros a los New York Rangers por Kim Johnsson , Jan Hlavac , Pavel Brendl y una selección de tercera ronda del draft de 2003. Los Rangers también recibirían una selección de primera ronda del draft de 2003 si Lindros sufría una conmoción cerebral en la pretemporada o en los primeros 50 juegos de la temporada regular y no volvía a la acción durante al menos 12 meses. [2] [3]

Pretemporada

El 20 de septiembre de 2001, en medio de un partido que iba 2-2 entre los Flyers y los New York Rangers, el juego se detuvo. Un mensaje del presidente de los Estados Unidos, George W. Bush, sobre los ataques del 11 de septiembre se transmitió en la pantalla de video del estadio. Después del mensaje, el juego no se reanudó y se declaró un empate 2-2 al final del segundo período. Ambos equipos se colocaron en una fila para darse la mano después del juego, una tradición normalmente reservada para el final de un juego de eliminación en una serie de playoffs de la Copa Stanley. [4]

Temporada regular

Los Flyers comenzaron la temporada 2001-02 con grandes expectativas y con Roenick liderando al equipo en anotaciones, los Flyers terminaron con un título de la División Atlántica.

Eric Desjardins renunció como capitán del equipo después de ocho partidos de la temporada y fue reemplazado por Keith Primeau . [5]

Lindros regresó a Filadelfia el 12 de enero, en un partido que los Flyers ganaron 4-2 en una batalla brutal y en el que Lindros no anotó ningún gol. Lindros se vengó un poco, anotando un triplete en los primeros 22 minutos de un partido del 2 de marzo en el Madison Square Garden . Simon Gagne también anotó tres veces, pero los Rangers aguantaron para ganar 6-5.

Sin embargo, el juego de poder fue uno de los peores de la NHL y después de que sus dos mejores centrales, Jeremy Roenick y Primeau, sufrieran lesiones la noche anterior a la fecha límite de canjes, [6] los Flyers adquirieron a Adam Oates de los Washington Capitals . Si bien Oates era el tercer mayor productor de puntos de la liga en ese momento, el precio para adquirirlo fue alto. Los Flyers se deshicieron del principal prospecto de portero Maxime Ouellet y de sus selecciones de primera, segunda y tercera ronda del draft de entrada de la NHL de 2002 .

Clasificación de la temporada

Nota: CR = Clasificación de la conferencia; GP = Juegos jugados; W = Victorias; P = Derrotas; T = Empates; OTL = Derrota en tiempo extra; GF = Goles a favor; GA = Goles en contra; Pts = Puntos
         Los equipos en negrita clasificaron para los playoffs.

Divisiones: AT – Atlántico, NE – Noreste, SE – Sureste

Z – Conferencia asegurada ; Y – División asegurada ; X – Puesto asegurado en los playoffs


Playoffs

Los Flyers establecieron un récord de menor cantidad de goles anotados por un equipo en una serie de playoffs de cinco juegos, anotando solo dos goles contra los Ottawa Senators .

Resultó que había mucho descontento en el vestuario, lo que provocó que Bill Barber y su cuerpo técnico fueran despedidos. [8]

Calendario y resultados

Pretemporada

Temporada regular

Playoffs

Estadísticas del jugador

Tanteo

Portería

Premios y récords

Premios

Archivos

Entre los récords del equipo establecidos durante la temporada 2001-02 se encuentra el de Jiri Dopita, que anotó cuatro goles contra los Atlanta Thrashers el 8 de enero, igualando el récord del equipo de más goles en un solo juego. [24] Los Flyers registraron tres derrotas en tiempo extra por tercera temporada consecutiva, igualando la marca de la franquicia de menor cantidad. [25] Los 40 goles en powerplay permitidos por los Flyers también es el récord de la franquicia de menor cantidad en una temporada. [26] Los dos goles que anotaron los Flyers durante su serie de cuartos de final de conferencia contra los Ottawa Senators es la menor cantidad en un año y serie de playoffs en la historia de la franquicia, y también es el récord de la NHL de menor cantidad de goles anotados en una serie de playoffs de cinco juegos. [25] [27] [28]

Hitos

Actas

Los Flyers estuvieron involucrados en las siguientes transacciones desde el 10 de junio de 2001, el día después del juego decisivo de las finales de la Copa Stanley de 2001 , hasta el 13 de junio de 2002, el día del juego decisivo de las finales de la Copa Stanley de 2002. [ 33]

Vientos alisios

Jugadores adquiridos

Los jugadores perdieron

Fichajes

Selecciones del draft

Las selecciones de Filadelfia en el draft de entrada de la NHL de 2001 , que se llevó a cabo en el National Car Rental Center en Sunrise, Florida , el 23 y 24 de junio de 2001. [75] Los Flyers intercambiaron ocho de las nueve selecciones del draft que originalmente se les asignaron, conservando solo su selección de quinta ronda, la 158.ª en general, e intercambiando las otras en siete intercambios diferentes. [76]

Equipos agrícolas

Los Flyers estaban afiliados a los Philadelphia Phantoms de la AHL [77] [78] y a los Trenton Titans de la ECHL . [79]

Notas

  1. ^ab Desjardins renunció a la capitanía el 23 de octubre y fue reemplazado por Primeau.
  2. ^ Los Flyers tenían la opción de recibir la selección de primera ronda de los St. Louis Blues en 2002 y una selección de segunda ronda en 2003, o una selección de segunda ronda en 2002 y una selección de primera ronda en 2003. Los Flyers eligieron la selección de segunda ronda de 2002 y la selección de primera ronda de 2003.
  3. ^ Condición no cumplida. Los Rangers habrían recibido una selección de primera ronda del draft de 2003 si Lindros hubiera sufrido una conmoción cerebral en la pretemporada o en los primeros cincuenta partidos de la temporada regular y no hubiera vuelto a la acción durante al menos doce meses.
  4. ^ Condición no cumplida. Los Flyers habrían recibido la selección del draft si Beckett o Hubacek hubieran jugado en la NHL para los Predators durante la temporada 2001-02 o 2002-03.
  5. ^ Entre paréntesis se encuentra el grupo de agencia libre del jugador el 1 de julio, si corresponde. [54]
  6. ^ Contrato para la temporada 2002-03. Skalde permaneció con Filadelfia hasta el final de la temporada.
  7. ^ ab Los Flyers intercambiaron su selección de primera ronda, la número 23 en general, con los Ottawa Senators por las selecciones de primera y séptima ronda de los Senators y la selección de segunda ronda de 2002 del Tampa Bay Lightning el 23 de junio de 2001. [76]
  8. ^ Los Flyers adquirieron la selección de tercera ronda de los Detroit Red Wings , la 95.ª selección general, de los Nashville Predators por Mark Eaton el 29 de septiembre de 2000. [76]
  9. ^ ab Los Flyers intercambiaron a John Vanbiesbrouck con los New York Islanders por la selección de cuarta ronda de los Islanders, la 95.ª en general, el 25 de junio de 2000. Esa selección fue intercambiada con los Nashville Predators por las selecciones de cuarta, quinta y séptima ronda de los Predators el 23 de junio de 2001. La selección de cuarta ronda de los Predators fue intercambiada con los Carolina Hurricanes por la selección de tercera ronda de los Hurricanes en 2002 el 24 de junio de 2001. [76]
  10. ^ Los Flyers recibieron una selección de quinta ronda, número 150 en general, como compensación por perder a Valeri Zelepukin en la agencia libre. [76]
  11. ^ Los Flyers cambiaron a Gino Odjick a los Montreal Canadiens por PJ Stock y la selección de sexta ronda de los Canadiens, la 172.ª selección general, el 7 de diciembre de 2000. [76]
  12. ^ Los Flyers cambiaron a Marc Bureau a los Calgary Flames por Travis Brigley y la selección de sexta ronda de los Flames, la 177.ª selección general, el 6 de marzo de 2000. [76]

Referencias

  1. ^ "Asistencia del equipo en todos los tiempos". P. Anson . Historia de los Flyers . Consultado el 26 de octubre de 2013 .
  2. ^ ab "Lindros refresca el expediente de los Rangers". Associated Press. 21 de agosto de 2001. Consultado el 16 de julio de 2013 .
  3. ^ ab "LOS FLYERS ADQUIEREN A PAVEL BRENDL, JAN HLAVAC Y KIM JOHNSSON DE LOS NY RANGERS A CAMBIO DE ERIC LINDROS". Philadelphia Flyers. 20 de agosto de 2001. Archivado desde el original el 31 de octubre de 2001. Consultado el 2 de enero de 2014 .
  4. ^ El libro de los primeros pasos del hockey , pág. 71, James Duplacey, JG Press, ISBN 978-1-57215-037-9 
  5. ^ "Los Flyers nombran a Keith Primeau como capitán". Philadelphia Flyers . 23 de octubre de 2001. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2001. Consultado el 4 de junio de 2022 .
  6. ^ "USATODAY.com – Roenick y Primeau se lesionan en el empate de los Flyers". USA TODAY . Associated Press. 19 de marzo de 2002 . Consultado el 11 de abril de 2013 .
  7. ^ "Clasificación por conferencia 2001-2002". nhl.com . Liga Nacional de Hockey. Archivado desde el original el 17 de abril de 2023 . Consultado el 18 de enero de 2023 .
  8. ^ Panaccio, Tim (1 de mayo de 2002). "Ax Falls On Barber". The Philadelphia Inquirer . Consultado el 8 de diciembre de 2014 .
  9. ^ Parent, Rob (7 de septiembre de 2001). "Flyers: Spotlight shifts from Lindros to Roenick" (Los Flyers: el foco pasa de Lindros a Roenick). ESPN.com . Consultado el 24 de mayo de 2016 .
  10. ^ "Filadelfia 6, Washington 1". UPI . 18 de septiembre de 2001 . Consultado el 18 de agosto de 2022 .
  11. ^ "NY Rangers 2, Philadelphia 2 (2 períodos)". UPI . 20 de septiembre de 2001 . Consultado el 18 de agosto de 2022 .
  12. ^ "Filadelfia 5, isleños de Nueva York 5 (tiempo extra)". UPI . 21 de septiembre de 2001 . Consultado el 18 de agosto de 2022 .
  13. ^ "Filadelfia 2, Nueva Jersey 2 (tiempo extra)". UPI . 22 de septiembre de 2001 . Consultado el 18 de agosto de 2022 .
  14. ^ "NY Rangers 2, Filadelfia 1". UPI . 23 de septiembre de 2001 . Consultado el 18 de agosto de 2022 .
  15. ^ "Filadelfia 6, Washington 4". UPI . 25 de septiembre de 2001 . Consultado el 18 de agosto de 2022 .
  16. ^ Grossman, Evan (29 de septiembre de 2001). "LA SELECCIÓN DE ISLES ES LA MEJOR". New York Post . Consultado el 18 de agosto de 2022 .
  17. ^ Everson, Mark (30 de septiembre de 2001). "LAS LESIONES OBLIGAN A LOS DIABLOS". New York Post . Consultado el 18 de agosto de 2022 .
  18. ^ ab "Calendario y resultados de los Philadelphia Flyers 2001-02". Hockey-Reference.com . Consultado el 18 de agosto de 2022 .
  19. ^ "Rosters del Juego de las Estrellas de la NHL 2002". Hockey-Reference.com . Consultado el 29 de agosto de 2024 .
  20. ^ "BRIAN BOUCHER DE FILADELFIA NOMBRADO JUGADOR DE LA SEMANA DE LA NHL". Philadelphia Flyers . 5 de noviembre de 2002. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2002 . Consultado el 4 de junio de 2022 .
  21. ^ "Roman Cechmanek nombrado Jugador de la Semana de la NHL". Philadelphia Flyers . 21 de enero de 2002. Archivado desde el original el 12 de junio de 2002 . Consultado el 4 de junio de 2022 .
  22. ^ "NHL - 2002 YoungStars rosters". ESPN.com . 30 de enero de 2002 . Consultado el 22 de marzo de 2023 .
  23. ^ abcde "Historia de los Flyers: premios del equipo". P. Anson . Consultado el 9 de agosto de 2015 .
  24. ^ "Récords de patinadores: más goles por partido". records.nhl.com . Consultado el 6 de septiembre de 2022 .
  25. ^ ab "Philadelphia Flyers: récord año tras año". records.nhl.com . Consultado el 12 de septiembre de 2022 .
  26. ^ "Estadísticas de la NHL". NHL.com . Consultado el 12 de septiembre de 2022 .
  27. ^ "Récords de equipos en playoffs: menor cantidad de goles, un equipo, series de playoffs (de cualquier duración)". records.nhl.com . Consultado el 14 de septiembre de 2022 .
  28. ^ "Récords de equipos en playoffs: Menos goles, un equipo, serie de playoffs de cinco juegos". records.nhl.com . Consultado el 14 de septiembre de 2022 .
  29. ^ "Debuts en la NHL 2001-02". Hockey-Reference.com . Consultado el 3 de octubre de 2024 .
  30. ^ "Mark Recchi alcanza el hito de 400 goles en la NHL". Philadelphia Flyers . 18 de diciembre de 2001. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2001 . Consultado el 4 de junio de 2022 .
  31. ^ "Jeremy Roenick alcanza el hito de 1000 puntos en la NHL". Philadelphia Flyers . 30 de enero de 2002. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2002 . Consultado el 4 de junio de 2022 .
  32. ^ "Recchi y Roenick reciben reconocimiento por sus logros en la NHL". Philadelphia Flyers . 25 de marzo de 2002. Archivado desde el original el 12 de junio de 2002 . Consultado el 4 de junio de 2022 .
  33. ^ "Resultados de búsqueda de transacciones de hockey". Pro Sports Transactions . Consultado el 5 de abril de 2014 .
  34. ^ ab "Transacciones de los Flyers en el Draft de Entrada de la NHL 2001: Día Uno". Philadelphia Flyers . 24 de junio de 2001. Archivado desde el original el 31 de octubre de 2001 . Consultado el 4 de junio de 2022 .
  35. ^ abcde "Transacciones de los Flyers en el Draft de Entrada de la NHL 2001: Día Dos". Philadelphia Flyers . 24 de junio de 2001. Archivado desde el original el 31 de octubre de 2001 . Consultado el 4 de junio de 2022 .
  36. ^ "FLYERS TRADE CENTER DAYMOND LANGKOW A PHOENIX". Philadelphia Flyers . 2 de julio de 2001. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2001. Consultado el 4 de junio de 2022 .
  37. ^ "LOS FLYERS CAMBIAN AL DEFENSOR ANDY DELMORE A NASHVILLE". Philadelphia Flyers . 31 de julio de 2001. Archivado desde el original el 31 de octubre de 2001 . Consultado el 4 de junio de 2022 .
  38. ^ "Los Flyers adquieren al extremo izquierdo Donald Brashear de Vancouver por Jan Hlavac". Philadelphia Flyers . 17 de diciembre de 2001. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2001 . Consultado el 4 de junio de 2022 .
  39. ^ "Los Flyers adquieren al extremo izquierdo Yves Sarault de Nashville por Jason Beckett y Peter Hubacek". Philadelphia Flyers . 11 de enero de 2002. Archivado desde el original el 12 de junio de 2002 . Consultado el 4 de junio de 2022 .
  40. ^ "Los Flyers adquieren a Greg Koehler de los Hurricanes a cambio de Jesse Boulerice". Philadelphia Flyers . 13 de febrero de 2002. Archivado desde el original el 12 de junio de 2002 . Consultado el 4 de junio de 2022 .
  41. ^ "Los Flyers adquieren al centro Jarrod Skalde de Atlanta por Joe DiPenta". Philadelphia Flyers . 5 de marzo de 2002. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2002 . Consultado el 4 de junio de 2022 .
  42. ^ "Los Flyers adquieren al defensa David Harlock de Atlanta a cambio de Francis Lessard". Philadelphia Flyers . 15 de marzo de 2002. Archivado desde el original el 5 de junio de 2002 . Consultado el 4 de junio de 2022 .
  43. ^ "Los Flyers adquieren al extremo derecho Billy Tibbetts de Pittsburgh por Kent Manderville". Philadelphia Flyers . 17 de marzo de 2002. Archivado desde el original el 12 de junio de 2002 . Consultado el 4 de junio de 2022 .
  44. ^ "Los Flyers adquieren al centro Adam Oates de Washington". Philadelphia Flyers . 19 de marzo de 2002. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2002 . Consultado el 4 de junio de 2022 .
  45. ^ "Los Flyers adquieren al centro Michal Handzus y al portero Robert Esche de Phoenix a cambio de Brian Boucher". Philadelphia Flyers . 12 de junio de 2002. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2002 . Consultado el 4 de junio de 2022 .
  46. ^ "NHL.com - Jugadores". NHL.com . Consultado el 4 de junio de 2022 . Fichó como agente libre por Filadelfia el 11 de junio de 2001.
  47. ^ "NHL.com - Jugadores". NHL.com . Consultado el 4 de junio de 2022 . Fichó como agente libre por Filadelfia el 14 de junio de 2001.
  48. ^ "LOS FLYERS FIRMARON AL CENTRO JEREMY ROENICK CON UN CONTRATO DE CINCO AÑOS". Philadelphia Flyers . 2 de julio de 2001. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2001 . Consultado el 4 de junio de 2022 .
  49. ^ "LOS FLYERS FIRMAN AL DEFENSOR ERIC WEINRICH CON UN CONTRATO DE TRES AÑOS". Philadelphia Flyers . 5 de julio de 2001. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2001 . Consultado el 4 de junio de 2022 .
  50. ^ Peter Vandermeer en Hockey-Reference.com, consultado el 4 de junio de 2022
  51. ^ "LOS FLYERS FIRMARON AL CENTRO MARTY MURRAY CON UN CONTRATO POR UN AÑO". Philadelphia Flyers . 9 de julio de 2001. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2001 . Consultado el 4 de junio de 2022 .
  52. ^ "LOS FLYERS FIRMAN A SKOLNEY CON UN CONTRATO MULTIANUAL". Brandon Wheat Kings . 20 de mayo de 2002 . Consultado el 28 de octubre de 2023 .
  53. ^ "Flyers AZ: Skolney, Wade". Philadelphia Flyers . Archivado desde el original el 4 de junio de 2022. Consultado el 28 de octubre de 2023. Los Flyers ficharon a Skolney como agente libre el 20 de mayo de 2002 .
  54. ^ "Lista de agentes libres de la NHL 2001". ESPN.com. 12 de julio de 2001. Consultado el 7 de marzo de 2022 .
  55. ^ Steve McLaren en Hockey-Reference.com, consultado el 4 de junio de 2022
  56. ^ "TRANSACCIONES DEPORTIVAS PARA EL JUEVES 2 DE AGOSTO EN ADELANTE". UPI . 2 de agosto de 2001 . Consultado el 4 de junio de 2022 . Calgary Flames -- Fichó al centro Rob Murray
  57. ^ "Derek Plante: Transacciones y lesiones". Sports Forecaster . Consultado el 4 de junio de 2022. 2001-08-06 Fichó por los Munich Barons de la Deutsche Eishockey Liga (Alemania).
  58. ^ "TRANSACCIONES DEPORTIVAS PARA EL MARTES 21 DE AGOSTO EN ADELANTE". UPI . 21 de agosto de 2001 . Consultado el 4 de junio de 2022 . Florida Panthers... llegó a un acuerdo con... el centro Matt Herr.
  59. ^ "Rangers firman al agente libre PJ Stock". UPI . 23 de agosto de 2001 . Consultado el 4 de junio de 2022 .
  60. ^ "TRANSACCIONES DEPORTIVAS DEL LUNES 10 DE SEPTIEMBRE". UPI . 10 de septiembre de 2001 . Consultado el 4 de junio de 2022 . Chicago Blackhawks - Ficharon al centro agente libre Peter White
  61. ^ "Brian Regan #35". Nutrias del río Missouri . Archivado desde el original el 14 de junio de 2002. Consultado el 4 de junio de 2022. Firmó un contrato de dos años el 19/9/01 para regresar a los River Otters .
  62. ^ Estadísticas de carrera de Steve Washburn en EliteProspects.com, consultadas el 4 de junio de 2022
  63. ^ "Senadores firman a favor de Jody Hull". AP NEWS . 24 de enero de 2002 . Consultado el 4 de junio de 2022 .
  64. ^ Jarrod Skalde en Hockey-Reference.com, consultado el 4 de junio de 2022
  65. ^ "Bob Clarke sobre la liberación de Billy Tibbetts". Philadelphia Flyers . 8 de abril de 2002. Archivado desde el original el 18 de abril de 2002 . Consultado el 4 de junio de 2022 .
  66. ^ "LOS FLYERS FIRMARON AL ALA IZQUIERDA JOHN LeCLAIR CON UN NUEVO CONTRATO DE CINCO AÑOS". Philadelphia Flyers . 14 de junio de 2001. Archivado desde el original el 31 de octubre de 2001 . Consultado el 4 de junio de 2022 .
  67. ^ Panaccio, Tim (4 de julio de 2001). "La plantilla de los Flyers está casi completa tras la firma de Dopita". Philadelphia Flyers . Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2014 . Consultado el 4 de junio de 2022 . Los Flyers consolidaron su alineación ayer al fichar al pívot checo Jiri Dopita con un contrato de dos años por 3,3 millones de dólares
  68. ^ "LOS FLYERS FIRMARON AL DEFENSOR DAN McGILLIS CON UN NUEVO CONTRATO DE TRES AÑOS". Philadelphia Flyers . 6 de julio de 2001. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2001 . Consultado el 4 de junio de 2022 .
  69. ^ "Los Flyers firman un contrato de tres años con Kim Johnsson". Philadelphia Flyers . 27 de agosto de 2001. Archivado desde el original el 31 de octubre de 2001 . Consultado el 4 de junio de 2022 .
  70. ^ "Los Flyers firman a Jan Hlavac con un contrato de dos años". Philadelphia Flyers . 4 de septiembre de 2001. Archivado desde el original el 31 de octubre de 2001 . Consultado el 4 de junio de 2022 .
  71. ^ "Los Flyers firman una extensión de contrato por tres años para Roman Cechmanek". Philadelphia Flyers . 10 de enero de 2002. Archivado desde el original el 12 de enero de 2002 . Consultado el 4 de junio de 2022 .
  72. ^ "Los Flyers y el pívot Marty Murray acuerdan una extensión de contrato por tres años". Philadelphia Flyers . 26 de enero de 2002. Archivado desde el original el 12 de junio de 2002 . Consultado el 4 de junio de 2022 .
  73. ^ "Los Flyers firman un contrato de tres años con Patrick Sharp". Philadelphia Flyers . 21 de mayo de 2002. Archivado desde el original el 12 de junio de 2002 . Consultado el 4 de junio de 2022 .
  74. ^ Panaccio, Tim (13 de junio de 2002). "Los Flyers traspasan a Boucher a Phoenix por 2 jugadores". Philly.com . Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2014. Consultado el 4 de junio de 2022. Los Flyers llegaron a un acuerdo por dos años por 1,4 millones de dólares con el portero finlandés Antero Niittymaki .
  75. ^ "2001 NHL Entry Draft Picks at hockeydb.com". hockeyDB.com . Consultado el 12 de noviembre de 2013 .
  76. ^ abcdefg "Transacciones de selecciones del Draft de Entrada de la NHL 2001". Transacciones deportivas profesionales . Consultado el 8 de noviembre de 2013 .
  77. ^ "Estadísticas de franquicias de la AHL". P. Anson . Historia de los Flyers . Consultado el 26 de octubre de 2013 .
  78. ^ "Resumen de la temporada de la AHL: 2001-02". P. Anson . Historia de los Flyers . Consultado el 26 de octubre de 2013 .
  79. ^ "Afiliados no pertenecientes a la AHL". P. Anson . Historia de los Flyers . Consultado el 26 de octubre de 2013 .