stringtranslate.com

Temporada 1996-97 de los Chicago Bulls

La temporada 1996-97 de la NBA fue la 31.ª temporada de los Bulls en la Asociación Nacional de Baloncesto . [1] Los Bulls comenzaron la temporada como campeones defensores de la NBA, tras haber derrotado a los Seattle SuperSonics en las Finales de la NBA de 1996 en seis juegos, ganando su cuarto campeonato de la NBA. Durante la temporada baja, los Bulls ficharon al pívot All-Star agente libre de 43 años Robert Parish , que ganó tres campeonatos con los Boston Celtics en la década de 1980. [2] [3] [4] [5] Tras una de las mejores temporadas en la historia de la NBA, los Bulls, tras registrar otro primer puesto en su división y conferencia, repitieron como campeones de la NBA. Los Bulls fueron liderados por Michael Jordan , el perenne All-Star alero Scottie Pippen y el as del rebote Dennis Rodman , con los dos primeros (Jordan y Pippen) ambos siendo seleccionados para el Juego de las Estrellas de la NBA de 1997 , [6] [7] [8] [9] en el que Jordan registró el primer triple-doble en un Juego de las Estrellas (14 puntos, 11 rebotes y 11 asistencias). [10] [11] [12] [13] También fue la séptima y última aparición de Pippen en el Juego de las Estrellas. Otros jugadores notables en la plantilla del club ese año fueron el especialista en momentos decisivos croata Toni Kukoč y el base Steve Kerr .

Los Bulls tuvieron un comienzo rápido ganando sus primeros doce partidos de la temporada, [14] [15] mientras registraban un récord de 42-6 antes del receso del Juego de las Estrellas. [16] En abril, el equipo fichó al agente libre Brian Williams , quien anteriormente jugó para Los Angeles Clippers la temporada pasada, y pasó la mayor parte de la temporada 1996-97 como agente libre; Williams jugó en los últimos nueve partidos de la temporada regular como centro suplente de los Bulls. [17] [18] [19] Sin embargo, los Bulls buscan hacer historia contra los New York Knicks en su último partido de la temporada regular del año, Pippen falló un triple ganador y terminaron con un récord de 69-13, perdiendo por poco convertirse en el primer equipo en la historia de la NBA en tener temporadas consecutivas de 70 victorias. [20] [21] [22] [23] [24] Los Bulls tuvieron la cuarta mejor calificación defensiva del equipo en la NBA. [25]

Jordan lideró la liga en anotaciones una vez más, promediando 29,6 puntos, 5,9 rebotes, 4,3 asistencias y 1,7 robos por partido, y fue nombrado para el Primer Equipo Ideal de la NBA, mientras que Pippen promedió 20,2 puntos, 6,5 rebotes, 5,7 asistencias y 1,9 robos por partido, y fue seleccionado para el Segundo Equipo Ideal de la NBA. Tanto Jordan como Pippen fueron nombrados para el Primer Equipo Defensivo de la NBA. Además, Rodman lideró la liga con 16,1 rebotes por partido, [26] pero solo jugó 55 partidos debido a suspensiones y lesiones, como cumplir una suspensión de 11 partidos por patear a un camarógrafo durante un partido como visitante contra los Minnesota Timberwolves el 15 de enero de 1997, [27] [28] [29] [30] [31] y una lesión de rodilla que le obligó a perderse los últimos 13 partidos de la temporada regular. [32] [33] [34] [35] Kukoč aportó puntos saliendo desde el banquillo, con un promedio de 13,2 puntos por partido, pero solo jugó 57 partidos debido a una lesión en el pie, [36] [37] [38] mientras que Luc Longley proporcionó al equipo 9,1 puntos y 5,6 rebotes por partido, Kerr contribuyó con 8,1 puntos por partido saliendo desde el banquillo, mientras que disparó .464 en porcentaje de tiros de campo de tres puntos, el alero de segundo año Jason Caffey promedió 7,3 puntos y 4,0 rebotes por partido, empezando como ala-pívot en algunos partidos durante la suspensión de Rodman, y Ron Harper contribuyó con 6,3 puntos y 2,5 asistencias por partido. [26] Jordan también terminó en segundo lugar en la votación al Jugador Más Valioso , [39] [40] mientras que Pippen terminó en cuarto lugar en la votación al Jugador Defensivo del Año , mientras que Jordan terminó en quinto lugar, [41] y Kukoč terminó en segundo lugar en la votación al Sexto Hombre del Año . [42] [43] [44] [45] Kerr también ganó el Three-Point Shootout durante el All-Star Weekend en Cleveland, Ohio . [46] [47] [48]

En los playoffs , los Bulls barrerían a los Washington Bullets en tres juegos consecutivos en la Primera Ronda de la Conferencia Este. [49] [50] [51] [52] En las Semifinales de la Conferencia Este, derrotaron a los Atlanta Hawks en cinco juegos, [53] [54] [55] [56] a pesar de perder el Juego 2 en el United Center , 103–95. [57] [58] [59] En las Finales de la Conferencia Este, derrotaron a los Miami Heat en cinco juegos para avanzar a las Finales de la NBA , [60] [61] [62] [63] donde derrotaron al MVP de la temporada regular Karl Malone , John Stockton y los Utah Jazz en seis juegos para su quinto título en siete años. [64] [65] [66] [67] [68]

Después de la temporada, Parish se retiró después de 21 temporadas en la NBA, [69] [70] [71] mientras que Williams firmó como agente libre con los Detroit Pistons , [72] [73] [74] y Dickey Simpkins fue traspasado a los Golden State Warriors . [75] [76]

Fuera de temporada

Draft de la NBA

Lista

Temporada regular

Clasificación de la temporada

Récord contra oponentes

Registro de juego

Temporada regular

Playoffs

Estadísticas del jugador

Temporada regular

Playoffs

Finales de la NBA

Cronograma

Las finales se jugaron utilizando un formato de sitio 2-3-2, donde los primeros dos y los últimos dos juegos se llevaron a cabo en la cancha local del equipo con ventaja de cancha local (Chicago) ( United Center ).

Juego 1

Domingo 1 de junio en el United Center

Juego 2

Miércoles 4 de junio en el United Center

Juego 3

Viernes 6 de junio en el Delta Center

Juego 4

Domingo 8 de junio en el Delta Center

Juego 5: El juego de la gripe

Miércoles 11 de junio en el Delta Center

El quinto partido, a menudo denominado "El partido de la gripe", fue uno de los más memorables de Michael Jordan . Apenas 24 horas antes, el 10 de junio de 1997, Michael Jordan se despertó con náuseas y sudando profusamente. Apenas tenía fuerzas para sentarse en la cama y le diagnosticaron un virus estomacal o intoxicación alimentaria . Los entrenadores de los Bulls le dijeron a Jordan que no había forma de que pudiera jugar en el partido. El Jazz acababa de ganar dos partidos seguidos para empatar la serie, y Chicago necesitaba a su líder en este decisivo partido decisivo. Contra todo pronóstico, Jordan se levantó de la cama a las 3:00 p. m., justo a tiempo para el salto inicial de las 6:00 p. m. en el Delta Center .

Jordan estaba visiblemente débil y pálido cuando entró a la cancha para el quinto partido. Al principio, no mostró energía alguna, y John Stockton , junto con el actual MVP Karl Malone , rápidamente llevaron al Jazz a una ventaja de 16 puntos. Pero en el segundo cuarto, Jordan comenzó a anotar tiros a pesar de carecer de su velocidad explosiva habitual y apenas poder concentrarse. Anotó 17 puntos en el cuarto mientras los Bulls se ponían al frente antes del medio tiempo.

Luc Longley y Scottie Pippen hicieron todo lo posible para mantener a los Bulls en el partido mientras Jordan se fatigaba de nuevo en el tercer cuarto. Pero Jordan volvió a encenderse, anotando 15 puntos en el último cuarto, incluido un rebote decisivo y un tiro de tres puntos con el partido empatado y menos de un minuto por jugarse que puso a los Bulls arriba por tres puntos. Chicago aguantó para obtener una victoria ajustada.

Jordan terminó el partido con 38 puntos, siete rebotes, cinco asistencias, tres robos y un tapón. Malone fue el jugador de los Jazz con mayor puntuación, con 19 puntos, pero tuvo algunos tiros terribles. Jordan permaneció en la cancha durante 44 minutos, descansando solo cuatro minutos y estando constantemente al borde del desmayo. Con solo unos segundos restantes y el juego finalmente en la mano, Jordan se desplomó en los brazos de Scottie Pippen. [77] [78] [79] [80] [81]

Juego 6

Viernes 13 de junio en el United Center

Michael Jordan no se había recuperado del todo de la gripe, pero se sentía mucho mejor y lideró a los Bulls con 39 puntos. En el tercer cuarto, Michael Jordan hizo un mate después de un robo, lo que puso de pie a la multitud. Los Bulls perdían por 9 puntos al comienzo del último cuarto, pero tuvieron una racha de 10-0 para tomar su primera ventaja desde los primeros minutos cuando Steve Kerr anotó un triple, pero el Jazz recuperaría la ventaja. En los minutos finales, el fadeaway de Jordan en la línea de fondo puso a los Bulls arriba por 3, antes de que Bryon Russell anotara un triple para empatar el juego 86-86. Los dos equipos no lograron anotar en sus siguientes posesiones. Con 28 segundos restantes después de que Shandon Anderson fallara una bandeja invertida, el Jazz esperaba que Jordan hiciera el tiro final. En cambio, Jordan se lo pasó a Steve Kerr , quien anotó un tiro con 5 segundos restantes para provocar el frenesí de la multitud del United Center. El Jazz buscó un último tiro para mantenerse con vida, pero Scottie Pippen realizó una gran jugada defensiva al desviar el pase de entrada de Bryon Russell destinado a Shandon Anderson y pudo pasarle el balón a Toni Kukoč , quien encestó los últimos 2 puntos del juego para poner fin a las Finales. Posteriormente, Jordan fue nombrado MVP de las Finales de la NBA. [64]

Premios y honores

Partido de las estrellas de la NBA

Referencias

  1. ^ "Plantilla y estadísticas de los Chicago Bulls 1996-97 - Basketball-Reference.com".
  2. ^ "Parish, 43, firma un pacto de dos años con los Bulls". The New York Times . 26 de septiembre de 1996 . Consultado el 12 de mayo de 2022 .
  3. ^ "Parish, 43, se une a los Bulls como reserva". Los Angeles Times . Associated Press. 26 de septiembre de 1996 . Consultado el 24 de septiembre de 2022 .
  4. ^ Armour, Terry (26 de septiembre de 1996). "La temporada número 21 de Parish será en Madison St". Chicago Tribune . Consultado el 6 de junio de 2022 .
  5. ^ "Parish Keeps Rolling". The Spokesman-Review . Servicios de noticias. 26 de septiembre de 1996. Consultado el 2 de enero de 2023 .
  6. ^ Armour, Terry (27 de enero de 1997). "Jordan y Pippen vuelven a ser All-Stars". Chicago Tribune . Consultado el 18 de julio de 2021 .
  7. ^ Jorgensen, Loren (8 de febrero de 1997). "Sin ánimo de ofender, pero Malone preferiría estar en casa". Deseret News . Consultado el 19 de abril de 2023 .
  8. ^ Fry, Darrell (8 de febrero de 1997). "A la siguiente etapa". Tampa Bay Times . Consultado el 28 de diciembre de 2022 .
  9. ^ "Juego de las Estrellas de la NBA de 1997: Este 132, Oeste 120". Basketball-Reference . Consultado el 27 de noviembre de 2021 .
  10. ^ Brown, Clifton (10 de febrero de 1997). "La NBA honra su pasado; ¿puede estar a la altura?". The New York Times . Consultado el 18 de septiembre de 2022 .
  11. ^ Wise, Mike (10 de febrero de 1997). "Rice organiza su propio tiroteo en la victoria de East". The New York Times . Consultado el 14 de enero de 2022 .
  12. ^ Howard-Cooper, Scott (10 de febrero de 1997). "An All-Star Turns Into All-Timer". Los Angeles Times . Consultado el 9 de noviembre de 2022 .
  13. ^ "Resumen del Juego de las Estrellas de la NBA de 1997". NBA.com . Personal de NBA.com. 13 de septiembre de 2021 . Consultado el 16 de mayo de 2023 .
  14. ^ "Bulls 110, Nuggets 92". United Press International . 22 de noviembre de 1996 . Consultado el 1 de enero de 2022 .
  15. ^ "Chicago Bulls vs Denver Nuggets Box Score, 21 de noviembre de 1996". Basketball-Reference . Consultado el 14 de octubre de 2023 .
  16. ^ "Partidos de la NBA jugados el 6 de febrero de 1997". Basketball-Reference . Consultado el 19 de julio de 2022 .
  17. ^ "Los Bulls fichan a CF Williams". United Press International . 2 de abril de 1997 . Consultado el 2 de enero de 2023 .
  18. ^ Baker, Chris (3 de abril de 1997). "La pérdida de los Clippers se convierte en la ganancia de los Bulls". Los Angeles Times . Consultado el 18 de enero de 2022 .
  19. ^ Isaacson, Melissa (5 de abril de 1997). "Williams entra en acción demasiado pronto para los Bulls". Chicago Tribune . Consultado el 17 de junio de 2021 .
  20. ^ Wise, Mike (20 de abril de 1997). "Los Knicks sorprenden a los Bulls y se quedan con el tercer puesto". The New York Times . Consultado el 21 de julio de 2017 .
  21. ^ Brown, Clifton (20 de abril de 1997). "Cuando una victoria de los Knicks no es solo una victoria". The New York Times . Consultado el 19 de noviembre de 2022 .
  22. ^ Armour, Terry (20 de abril de 1997). "Knicks 103, Bulls 101". Chicago Tribune . Consultado el 28 de junio de 2022 .
  23. ^ "New York Knicks vs Chicago Bulls Box Score, 19 de abril de 1997". Basketball-Reference . Consultado el 4 de enero de 2023 .
  24. ^ "Calendario y resultados de los Chicago Bulls 1996-97". Basketball-Reference . Consultado el 21 de junio de 2021 .
  25. ^ "Defensa de los equipos". NBA.com . Consultado el 16 de abril de 2021 .
  26. ^ ab «1996–97 Chicago Bulls Roster and Stats» (Plantilla y estadísticas de los Chicago Bulls 1996–97). Basketball-Reference . Consultado el 21 de junio de 2021 .
  27. ^ "Rodman patea a un camarógrafo". The New York Times . Associated Press. 16 de enero de 1997 . Consultado el 12 de mayo de 2022 .
  28. ^ "Rodman genera controversia mientras los Bulls ganan por octava vez consecutiva". Los Angeles Times . Associated Press. 16 de enero de 1997 . Consultado el 15 de diciembre de 2022 .
  29. ^ "Rodman patea a camarógrafo en Minnesota". The Washington Post . 16 de enero de 1997 . Consultado el 6 de junio de 2023 .
  30. ^ Armour, Terry (18 de enero de 1997). "Rodman suspendido por 11 juegos, al menos". Chicago Tribune . Consultado el 12 de mayo de 2022 .
  31. ^ "Rodman pagará al camarógrafo". The New York Times . Associated Press. 21 de enero de 1997 . Consultado el 12 de mayo de 2022 .
  32. ^ Brown, Clifton (27 de marzo de 1997). "Los Bulls pierden a Rodman en los últimos 13 partidos". The New York Times . Consultado el 22 de octubre de 2022 .
  33. ^ "Rodman fuera hasta los playoffs". Los Angeles Times . Associated Press. 27 de marzo de 1997 . Consultado el 3 de diciembre de 2022 .
  34. ^ Armour, Terry (27 de marzo de 1997). "Lesión de rodilla deja caer gusano". Chicago Tribune . Consultado el 12 de octubre de 2021 .
  35. ^ Armour, Terry (27 de marzo de 1997). "Los Bulls pierden a Rodman por lesión de rodilla". Orlando Sentinel . Consultado el 1 de febrero de 2023 .
  36. ^ "Kukoc de los Bulls lesionado". The New York Times . Associated Press. 4 de marzo de 1997 . Consultado el 5 de noviembre de 2022 .
  37. ^ "Lesión en el pie deja fuera a Kukoc de los Bulls". Los Angeles Times . Associated Press. 4 de marzo de 1997 . Consultado el 28 de enero de 2023 .
  38. ^ Armour, Terry (4 de marzo de 1997). "Kukoc en la lista de lesionados por distensión". Chicago Tribune . Consultado el 12 de octubre de 2021 .
  39. ^ "Malone vence a Jordan como MVP". The New York Times . Associated Press. 19 de mayo de 1997 . Consultado el 11 de julio de 2022 .
  40. ^ Kawakami, Tim (19 de mayo de 1997). "MVP: Malone, el destacado delantero del Jazz conocido como Mailman, supera a Jordan en la votación para ganar el sello de grandeza". Los Angeles Times . Consultado el 24 de septiembre de 2022 .
  41. ^ Saladino, Tom (25 de abril de 1997). "Mutombo encabeza la defensa". South Coast Today . Consultado el 27 de diciembre de 2022 .
  42. ^ "Premio al Sexto Hombre para Starks". The New York Times . 24 de abril de 1997 . Consultado el 3 de octubre de 2022 .
  43. ^ "Starks de los Knicks convierte la degradación en honor". The Spokesman-Review . Associated Press. 24 de abril de 1997. Consultado el 10 de junio de 2023 .
  44. ^ "Notas de la NBA: Starks de los Knicks gana el premio al sexto hombre; los Warriors obtienen el octavo puesto en la lotería". SFGate . Staff and Wire Reports. 24 de abril de 1997 . Consultado el 10 de junio de 2023 .
  45. ^ "Votación de los premios de la NBA 1996-97". Basketball-Reference . Consultado el 2 de enero de 2022 .
  46. ^ Sheridan, Chris (8 de febrero de 1997). "Bryant, Kerr e Iverson destacan en el Juego de Estrellas del sábado". Associated Press . Consultado el 30 de junio de 2022 .
  47. ^ Roberts, Selena (9 de febrero de 1997). "Iverson se lleva el honor de novato, pero no es el MVP para los fanáticos". The New York Times . Consultado el 19 de noviembre de 2022 .
  48. ^ Howard-Cooper, Scott (9 de febrero de 1997). "Para Bryant, el lema es 'Solo di 'dispara''". Los Angeles Times . Consultado el 21 de marzo de 2023 .
  49. ^ Roberts, Selena (1 de mayo de 1997). "Los toros prevalecen, pero las balas salen peleando". The New York Times . Consultado el 12 de mayo de 2022 .
  50. ^ Adande, JA (1 de mayo de 1997). "En su último disparo, las balas fallan". The Washington Post . Consultado el 25 de noviembre de 2022 .
  51. ^ Armour, Terry (1 de mayo de 1997). "Sweating Bullets". Chicago Tribune . Consultado el 30 de mayo de 2022 .
  52. ^ "Primera ronda de la Conferencia Este de la NBA de 1997: Bullets vs. Bulls". Basketball-Reference . Consultado el 4 de febrero de 2023 .
  53. ^ Roberts, Selena (14 de mayo de 1997). "Los Bulls, liderados por Rodman, siguen adelante". The New York Times . Consultado el 26 de julio de 2021 .
  54. ^ Nadel, Mike (14 de mayo de 1997). "Los toros hacen volar a los halcones, 107-92". The Washington Post . Consultado el 25 de noviembre de 2022 .
  55. ^ Isaacson, Melissa (14 de mayo de 1997). "Muchas razones para el éxito de los Bulls en los playoffs". Chicago Tribune . Consultado el 30 de mayo de 2022 .
  56. ^ "Semifinales de la Conferencia Este de la NBA de 1997: Hawks vs. Bulls". Basketball-Reference . Consultado el 4 de febrero de 2023 .
  57. ^ Nadel, Mike (8 de mayo de 1997). «Hawks 103, Bulls 95». The Washington Post . Consultado el 24 de febrero de 2023 .
  58. ^ Berkow, Ira (9 de mayo de 1997). "Las últimas hazañas heroicas de Chicago no llegan al segundo partido". The New York Times . Consultado el 24 de junio de 2021 .
  59. ^ Bagnato, Andrew (9 de mayo de 1997). "When Push Comes to Shove". Chicago Tribune . Consultado el 18 de noviembre de 2022 .
  60. ^ Wise, Mike (29 de mayo de 1997). "Un Jordan redimido envía a Heat a empacar". The New York Times . Consultado el 12 de mayo de 2022 .
  61. ^ Adande, JA (29 de mayo de 1997). "Los toros se ponen a cocinar, apagan el fuego". The Washington Post . Consultado el 18 de noviembre de 2022 .
  62. ^ Armour, Terry (29 de mayo de 1997). "Hot Stuff! Heat Stuffed". Chicago Tribune . Consultado el 30 de mayo de 2022 .
  63. ^ "Finales de la Conferencia Este de la NBA de 1997: Heat vs. Bulls". Basketball-Reference . Consultado el 4 de febrero de 2023 .
  64. ^ ab Wise, Mike (14 de junio de 1997). "A Fistful of Rings: Bulls Grab Fifth Title of 90's" (Un puñado de anillos: los Bulls se llevan el quinto título de los 90). The New York Times . Consultado el 14 de enero de 2022 .
  65. ^ Howard-Cooper, Scott (14 de junio de 1997). "Los Bulls obtienen el quinto elemento". Los Angeles Times . Consultado el 28 de junio de 2022 .
  66. ^ Johnson, KC (16 de junio de 1997). "Los toros llegaron allí porque habían estado allí". Chicago Tribune . Consultado el 18 de junio de 2021 .
  67. ^ Benson, Lee (14 de junio de 1997). "Chicago Heartbreaker". Deseret News . Consultado el 12 de diciembre de 2022 .
  68. ^ "Finales de la NBA de 1997: Jazz vs. Bulls". Basketball-Reference . Consultado el 4 de febrero de 2023 .
  69. ^ "Parish se retira después de 21 años". The New York Times . Associated Press. 26 de agosto de 1997 . Consultado el 12 de mayo de 2022 .
  70. ^ "Robinson acepta un recorte salarial para firmar con los Suns". Los Angeles Times . 26 de agosto de 1997 . Consultado el 3 de octubre de 2022 .
  71. ^ "Parish pone fin a su carrera en la NBA tras 21 temporadas y 1.611 partidos". The Spokesman-Review . Servicios de noticias. 26 de agosto de 1997 . Consultado el 3 de diciembre de 2022 .
  72. ^ "Williams firma con los Pistons". The New York Times . Associated Press. 17 de agosto de 1997 . Consultado el 23 de septiembre de 2022 .
  73. ^ "El exjugador de los Clippers Williams firma con los Pistons". Los Angeles Times . Staff and Wire Reports. 17 de agosto de 1997 . Consultado el 5 de diciembre de 2022 .
  74. ^ Thompson, Jack (17 de agosto de 1997). «Brian Williams firma con los Pistons». Chicago Tribune . Consultado el 31 de julio de 2021 .
  75. ^ Armour, Terry (20 de septiembre de 1997). "Simpkins-Burrell Trade In Works". Chicago Tribune . Consultado el 28 de junio de 2022 .
  76. ^ Steele, David (23 de septiembre de 1997). "Los Warriors adquieren a Simpkins de los Bulls; Burrell es intercambiado por un ala-pívot de 6'10". SFGate . Consultado el 15 de diciembre de 2022 .
  77. ^ Wise, Mike (12 de junio de 1997). "El cansado Jordan deja a su equipo a un solo gol de la victoria". The New York Times . Consultado el 12 de mayo de 2022 .
  78. ^ Howard-Cooper, Scott (12 de junio de 1997). "Jordan hace que el aire del jazz se enferme". Los Angeles Times . Consultado el 19 de noviembre de 2022 .
  79. ^ Adande, JA (12 de junio de 1997). "Ill Star levanta a Bulls en el Juego 5". The Washington Post . Consultado el 27 de mayo de 2023 .
  80. ^ Armour, Terry (12 de junio de 1997). "Queasy Does It". Chicago Tribune . Consultado el 24 de junio de 2021 .
  81. ^ Rock, Brad (12 de junio de 1997). "¿Jordan es un simple mortal? ¡No lo crees!". Deseret News . Consultado el 27 de diciembre de 2022 .

Enlaces externos