stringtranslate.com

Copa de la UEFA 1992-93

La Copa de la UEFA 1992-93 la ganó la Juventus , que venció al Borussia Dortmund por un global de 6-1 en la final, un resultado récord para una final de la Copa de la UEFA . Fue la tercera victoria en la competición para el equipo italiano (primer club en alcanzar este récord).

Ya habían pasado tres temporadas desde que se levantó la prohibición de que los clubes ingleses participaran en competiciones europeas a consecuencia del desastre de Heysel (1985), y para esta campaña el número de clubes ingleses en la competición se incrementó de uno a dos. Al subcampeón de la liga inglesa , el Manchester United, se unió el Sheffield Wednesday, tercero , aunque ambos equipos finalmente tuvieron una breve racha en la competición. Polonia obtuvo un escaño más, mientras que Finlandia y Hungría perdieron uno.

El Ajax era el campeón defensor, pero fue eliminado en cuartos de final por el Auxerre .

equipos

Alemania Oriental dejó de participar como asociación independiente (habiéndose fusionado con la asociación de Alemania Occidental debido a la reunificación alemana). Esto dejó a la UEFA con un país menos para la Copa de la UEFA y, por lo tanto, a un nuevo país (Eslovenia) se le dio un lugar.
Alemania del Este ya no se contaba para el ranking de países de la UEFA de 1991 (decisivo para el número de plazas en la Copa de la UEFA 1992-93). Turquía ascendió al puesto 21 en ese ranking y por lo tanto tenía derecho a inscribir a dos clubes. La antigua Unión Soviética, ahora Comunidad de Estados Independientes, tenía tres lugares y los clubes se clasificaron según la Liga Superior Soviética de 1991 , pero después de que la UEFA reconoció a Ucrania su propio lugar en la Recopa de Europa, Chornomorets cedió su lugar en la Copa de la UEFA al Dinamo de Moscú .
Los clubes albaneses fueron excluidos de todas las competiciones en la temporada 1992-93, lo que permitió a Escocia tener tres inscripciones.
Yugoslavia fue descalificada tras la prohibición de la ONU : la UEFA concedió una de sus dos plazas a Rumanía y la otra a Austria.

  • ^
    Gales: No existía una liga nacional en Gales antes de 1992 y la única competición organizada por la Asociación de Fútbol de Gales era la Copa de Gales , por lo que Gales tenía un único participante en las competiciones europeas, el ganador (o el equipo galés mejor clasificado como varios ingleses). equipos también compitieron) de la Copa de Gales, que compitió en la Recopa de la UEFA. Su clasificación virtual (14.000) es sólo una investigación original, ya que en aquel momento la clasificación de países de la UEFA sólo se utilizaba para asignar las plazas de la Copa de la UEFA, por lo que Gales no estaba incluida.
  • ^
    Alemania del Este: Las plazas previamente asignadas a Alemania del Este no se aplicaron debido a la reunificación de Alemania y al final de la NOFV-Oberliga . Fue la primera vez que un país desapareció desde la introducción del ranking de la UEFA, lo que requirió una decisión sin precedentes. Cuando quedaron dos puestos vacantes, la UEFA ya no consideró a Alemania del Este. En consecuencia, Turquía pasó a la zona de puntos adicionales y quedó disponible otro lugar al final de la lista para los campeones. Como este último no lo necesitaba, fue entregado a un nuevo país, Eslovenia.
  • ^
    URSS, Rusia y Ucrania: La URSS ocupó tres puestos según su ranking. Como resultado de la última temporada soviética, dos clubes ucranianos y uno ruso obtuvieron esos lugares (mientras que tanto los lugares de la UCL como los de la CWC fueron rusos). Incluso si Ucrania hubiera solicitado ser miembro de pleno derecho de la UEFA en 1992, una separación inmediata habría prohibido el equipo provisional de la CEI para la Eurocopa de 1992 . Tras un acuerdo entre Rusia, Ucrania y la UEFA, Ucrania cedió toda su herencia futbolística soviética a Rusia, que a su vez aceptó inmediatamente una representación ucraniana separada en la UCL y la CWC, mientras que los lugares para la Copa de la UEFA se dividieron según los resultados del último campeonato soviético. Sin embargo, Chornomorets ganó la Copa de Ucrania y cedió su lugar en la Copa de la UEFA al Dinamo de Moscú, por lo que dos puestos fueron para los rusos y solo uno para los ucranianos.
  • ^
    Albania: cuando la situación política en Albania colapsó y la selección nacional no pudo completar la clasificación para la Eurocopa 1992 , los clubes albaneses fueron excluidos de todas las competiciones para la temporada 1992-93, y su única plaza en la Copa de la UEFA fue asignada, como de costumbre, a la Asociación mejor clasificada con un único puesto adicional.
  • ^
    Yugoslavia: Yugoslavia fue descalificada después de una prohibición de las Naciones Unidas debido a la desintegración del país y la consiguiente guerra allí. Como Yugoslavia fue excluida de las competiciones europeas de clubes, sus dos plazas en la Copa de la UEFA se asignaron, como de costumbre, a las dos federaciones mejor clasificadas con una única plaza adicional.
  • Primera ronda

    1 : El partido se detuvo en el minuto 51, mientras el Paris Saint-Germain lideraba por 2-0, debido a incidentes en las gradas. Más tarde, la UEFA concedió al Paris Saint-Germain una victoria por 0-3 .

    Primera pierna

    Estadio Nacional , Ta' Qali
    Asistencia: 1.929
    Árbitro: Andreas Georgiou ( Chipre )

    Laugardalsvöllur , Reikiavik
    Asistencia: 585
    Árbitro: Thorbjørn Aas ( Noruega )

    Estadio Müngersdorfer , Colonia
    Asistencia: 26.000
    Árbitro: Vadim Zhuk ( Bielorrusia )

    Camino de Pascua , Edimburgo
    Asistencia: 14.213
    Árbitro: Hans-Jürgen Weber ( Alemania )

    Estadio de la Maladière , Neuchâtel
    Asistencia: 4.000
    Árbitro: Marc Batta ( Francia )

    Estadio de Venoix , Caen
    Asistencia: 5.134
    Árbitro: Kurt Röthlisberger ( Suiza )

    Estadio Şükrü Saracoğlu , Estambul
    Asistencia: 12.382
    Árbitro: Wieland Ziller ( Alemania )

    Estadio Vac Városi , Vac
    Asistencia: 1.650
    Árbitro: Gheorghe Ionescu ( Rumanía )

    Estadio Miejski Widzewa , Łódź
    Asistencia: 7.600
    Árbitro: Sadık Deda ( Turquía )

    Estadio Central , Craiova
    Asistencia: 2.500
    Árbitro: Zbigniew Przesmycki ( Polonia )

    Estadio Míru , Olomouc
    Asistencia: 6.129
    Árbitro: Kaj Natri ( Finlandia )


    Estadio Lokomotiv , Plovdiv
    Asistencia: 4.000
    Árbitro: Fabio Baldas ( Italia )

    Estadio Central Dynamo , Moscú
    Asistencia: 7.250
    Árbitro: Karel Bohuněk ( Checoslovaquia )

    Estadio Republicano , Kiev
    Asistencia: 17.000
    Árbitro: Antonio Martín Navarrete ( España )

    Estadio Eden , Praga
    Asistencia: 4.549
    Árbitro: Sergei Khusainov ( Rusia )


    Estadio Delle Alpi , Turín
    Asistencia: 4.743
    Árbitro: László Molnár ( Hungría )

    Estadio Lehen , Salzburgo
    Asistencia: 7.592
    Árbitro: Pierluigi Pairetto ( Italia )

    Estadio Parken , Copenhague
    Asistencia: 8.430
    Árbitro: Marek Kowalczyk ( Polonia )

    Achter de Kazerne , Malinas
    Asistencia: 4.400
    Árbitro: Francesco Bianchi ( Suiza )

    Estadio GKS Katowice , Chorzów
    Asistencia: 2.610
    Árbitro: Mircea Salomir ( Rumanía )

    Hardturm , Zúrich
    Asistencia: 13.700
    Árbitro: Philippe Leduc ( Francia )

    Nieuw-Monnikenhuize , Arnhem
    Asistencia: 5.692
    Árbitro: João Pinto Correia ( Portugal )

    Estadio Maurice Dufrasne , Lieja
    Asistencia: 9.428
    Árbitro: Haim Lipkovitz ( Israel )

    Estadio Tivoli, Innsbruck
    Asistencia: 8.300
    Árbitro: Manuel Díaz Vega ( España )

    Parque de los Príncipes , París
    Asistencia: 18.876
    Árbitro: Brian McGinlay ( Escocia )

    Estadio Hillsborough , Sheffield
    Asistencia: 19.792
    Árbitro: Freddy Philippoz ( Suiza )

    Old Trafford , Mánchester
    Asistencia: 19.998
    Árbitro: Aron Schmidhuber ( Alemania )

    Estádio da Luz , Lisboa
    Asistencia: 12.000
    Árbitro: Periklis Vasilakis ( Grecia )

    Estadio Luis Casanova , Valencia
    Asistencia: 19.000
    Árbitro: Hubert Forstinger ( Austria )

    Segunda pierna

    Estadio Ali Sami Yen , Estambul
    Asistencia: 21.460
    Árbitro: Rodger Gifford ( Gales )

    Galatasaray ganó 2-1 en el global.


    Estadio Eduard Streltsov , Moscú
    Asistencia: 11.357
    Árbitro: Jan Damgaard ( Dinamarca )

    0-0 en total. Torpedo Moscú ganó 4-3 en los penaltis.


    Estadio Westfalen , Dortmund
    Asistencia: 11.790
    Árbitro: Denis McArdle ( República de Irlanda )

    El Borussia Dortmund ganó 8-2 en el global.


    La Juventus ganó 10-1 en el global.


    Valby Idrætspark , Copenhague
    Asistencia: 3.476
    Árbitro: Marnix Sandra ( Bélgica )

    BK Frem ganó 6-3 en el global.


    Estadio Constant Vanden Stock , Bruselas
    Asistencia: 22.000
    Árbitro: Antonio Martín Navarrete ( España )

    3-3 en total. Anderlecht ganó por goles a domicilio.


    Estadio Fritz-Walter , Kaiserslautern
    Asistencia: 23.197
    Árbitro: Juan Ansuátegui Roca ( España )

    Kaiserslautern ganó 7-0 en el global.


    Estadio Brandywell , Derry
    Asistencia: 3.500
    Árbitro: Gylfi Orrason ( Islandia )

    Vitesse ganó 5-1 en el global.


    Estadio del Abbé-Deschamps , Auxerre
    Asistencia: 7.000
    Árbitro: Keith Burge ( Gales )

    Auxerre ganó 9-3 en total.


    El Real Madrid ganó 5-1 en el global.


    Parque del trébol , Portadown
    Asistencia: 1.010
    Árbitro: Georges Ramos ( Francia )

    Standard Lieja ganó 5-0 en el global.


    El Fenerbahçe ganó 5-3 en el global.


    Estadio Olímpico de Ámsterdam
    Asistencia: 17.000
    Árbitro: Andrew Waddell ( Escocia )

    El Ajax ganó 6-1 en el global.


    Estadio Central , Craiova
    Asistencia: 5.298
    Árbitro: Egil Nervik ( Noruega )

    Sigma Olomouc ganó 3-1 en el global.


    Estadio Mestni Izola , Izola
    Asistencia: 4.000
    Árbitro: Jaap Uilenberg ( Holanda )

    El Benfica ganó 8-0 en el global.


    Copenhague ganó 10-1 en el global.


    Waldstadion , Fráncfort del Meno
    Asistencia: 11.200
    Árbitro: Leslie Mottram ( Escocia )

    El Eintracht Frankfurt ganó 11-2 en el global.


    Estadio Lerkendal , Trondheim
    Asistencia: 10.218
    Árbitro: Keith Cooper ( Gales )

    El Dinamo de Moscú ganó 5-3 en el global.


    OAKA , Atenas
    Asistencia: 9.858
    Árbitro: Alphonse Constantin ( Bélgica )

    Panathinaikos ganó 10-0 en el global.


    Estadio Olímpico , Roma
    Asistencia: 23.093
    Árbitro: Leif Sundell ( Suecia )

    La Roma ganó 5-1 en el global.


    Eyravallen , Örebro
    Asistencia: 5.085
    Árbitro: Svend Erik Christensen ( Dinamarca )

    Mechelen ganó 2-1 en el global.


    Estadio Oosterpark , Groninga
    Asistencia: 10.741
    Árbitro: Esa Palsi ( Finlandia )

    Vac ganó 2-1 en el global.


    Atotxa , San Sebastián
    Asistencia: 12.432
    Árbitro: Joël Quiniou ( Francia )

    Vitória de Guimarães ganó 3-2 en el global.


    Estadio Gerhard Hanappi , Viena
    Asistencia: 16.000
    Árbitro: Piero Ceccarini ( Italia )

    3-3 en total. El Dinamo de Kyiv ganó gracias a los goles a domicilio.


    Parque celta , Glasgow
    Asistencia: 30.747
    Árbitro: Guy Goethals ( Bélgica )

    El Celtic ganó 3-2 en el global.


    Parque Tynecastle , Edimburgo
    Asistencia: 16.154
    Árbitro: Rune Larsson ( Suecia )

    Hearts ganó 4-3 en total.


    Estadio San Paolo , Nápoles
    Asistencia: 22.876
    Árbitro: Bo Karlsson ( Suecia )

    Napoli ganó 6-1 en el global.


    Estádio José Alvalade , Lisboa
    Asistencia: 35.000
    Árbitro: Hellmut Krug ( Alemania )

    Grasshopper ganó 4-3 en el global.


    Estadio Municipal , Luxemburgo
    Asistencia: 2.379
    Árbitro: Guðmundur Maríasson ( Islandia )

    Sheffield Wednesday ganó 10-2 en total.


    Estadio delle Alpi , Turín
    Asistencia: 17.783
    Árbitro: Aleksey Spirin ( Rusia )

    Torino ganó 3-1 en el global.


    Estadio Toumba , Salónica
    Asistencia: 20.000
    Árbitro: John Blankenstein ( Holanda )

    Partido abandonado después de 51 minutos debido a problemas de los aficionados con el Paris Saint-Germain ganando 2-0 ( Weah 15', Sassus 32'), juego otorgado 3-0 al Paris Saint-Germain. El Paris Saint-Germain ganó 5-0 en el global.


    La Romareda , Zaragoza
    Asistencia: 15.000
    Árbitro: Howard King ( Gales )

    El Real Zaragoza ganó 4-3 en el global.

    Segunda ronda

    Primera pierna

    Estadio Fritz-Walter , Kaiserslautern
    Asistencia: 20.802
    Árbitro: Joël Quiniou ( Francia )

    Estadio Westfalen , Dortmund
    Asistencia: 35.803
    Árbitro: Ion Crăciunescu ( Rumanía )

    OAKA , Atenas
    Asistencia: 69.767
    Árbitro: Bo Karlsson ( Suecia )

    Estadio Şükrü Saracoğlu , Estambul
    Asistencia: 32.195
    Árbitro: Luben Spasov ( Bulgaria )

    Estadio Olímpico , Roma
    Asistencia: 31.034
    Árbitro: Heinz Holzmann ( Austria )

    Estadio Constant Vanden Stock , Bruselas
    Asistencia: 17.000
    Árbitro: Frederick McKnight ( Irlanda del Norte )

    Nieuw-Monnikenhuize , Arnhem
    Asistencia: 9.499
    Árbitro: Juan Ansuátegui Roca ( España )

    Waldstadion , Fráncfort del Meno
    Asistencia: 40.802
    Árbitro: Brian McGinlay ( Escocia )


    Parque Tynecastle , Edimburgo
    Asistencia: 16.897
    Árbitro: Gerhard Kapl ( Austria )



    Estadio Santiago Bernabéu , Madrid
    Asistencia: 43.000
    Árbitro: Frans Van Den Wijngaert ( Bélgica )

    Estádio da Luz , Lisboa
    Asistencia: 21.000
    Árbitro: Ryszard Wójcik ( Polonia )

    Valby Idrætspark , Copenhague
    Asistencia: 2.852
    Árbitro: Andrew Waddell ( Escocia )

    Estadio delle Alpi , Turín
    Asistencia: 26.943
    Árbitro: Hellmut Krug ( Alemania )

    Segunda pierna

    Achter de Kazerne , Malinas
    Asistencia: 8.000
    Árbitro: Arie Frost ( Israel )

    Vitesse ganó 2-0 en el global.


    Parque celta , Glasgow
    Asistencia: 31.578
    Árbitro: Leif Sundell ( Suecia )

    El Borussia Dortmund ganó por 3-1 en el global.


    La Romareda , Zaragoza
    Asistencia: 4.800
    Árbitro: Arturo Martino ( Suiza )

    El Real Zaragoza ganó 6-1 en el global.


    Estadio Ali Sami Yen , Estambul
    Asistencia: 29.546
    Árbitro: Pierluigi Pairetto ( Italia )

    Galatasaray ganó 1-0 en el global.


    Estadio Andrův , Olomouc
    Asistencia: 10.152
    Árbitro: Jorge Coroado ( Portugal )

    Sigma Olomouc ganó 7-2 en el global.


    Estadio Parken , Copenhague
    Asistencia: 5.061
    Árbitro: Philip Don ( Inglaterra )

    Auxerre ganó 7-0 en el global.


    Estadio Eduard Streltsov , Moscú
    Asistencia: 6.500
    Árbitro: Jaap Uilenberg ( Holanda )

    El Real Madrid ganó 7-5 en el global.


    Estadio Vac Városi , Vac
    Asistencia: 3.000
    Árbitro: Oğuz Sarvan ( Turquía )

    El Benfica ganó 6-1 en el global.


    Estadio Republicano , Kiev
    Asistencia: 24.000
    Árbitro: Rune Pedersen ( Noruega )

    Anderlecht ganó 7-2 en el global.


    Hardturm , Zúrich
    Asistencia: 15.100
    Árbitro: Frans Van Den Wijngaert ( Bélgica )

    La Roma ganó 6-4 en el global.


    Estadio Maurice Dufrasne , Lieja
    Asistencia: 15.502
    Árbitro: Philippe Leduc ( Francia )

    Standard Lieja ganó 2-0 en el global.


    Estadio Olímpico de Ámsterdam
    Asistencia: 22.000
    Árbitro: Ilkka Koho ( Finlandia )

    El Ajax ganó 5-1 en el global.


    Estadio Hillsborough , Sheffield
    Asistencia: 27.597
    Árbitro: Sándor Puhl ( Hungría )

    Kaiserslautern ganó 5-3 en el global.


    Estadio delle Alpi , Turín
    Asistencia: 21.592
    Árbitro: Mario van der Ende ( Holanda )

    La Juventus ganó 1-0 en el global.


    Parque de los Príncipes , París
    Asistencia: 43.605
    Árbitro: Joe Worrall ( Inglaterra )

    El Paris Saint-Germain ganó 2-0 en el global.


    Estadio Central Dynamo , Moscú
    Asistencia: 13.000
    Árbitro: Jozef Marko ( Checoslovaquia )

    El Dinamo de Moscú ganó 2-1 en el global.

    Tercera ronda

    Primera pierna

    Estadio Olímpico de Ámsterdam
    Asistencia: 39.000
    Árbitro: Howard King ( Gales )

    Estadio Maurice Dufrasne , Lieja
    Asistencia: 16.600
    Árbitro: Jim McCluskey ( Escocia )

    Estadio Westfalen , Dortmund
    Asistencia: 35.917
    Árbitro: David Elleray ( Inglaterra )

    Parque de los Príncipes , París
    Asistencia: 32.402
    Árbitro: Angelo Amendolia ( Italia )

    Estadio Andrův , Olomouc
    Asistencia: 13.473
    Árbitro: Joaquín Urío Velázquez ( España )

    Estadio Central Dynamo , Moscú
    Asistencia: 8.700
    Árbitro: John Blankenstein ( Holanda )

    Estadio Olímpico , Roma
    Asistencia: 23.980
    Árbitro: Bernd Heynemann ( Alemania )

    Nieuw Monnikenhuize , Arnhem
    Asistencia: 12.074
    Árbitro: Kaj Natri ( Finlandia )

    Segunda pierna

    Estádio da Luz , Lisboa
    Asistencia: 50.000
    Árbitro: Gheorghe Constantin ( Rumanía )

    El Benfica ganó 4-2 en el global.


    La Romareda , Zaragoza
    Asistencia: 39.000
    Árbitro: Hubert Forstinger ( Austria )

    El Borussia Dortmund ganó 4-3 en el global.


    1-1 en total. El Paris Saint-Germain ganó por goles a domicilio.


    Estadio Fritz-Walter , Kaiserslautern
    Asistencia: 27.111
    Árbitro: Jorge Coroado ( Portugal )

    El Ajax ganó 3-0 en el global.


    Estadio del Abbé-Deschamps , Auxerre
    Asistencia: 18.083
    Árbitro: Patrick Kelly ( República de Irlanda )

    Auxerre ganó 4-3 en el global.


    Estadio Ali Sami Yen , Estambul
    Asistencia: 22.868
    Árbitro: Peter Mikkelsen ( Dinamarca )

    La Roma ganó 5-4 en total.


    Estadio delle Alpi , Turín
    Asistencia: 5.047
    Árbitro: Joël Quiniou ( Francia )

    La Juventus ganó 7-1 en el global.


    Estadio Santiago Bernabéu , Madrid
    Asistencia: 18.000
    Árbitro: Leslie Mottram ( Escocia )

    El Real Madrid ganó 2-0 en el global.

    Cuartos de final

    Primera pierna

    Estadio Olímpico , Roma
    Asistencia: 41.351
    Árbitro: Mario van der Ende ( Holanda )


    Estadio del Abbé-Deschamps , Auxerre
    Asistencia: 17.952
    Árbitro: Arcangelo Pezzella ( Italia )

    Estádio da Luz , Lisboa
    Asistencia: 35.000
    Árbitro: Guy Goethals ( Bélgica )

    Segunda pierna

    Estadio Olímpico de Ámsterdam
    Asistencia: 43.000
    Árbitro: Kurt Röthlisberger ( Suiza )

    Auxerre ganó 4-3 en el global.


    Estadio delle Alpi , Turín
    Asistencia: 51.697
    Árbitro: Peter Mikkelsen ( Dinamarca )

    La Juventus ganó 4-2 en el global.


    Parque de los Príncipes , París
    Asistencia: 45.084
    Árbitro: Sándor Puhl ( Hungría )

    El Paris Saint-Germain ganó 5-4 en el global.


    El Borussia Dortmund ganó 2-1 en el global.

    Semifinales

    Primera pierna

    Estadio Westfalen , Dortmund
    Asistencia: 35.800
    Árbitro: Frans Van Den Wijngaert ( Bélgica )

    Estadio delle Alpi , Turín
    Asistencia: 42.793
    Árbitro: Antonio Martín Navarrete ( España )

    Segunda pierna

    2-2 en total. El Borussia Dortmund ganó 6-5 en los penaltis.


    Parque de los Príncipes , París
    Asistencia: 46.152
    Árbitro: Jaap Uilenberg ( Holanda )

    La Juventus ganó 3-1 en el global.

    Final

    Primera pierna

    Estadio Westfalen , Dortmund
    Asistencia: 37.900
    Árbitro: Sándor Puhl ( Hungría )

    Segunda pierna

    Estadio delle Alpi , Turín
    Asistencia: 62.781
    Árbitro: John Blankenstein ( Holanda )

    La Juventus ganó 6-1 en el global.

    Máximos goleadores

    Los máximos goleadores de la Copa de la UEFA 1992-93 son los siguientes:

    Ver también

    enlaces externos