stringtranslate.com

La canción de Buddy (novela)

Buddy's Song es una novela escrita por el autor británico, Nigel Hinton. Se publicó por primera vez en 1987. Es la segunda entrega de la trilogía de Buddy, entre Buddy y Buddy's Blues , y sigue la historia de Buddy cuando comenzó a seguir una carrera musical. El libro fue adaptado al cine , dirigido por Claude Whatham y protagonizado por Roger Daltrey y Chesney Hawkes como Terry y Buddy respectivamente, en 1990.

Concepto

Mientras visitaba el set de la serie de televisión basada en el primer libro , el autor preguntó por qué pusieron una guitarra en el dormitorio de Buddy. El escenógrafo explicó que pensó que Terry le había comprado una guitarra a Buddy y luego se rindió cuando no pudo tocarla. A Hinton le gustó la idea y trabajó a partir de ahí. [1]

Trama

La historia comienza con Buddy Clark, de catorce años, que va a visitar a su padre Terry en prisión con su madre, Carol. Sin embargo, Buddy no pudo ir a verlo. Entre las dos primeras visitas de Buddy a la prisión, Des King visitó su casa ofreciéndoles un sobre lleno de billetes de 50 libras esterlinas como disculpa por haber encarcelado a Terry, pero Carol se negó a aceptarlo. En una lección de matemáticas el último día del semestre en la escuela, Buddy encontró una nota que decía "Debbie+Buddy=Amor". Buddy supuso que se refería a Debbie Bishop en su clase y se enamoró de ella, pero luego supo que era una broma de su amigo, Julius Rybeero. Buddy se aburrió durante las vacaciones de verano cuando los gemelos Rybeero visitaban a unos parientes en West Country y no tenían nada que hacer, así que consiguió un trabajo barriendo en un depósito.

Un día, encontró la vieja guitarra que Terry le regaló cuando cumplió doce años y decidió empezar a tocarla. Cuando recibió el salario de su primera semana, Buddy compró cuerdas nuevas para la guitarra junto con dos libros de música y un diapasón para ayudarle a afinarla. Buddy recibió una carta de Charmian Rybeero diciendo que se mudarían con su padre y establecerían una nueva empresa de taxis con su hermano. Carol recibió una carta de Terry, diciendo que quería que vendieran su motocicleta Harley-Davidson porque no quería que se oxidara, aunque Buddy la pulía y engrasaba todo el tiempo. Buddy se enteró en su decimoquinto cumpleaños que era para comprar una grabadora de casetes para poder grabarse tocando la guitarra. Buddy se grabó cantando y tocando y le regaló el casete a su padre para Navidad.

Cuando Terry fue puesto en libertad condicional después de poco más de un año, Des King, que esperaba afuera, los llevó a casa y luego fueron al pub para celebrar, donde Des le dio a Terry el sobre con dinero en efectivo. Buddy y Terry se fueron de compras con el dinero, donde Terry compró una guitarra eléctrica con un amplificador para Buddy, una videocámara con una grabadora de video para él y un abrigo para Carol. De camino a casa, le dijo a Buddy que había 5.000 libras esterlinas en el sobre y que el resto lo iba a ahorrar. Terry intentó buscar trabajo, pero no tuvo éxito con sus antecedentes penales y luego su oficial de libertad condicional le encontró un trabajo en una gasolinera abierta toda la noche. Buddy fue allí a visitarlo y ahí fue donde a Terry se le ocurrió la idea de colocar un anuncio en el periódico local ofreciéndose a filmar bodas y fiestas en las que Buddy lo ayudara. Terry colocó un anuncio en cuatro periódicos musicales y el tablón de anuncios en la tienda de música para que los músicos tocaran con Buddy, pero no hubo respuestas. Terry escuchó de un viejo amigo llamado Dougie acerca de un grupo que conocía llamado Hi-Tone Four, por lo que hizo arreglos para que Buddy tocara con ellos para tener experiencia. Buddy practicó con la banda de mediana edad en el cobertizo del patio de desguace de Des King y luego actuó en bodas con ellos. Terry dejó su trabajo en la gasolinera sin previo aviso y empezó a trabajar en el patio de desguace. Los padres de Buddy fueron con él a cenar con Joyce, la amiga de Carol, y regresaron a casa teniendo una gran pelea. Terry se fue cuando Carol dijo que no lo necesitaba. Terry se mudó a la caravana en el patio de desguace y Buddy fue a visitarlo. Fue entonces cuando a Buddy se le ocurrió la idea de la canción Torn in Half .

Buddy comenzó el sexto curso en la escuela después de realizar sus GCSE en el cuarto año. En la sala común conoció a los gemelos Mike y Jason, quienes también tocaban la guitarra y luego practicó con ellos en el pasillo de la escuela. Buscaron un baterista y encontraron a un lechero de dieciocho años llamado Glenn que se unió a ellos y llamaron a la banda Reflections. La banda tocaba principalmente en clubes juveniles y Buddy continuó tocando con Hi-Tone Four sin decírselo a sus padres, esperando que sus conciertos no chocaran. Una noche, Buddy fue con su madre a comer con su jefe Adrian Mandell, con quien salía mucho. En uno de los conciertos de Hi-Tones, Terry conoció a una mujer unos quince años más joven llamada Dawn, a quien vio mucho después de eso, pero Buddy pensaba negativamente sobre ella como lo hacía con Adrian. Cuando finalmente ocurrió el choque entre conciertos, Buddy tuvo que contarle a su padre sobre los Reflections y fue allí. Terry vino al concierto de Reflections y se reunió con ellos después y acordaron dejarlo ser su manager. Terry les reservó una sesión en un estudio de grabación donde grabaron cintas para enviarlas a clubes y conseguir reservas. Luego, Terry les reservó una gira durante las vacaciones de Pascua a cien millas de su ciudad para que Terry y Glenn pudieran ir a trabajar y cambió el nombre de la banda a Buddy and the Bosses. Cuando Terry estaba repasando los planes para la gira, Buddy le preguntó si amaba a Dawn y él dijo que le gustaba mucho pero que no la amaba. Cuando la banda comenzó a tocar en clubes juveniles locales nuevamente, había dos chicas que fueron a los conciertos y una de ellas invitó a salir a Buddy. Buddy fue con Elaine al cine donde se besaron. Después de siete citas, Elaine no apareció y en el siguiente concierto dijo que era porque no quería ponerse seria y entonces él la dejó. Terry organizó una gira de mitad de semestre por Londres y algunas otras ciudades del sur , una sesión de grabación en un estudio y un sencillo en las tiendas de discos locales. Cuando Buddy fue a contarle la noticia a su madre, ella le dijo que a su jefe le habían ofrecido un trabajo en Londres y quería que Carol lo acompañara. Le preguntó a Buddy qué pensaba, pero él se lo dejó completamente a ella. Buddy pensó que se estaba volviendo loco por la incertidumbre de su futuro y escribió la canción Brain Train al respecto. También escribió Nada serio sobre Elaine.

Buddy les escribió a los gemelos Rybeero sobre el concierto en West Country durante la gira y ellos vinieron. En el mismo concierto, Mike y James conocieron a su amigo Dave de Plymouth, que tocaba el teclado con ellos en su banda anterior. Contrataron a Dave para tocar el teclado cuando grabaron Torn in Half y Nothing Serious . Terry filmó el video musical de Torn in Half en el patio de desguace donde Paul se unió a ellos y un local conocido como Video King lo editó. Terry sobornó a las dos tiendas de discos, que el periódico local utilizaba para compilar sus listas, para que vendieran el sencillo y se aseguró de que las estaciones de radio locales tuvieran copias. Terry pidió el sencillo en la radio cambiando su acento cada vez y esa noche sonó. El día que Carol tuvo que entregar su renuncia, decidió no ir a Londres y le dijo a Buddy que no amaba a Adrian. El récord alcanzó el puesto número dos en la lista local y permaneció allí durante dos semanas.

Terry le dio la noticia a la banda diciéndoles que había estado en contacto con Bobby Rosen, quien era el director general del sello importante XS Records. En su reunión en XS después de una gira por el estudio, Rosen le dijo a la banda que después de descubrir que Terry tenía antecedentes policiales, no estaban dispuestos a hacer tratos con él, pero que aún querían la banda. La banda se reunió en la casa de los gemelos donde ya habían hablado con sus padres, quienes les sugirieron que aceptaran la oferta. Glenn no estaba dispuesto a trabajar sin Terry y sugirió que comenzara una nueva banda con Buddy, pero no creía que pudieran llegar a ninguna parte con Terry como su manager. Buddy fue a hablar con su padre al respecto, pero no se armó de valor. Escucharon un grito de dolor proveniente de la oficina del desguace y fueron a investigar. En la oficina había dos hombres corpulentos que atraparon las manos de Des King en un archivador. Terry los enfrentó con una barra de hierro y se fueron. Buddy y Terry ayudaron a Des a subir a la camioneta y lo llevaron a casa, donde su esposa llamó a su médico. Cuando regresaron, Buddy le contó a su padre sobre la reunión de la banda. Al día siguiente, Glenn fue a encontrarse con Buddy después de la escuela y le dijo que Terry lo recibió en el depósito de leche y le dio un sobre. Dentro estaba el contrato que la banda firmó con Terry, quien lo rompió por la mitad. Terry explicó más tarde que no quería interponerse en su camino. La banda firmó la opción con XS en septiembre.

En casa, Buddy intentó arreglar un atasco debajo del fregadero de la cocina y Terry vino a darle la noticia. Arctic Records habló con Terry y Video King sobre trabajar con él. Terry arregló el fregadero y Buddy lo invitó a comer para celebrar su decimoséptimo cumpleaños. Los padres de Buddy estuvieron de acuerdo.

La novela termina con la letra de Torn in Half , Brain Train y Nothing Serious .

Música

En la película se utilizaron versiones ligeramente alteradas de las tres canciones que escribió Buddy . Torn in Half y Nothing Serious fueron lanzados en el álbum Buddy's Song de Chesney Hawkes (conocido en los Estados Unidos como The One and Only ), que es la banda sonora de la película. Desde entonces, Brain Train se lanzó, junto con las otras mezclas maestras de la película, en la compilación de Hawkes de 2022, The Complete Picture: The Albums 1991–2012 .

Referencias

  1. ^ "Concepto de la novela". Sitio web de Nigel Hinton . Consultado el 4 de octubre de 2014 .