stringtranslate.com

Festival OTI 1978

El Festival OTI 1978 ( español : Séptimo Gran Premio de la Canción Iberoamericana , portugués : Sétimo Grande Prêmio da Canção Ibero-Americana ) fue la séptima edición del Festival OTI anual . Se llevó a cabo en Santiago de Chile, quien se ofreció a organizar el evento luego de que Nicaragua , que ganó el concurso anterior , no pudo organizarlo debido al estallido de la Revolución Nicaragüense . [1] Organizado por la Organización de Televisión Iberoamericana (OTI) y las emisoras anfitrionas Televisión Nacional de Chile (TVN), Canal 13 , UCV Televisión y Canal 9 , el concurso se realizó en el Teatro Municipal de Santiago el sábado 2 de diciembre de 1978 y se celebró conducido por Raúl Matas  y Raquel Argandoña . Matas ya había presentado el Festival OTI inaugural allá por 1972 en Madrid. [2]

En la edición de este año, en la que hubo muchos cambios, la ganadora fue la brasileña Denisse de Kalafe  [pt] con la canción "El amor... cosa tan rara".

Fondo

Según las bases iniciales del Festival OTI , el país ganador del año anterior organizaría el concurso del año siguiente. En este caso, Nicaragua fue el país ganador de la edición anterior con la canción "Quincho Barrilete" interpretada por Eduardo González, compuesta por Carlos Mejía Godoy . A raíz de esa victoria, Televicentro Canal 2 , la emisora ​​nicaragüense participante, iba a realizar el concurso en Managua en el Teatro Nacional Rubén Darío , según un comité interno de la empresa. Sin embargo, la Revolución nicaragüense fue impulsada por los sandinistas con el fin de derrocar la dictadura de Anastasio Somoza Debayle . El desenlace de la revolución fue una violenta guerra civil que provocó una catástrofe humana y económica en el país. [3]

Debido a esta situación de inestabilidad en Nicaragua, la Organización de Televisión Iberoamericana (OTI) decidió cambiar temporalmente las bases del certamen para buscar una ciudad anfitriona alternativa. Finalmente, las televisoras chilenas, entre muchas otras, ofrecieron acoger el certamen en Santiago. La OTI aceptó realizar el festival allí y se anunció como sede el Teatro Municipal de Santiago .

Cuatro cadenas de televisión nacionales chilenas unieron fuerzas para albergar el festival. Televisión Nacional de Chile (TVN), la emisora ​​nacional chilena, organizó el evento junto a Canal 13 , Canal 9 y UCV Televisión . Con la presencia de estos cuatro canales, la emisión de esta edición del Festival OTI fue la primera en Chile en ser transmitida íntegramente en color. [ cita requerida ]

Conflicto de horario

Originalmente, la Teletón 1978 iba a transmitirse el mismo día, pero TVN y Canal 13 ya habían hecho acuerdos con la OTI, por lo que el evento se postergó una semana, al 8 o 9 de diciembre.

Evento

Teatro Municipal de Santiago

El Teatro Municipal de Santiago es un edificio cultural ubicado en el centro de Santiago. Su construcción comenzó en 1853 bajo la presidencia de Manuel Montt y finalizó cuatro años después, en 1857. Desde entonces, fue reconstruido varias veces debido a los frecuentes incendios que lo destruyeron. El edificio fue construido en estilo neoclásico francés y su portada se ha conservado a pesar de los frecuentes incendios, reformas y reconstrucciones. Tiene capacidad para más de 1.500 personas, lo que lo convierte en uno de los teatros más importantes de Chile.

Actualmente alberga a la Orquesta Filarmónica de Santiago, la Corporación Cultural de Santiago, el Ballet de Santiago y el Coro Municipal de Santiago.

Países participantes

El número de países participantes fue menor en comparación con la edición anterior celebrada en Madrid, donde participaron veintiún países. En total, diecinueve países participantes enviaron sus delegaciones e intérpretes a Santiago. Un hecho destacable fue el debut de Paraguay , siendo el cantante Rolando Percy el primer concursante del país en el festival. [4]

Dos países decidieron retirarse del festival. No era la primera vez que algunos países decidían retirarse, pero las emisoras siempre justificaban su decisión por problemas económicos o clasificaciones decepcionantes. En esta edición, por primera vez, algunos de los países que no regresaron citaron razones políticas para tomar esa decisión. Portugal decidió estar ausente como protesta contra el régimen militar de Augusto Pinochet . Guatemala decidió retirarse del evento amargamente decepcionada por el resultado del año anterior. Además, Bolivia , cuya emisora ​​estaba preparando su regreso, decidió descartar porque el nuevo gobierno militar surgido del golpe de Estado que llevó al derrocamiento del presidente Hugo Banzer decidió romper todas las relaciones diplomáticas con el vecino Chile. Nicaragua , ganadora del año anterior, tuvo que retirarse del concurso durante dos años debido a la catastrófica situación creada por la guerra civil, que destruyó el país. Esta fue la primera y única vez que el país ganador del año anterior no participaría en la siguiente edición.

Como era habitual, algunos de los países participantes como México , Guatemala y Chile , el país anfitrión, seleccionaron a sus participantes a través de finales nacionales transmitidas en vivo. Otras emisoras decidieron seleccionar a sus participantes y canciones de manera interna.

Artistas participantes

Florcita Motuda fue la representante chilena.

Uno de los intérpretes más polémicos de la edición de este año fue el chileno Florcita Motuda , conocido por sus canciones satíricas y su extraña apariencia externa. El título de su canción fue "Pobrecito mortal, si quieres ver menos televisión descubrirás que aburrido estará por la tarde", lo que lo convirtió en el tema de OTI con el título más largo de la historia. Su victoria en la Final Nacional de Chile fue muy polémica porque ganó con el apoyo de los jurados frente a las preferencias del público que apoyó otras canciones, entre ellas "La tregua" interpretada por Óscar Andrade  , que quedó eliminado en las rondas previas de clasificación.

La mexicana Lupita D'Alessio ganó la popular Final Nacional Mexicana que Televisa utiliza cada año para seleccionar a su concursante. Después de que José María Napoleón no obtuviera puntos el año anterior, la candidatura mexicana fue aclamada tras la victoria de Lupita D'Alessio en la selección. [5]

También tuvo una gran acogida entre el público y los jurados del festival el participante español, el cantautor Chema Purón  , con la canción "Mi sitio".

El intérprete puertorriqueño Rafael José , con el tema “Háblame”, fue también una de las aportaciones más destacadas de esta edición. Ya era un nombre muy conocido en la industria musical puertorriqueña y volvería al festival en 1980, convirtiéndose en el ganador de ese evento. [6]

La brasileña Denisse de Kalafe  [pt] también era muy conocida en Brasil y en su país adoptivo, México, debido a su participación en muchos festivales de música. Representó con éxito a su país natal con su canción "Canção latina" en el Festival Mundial de la Canción Latina , que se celebró en México en 1969. Siete años después, en la cuarta edición del Festival OTI celebrado en Acapulco , volvió a representar a su país con la canción "María de las flores", que fue polémica porque fue traducida al español para atraer los votos del resto de los países latinoamericanos. Denise de Kalafe, que fue seleccionada nuevamente para representar a su país después del desastre del año pasado con Lolita Rodrigues , también decidió traducir su entrada "El amor... cosa tan rara" al español. Esta decisión también estuvo motivada por la ausencia de Portugal, que era, junto con Brasil, el único país de habla no hispana en el evento.

También destacó el intérprete salvadoreño Álvaro Torres , conocido por sus baladas y boleros, quien a pesar de la fría recepción que tuvo su tema rival, titulado "Gracias", logró ser un cantante reconocido en Latinoamérica.

El representante colombiano Billy Pontoni , con su canción "Joven", también tuvo una fría recepción en el festival, pero esta carencia no minaría su sólida carrera en su país.

Al igual que en el Festival OTI 1976 en Acapulco, todas las canciones en competencia fueron interpretadas en español.

Formato

Raquel Argandoña fue una de las dos presentadoras de la noche.

La reconocida presentadora chilena y ex Miss Universo Chile 1975, Raquel Argandoña, fue anunciada como presentadora de este año. Ella co-presentó el festival junto a Raúl Matas  , un famoso periodista chileno que ya había presentado el festival en Madrid en el Festival OTI inaugural en 1972.

Como cada año los presentadores, tras el acto inaugural realizaron una breve introducción del espectáculo destacando los objetivos de la OTI como organización de medios de comunicación y los del Festival OTI como escaparate de los talentos de Iberoamérica.

Al iniciarse la ronda de presentaciones, ambos presentadores hicieron una breve presentación individual de los cantantes participantes, citando el nombre de los concursantes, del letrista y del director de la orquesta.

Al finalizar la ronda de presentaciones, los presentadores comenzaron a contactar desde el teatro a los jurados de cada país participante, incluidos los jurados del país anfitrión que se encontraban en los estudios de TVN. Ambos presentadores también anunciaron a los tres concursantes más votados al finalizar la votación.

Descripción general del concurso

Al igual que en la edición inaugural y las siguientes, el canal anfitrión, en este caso TVN, Canal 13, Canal 9 y UCV Televisión, en colaboración con OTI, organizaron un sorteo en Santiago unos días antes del evento.

El artista puertorriqueño Rafael José fue el encargado de abrir la ronda de presentaciones con su tema “Háblame”. La ronda de presentaciones la cerró el concursante panameño Roger Bares con el tema “Te cantaré, yo te amaré”.

  Ganador

Sistema de votación

El sistema de votación siguió el mismo proceso de años anteriores en el que los jurados nacionales fueron contactados telefónicamente por los presentadores. A diferencia de la edición anterior, y para evitar los frecuentes empates finales entre los concursantes, las emisoras participantes acordaron aumentar el número de jurados nacionales por país de tres a siete. Los jurados eligieron, cada uno, sólo su canción favorita entre las propuestas participantes.

Los jurados nacionales de cada país participante fueron contactados telefónicamente por los presentadores desde el Teatro Municipal de Santiago para conocer la decisión de los jurados, excepto Puerto Rico, Paraguay, Antillas Holandesas, Brasil y República Dominicana, quienes utilizaron jurados alternos ubicados en el teatro debido a problemas de comunicación. Los jurados de Chile, país anfitrión, estuvieron ubicados en el mismo Teatro Municipal.

Proceso de votación

A medida que el número de jurados nacionales aumentó, también lo hizo el número de puntos otorgados a los países participantes. Gracias a este cambio, el número de puntos que cada país podía acumular era mucho mayor en comparación con las ediciones anteriores. Los concursantes que terminaron en el primer y segundo lugar estaban separados por una diferencia de tan solo cinco puntos. Finalmente, tres países ocuparon el podio: Brasil, Estados Unidos y México.

  Ganador

La ganadora fue la brasileña Denise de Kalafe con "El amor... cosa tan rara", canción que alcanzó un récord de puntos otorgados por un concursante de OTI. Esta canción marcó la segunda victoria de Brasil en la historia del festival y también convirtió a Brasil, junto a México, en el segundo país en obtener una victoria en el concurso. Estados Unidos repitió el éxito del año anterior con la intérprete Susy Leman con la canción "Ha vuelto ya" que obtuvo el segundo lugar. El tercer lugar fue otorgado a Lupita D'Alessio, quien fue considerada por la prensa, la ganadora sentimental del show con su canción "Como tú". Dos países terminaron en el último lugar con cero puntos, el debutante Paraguay con la canción "Cantando" de Rolando Percy y Ecuador con Gracián y su canción "Juan el infeliz".

Impacto

Las cifras de audiencia, al igual que el año anterior, alcanzaron los 300 millones de espectadores. El espectáculo fue aclamado debido al exitoso debut de las cuatro emisoras chilenas participantes en la transmisión en color. La calidad del sistema de sonido y el escenario también fueron muy valorados por los medios.

Denise de Kalafe vio cómo su ya sólida carrera se impulsaba no sólo en Brasil, sino también en México, donde encontró una fervorosa base de seguidores. Su éxito en ese país la llevó a mudarse a México. Posee la doble nacionalidad mexicana y brasileña. [7]

La mexicana Lupita D'Alessio fue sin duda la artista más aclamada y la más recordada después del festival. De hecho, se convirtió en una de las vocalistas femeninas más reconocidas de toda América Latina. Su tercer lugar en el concurso lanzó su carrera en todo el mundo de habla hispana hasta el punto de que ha lanzado más de veinte álbumes de estudio y canciones exitosas. Su éxito en el festival también impulsó su carrera como actriz en famosas telenovelas durante las décadas de 1970 y 1980. También participó en una película durante su carrera.

El cantautor español Chema Purón también vio ampliada su carrera. Como cantante, lanzó cinco álbumes tras su participación en el Festival OTI. Durante su carrera compuso muchas canciones tanto para cantantes españoles como latinoamericanos como el venezolano José Luis Rodríguez . También compuso canciones para muchos concursantes españoles tanto en el Festival OTI como en el Festival de la Canción de Eurovisión , como Serafín Zubiri y Anabel Conde (compuso « Vuelve conmigo », que obtuvo el segundo puesto en el Festival de la Canción de Eurovisión 1995 ). [8]

Otros concursantes como el salvadoreño Álvaro Torres y el colombiano Billy Pontoni vieron impulsadas sus carreras. [9]

Véase también

Notas

  1. ^ Traducción: "Dijeron que era un niño"
  2. ^ Traducción: "El amor, una cosa tan extraña"
  3. ^ Traducción: "Pobre mortal, si quieres ver menos televisión descubrirás lo aburrido que estarás por la tarde"
  4. ^ Traducción: "Joven"
  5. ^ Traducción: "Nunca hacia atrás"
  6. ^ Traducción: "Paloma blanca"
  7. ^ Traducción: "Juan, el hombre infeliz"
  8. ^ Traducción: "Gracias"
  9. ^ Traducción: "Por todas esas pequeñas cosas"
  10. ^ Traducción: "Igual que tú"
  11. ^ Traducción: "Cuando un amor muere"
  12. ^ Traducción: "Cantaré para ti, te amaré"
  13. ^ Traducción: "Cantando"
  14. ^ Traducción: "Mujer, mujer"
  15. ^ Traducción: "Háblame"
  16. ^ Traducción: "Mi lugar"
  17. ^ Traducción: "Ha vuelto"
  18. ^ Traducción: "Canta con la guitarra"
  19. ^ Traducción: "Con la suerte de mi lado"

Referencias

  1. «ABC (Madrid) – 12/02/1978, p. 53 – ABC.es Hemeroteca». ABC (en español). España . Consultado el 27 de enero de 2018 .
  2. ^ "Tribuna | La OTI". El País (en español). 28 de noviembre de 1978. ISSN  1134-6582 . Consultado el 27 de enero de 2018 .
  3. ^ "1978.- SANTIAGO". La OTI . Consultado el 27 de enero de 2018 .
  4. ^ "Portal Guaraní – ROLANDO PERCY". Portal Guaraní (en español europeo) . Consultado el 27 de enero de 2018 .
  5. ^ "LOLITA DE LA COLINA". LOLITA DE LA COLINA . Consultado el 27 de enero de 2018 .
  6. ^ "Rafael José a 35 años de haber ganado el OTI". El Nuevo Día (en español). 6 de noviembre de 2015 . Consultado el 27 de enero de 2018 .
  7. ^ BuenaMusica.com. "Denise De Kalafe - Biografía, historia y legado musical". buenamusica.com (en español) . Consultado el 27 de enero de 2018 .
  8. ^ "JOSÉ MARÍA PURÓN". guateque.net . Consultado el 27 de enero de 2018 .
  9. SAP, El Mercurio (18 de diciembre de 2012). "Álvaro Torres recuerda sus visitas: "El 91 me encontré con un Chile menos tenso" | Emol.com". Emol (en español) . Consultado el 27 de enero de 2018 .

Enlaces externos