stringtranslate.com

1970–71 DDR-Oberliga

La DDR-Oberliga 1970-71 fue la 22ª temporada de la DDR-Oberliga , el primer nivel de la liga de fútbol en Alemania del Este .

La liga fue disputada por catorce equipos. El Dynamo Dresden ganó el campeonato, el segundo de los ocho campeonatos de Alemania del Este del club, después de haber ganado anteriormente la edición 1952-1953. [3] [4]

Hans-Jürgen Kreische del Dynamo Dresden fue el máximo goleador de la liga con 17 goles, el primero de un récord de cuatro máximos goleadores para Kreische, [5] mientras que Peter Ducke del FC Carl Zeiss Jena ganó el premio al Futbolista del año de Alemania del Este de la temporada . [6]

Gracias al título de 1970-71, Dresde se clasificó para la Copa de Europa 1971-72, donde el club fue eliminado por el Ajax en la primera ronda. El BFC Dynamo, noveno clasificado , se clasificó para la Recopa de Europa 1971-72 como subcampeón de la FDGB-Pokal de la temporada , Dresden ganó el doblete y fue eliminado por el Dynamo de Moscú en las semifinales. El FC Carl Zeiss Jena, segundo clasificado , se clasificó para la Copa de la UEFA 1971-72 , donde fue eliminado en la tercera ronda por el Wolverhampton Wanderers , mientras que el Hallescher FC Chemie, tercero, se retiró tras perder a un jugador en el incendio del Hotel 't Silveren Seepaerd antes del segundo. Partido de su eliminatoria de primera ronda contra el PSV Eindhoven . [7]

Al final de la temporada, el club FC Vorwärts Berlin del Ejército Nacional Popular , con sede en Berlín Oriental , se trasladó a Frankfurt/Oder para convertirse en FC Vorwärts Frankfurt/Oder por razones políticas. El Vorwärts había sido un club bastante popular entre los aficionados al fútbol de Berlín Oriental, pero fue visto como un obstáculo para las ambiciones del BFC Dynamo , que contaba con el apoyo del Ministerio de Seguridad del Estado y su director Erich Mielke. [8] El traslado fue supuestamente impulsado por Erich Mielke, que quería crear mejores condiciones deportivas para el BFC Dynamo en Berlín Este, y por su colega miembro del Politburó y primer secretario del SED en Bezirk Frankfurt, Erich Mückenberger , que anticipaba un impulso para el Frankfurt/Oder. región. [9]

Mesa

En la temporada 1970-71 se produjeron dos clubes recién ascendidos, el 1. FC Union Berlin y el 1. FC Lokomotive Leipzig . [10] [11]

Fuente: [ cita necesaria ]
(C) Campeones; (R) Relegado

Resultados

Fuente: [ cita necesaria ]
Leyenda: Azul = victoria del equipo local; Amarillo = empate; Rojo = victoria del equipo visitante.

Referencias

  1. ^ fuwo , página: 93
  2. ^ ab fuwo , página: 23
  3. ^ "Alemania del Este - Lista de campeones". RSSSF . Consultado el 26 de enero de 2016 .
  4. ^ "DDR-Meister" [campeones de Alemania del Este]. dfb.de (en alemán). Asociación Alemana de Fútbol . Consultado el 26 de enero de 2016 .
  5. ^ "DDDR» Oberliga »Torschützenkönige" [Máximos goleadores de la DDR-Oberliga]. Weltfussball.de (en alemán) . Consultado el 25 de enero de 2016 .
  6. ^ fuwo , página: 92
  7. ^ "Competiciones europeas 1971-72". RSSSF . Consultado el 26 de enero de 2016 .
  8. ^ fuwo , página: 34 y 35
  9. ^ Mike, Dennis; Grix, Jonathan (2012). El deporte bajo el comunismo: detrás del 'milagro' de Alemania Oriental(1ª ed.). Hampshire : Palgrave Macmillan (Macmillan Publishers Limited). págs. 138-139. ISBN 978-0-230-22784-2.
  10. ^ "Alemania del Este 1946-1990". RSSSF . Consultado el 26 de enero de 2016 .
  11. ^ "DDR» Oberliga 1970–71 " [DDR-Oberliga 1970–71]. Weltfussball.de (en alemán) . Consultado el 26 de enero de 2016 .

Fuentes

enlaces externos