stringtranslate.com

La excepción y la regla

La excepción y la regla ( en alemán : Die Ausnahme und die Regel ) es una obra breve del dramaturgo alemán Bertolt Brecht y es una de las varias Lehrstücke (obras didácticas) que escribió alrededor de 1929/30. El objetivo de las Lehrstücke de Brecht era que se llevaran de gira y se representaran en escuelas o fábricas para educar a las masas sobre la política socialista.

La obra es breve y no dura más de 60 minutos si se representa en su totalidad. Cuenta la historia de un rico comerciante que debe cruzar el ficticio desierto de Yahi para cerrar un trato petrolero . Durante el viaje se muestran las diferencias de clase entre él y su porteador de clase trabajadora (o "coolie", como se le llama en la mayoría de las ediciones en inglés). A medida que le teme cada vez más al desierto, la brutalidad del comerciante aumenta y se siente terriblemente solo sin la policía cerca para protegerlo. Finalmente, cuando el comerciante despide a su guía, el porteador y el propio comerciante se pierden y los suministros de agua se están agotando. El comerciante dispara por error al coolie, pensando que lo estaban atacando, cuando en realidad le estaban ofreciendo un poco de agua que al coolie todavía le quedaba en su botella.

Más tarde, en una escena del juicio, se presentan las pruebas del asesinato y, finalmente, el comerciante es absuelto . El juez concluye que el comerciante tenía todo el derecho a temer una posible amenaza por parte del peón y que estaba justificado dispararle en defensa propia, independientemente de si había una amenaza real o si el comerciante simplemente se sentía amenazado.

Brecht pretende mostrar al peón como una víctima atrapada en los engranajes de la lógica despiadada de la lucha de clases. La obra, debido a su investigación de las diferencias de clase entre ricos y pobres, en las que los pobres "salen perdiendo", puede considerarse como un argumento a favor de la política marxista de Brecht . Brecht desea llamar la atención sobre el statu quo, en el que la clase trabajadora es explotada por la clase dominante, y mostrar lo absurdo de tal arreglo.

He hanshan ("La camiseta enfrentada"), una obra china de la época de la dinastía Yuan , fue el modelo de La excepción y la regla . El erudito Antony Tatlow descubrió esta relación a través de materiales de archivo. [1]

Véase también

Referencias

  1. ^ Tian, ​​Min, p. 40. "Antony Tatlow ha utilizado materiales de archivo para identificar una obra de Yuan, He hanshan (La camiseta confrontada), como el "modelo chino" para la obra de Brecht, La excepción y la regla (Tatlow 1977, 270-90)."

Lectura adicional