Mersin İdmanyurdu temporada de fútbol 1965–66
Club deportivo Mersin İdmanyurdu (también Mersin İdman Yurdu , Mersin İY o MİY ); ubicado en Mersin , costa mediterránea oriental de Turquía en 1965-1966. La temporada 1965-66 fue la tercera temporada del equipo de fútbol Mersin İdmanyurdu en la Segunda Liga , la segunda división de nivel en Turquía .
El club volvió a tener el nombre de "Çukurova İdmanyurdu" bajo el patrocinio del Grupo Çukurova y terminó en quinto lugar. El 20 de julio de 1965, el club y los aficionados celebraron el 40 aniversario de su fundación. El comité ejecutivo estaba formado por Mehmet Karametmet, Halit Gazioğlu y Sezai Sak.
Al principio de la temporada, Fahrettin Cansever era el entrenador del equipo. En la primera mitad de la temporada, Lefter Küçükantonyadis se convirtió en el entrenador del equipo (20 de enero de 1966). Lefter firmó por cuatro meses. Un mes después, Lefter fue apuñalado por un fan (el dueño de un restaurante, Fikri Özkörüklü) y hospitalizado. [1] Muchos ciudadanos, alumnos, representantes de ONG y deportistas lo visitaron en el hospital y su habitación estaba llena de flores. Lefter declaró que no dejaría el equipo. [2] Fahrettin Cansever se convirtió en el entrenador del Beykozspor (12 de enero de 1966). [3] El 7 de junio de 1966, antes del último partido de la temporada, Lefter dejó Mersin. Dijo que estaba de acuerdo con la conducta del miembro del comité ejecutivo Sezai Sak. [4]
Pretemporada
- Partido de preparación: ÇİY-Türkocağı: 4–1.
- Copa Spor-Toto: 15 de agosto de 1965 - Adana Demirspor-ÇİY: 0-2. Domingo, 17:00 horas. Estadio de la ciudad, Adana. Goles: Mehmet.
- Copa Spor-Toto: 22 de agosto de 1965 - ÇİY-Adana Demirspor: 0-0. Domingo. Mersin.
- Partido de preparación: 29 de septiembre de 1965. ÇİY-Adana Milli Mensucat. Domingo.
Participación en la Segunda Liga 1965-66
La Segunda División 1965-66 la jugaron 22 equipos en dos grupos (rojo y blanco), 11 en cada uno. Los cuatro primeros equipos jugaron partidos de ascenso en formato de liga. Los últimos equipos jugaron play-out de descenso. Los dos primeros equipos ascendieron a la Primera División 1966-67 .
Resumen de resultados
Mersin İdmanyurdu (MİY) 1965–66 Resumen de la Segunda Liga :
Fuentes : Páginas de la Segunda Liga de Fútbol Turca de 1965-66. [5]
Clasificación del desempeño del grupo
Los partidos del Grupo Rojo (etapa 1) de la temporada 1965-66 de Çukurova İdmanyurdu (ÇİY) contra otros equipos se muestran en la tabla de la liga a continuación. [6]
Dos puntos por victoria. Reglas de clasificación: 1) puntos; 2) diferencia de goles; 3) número de goles marcados. El primer equipo es el ÇİY en ambos casos, local y visitante.
(Q) : clasificado para el grupo final; (R) : descendido a la Liga Amateur Regional después de los play-outs de descenso.
Fuentes: Archivos de Cem Pekin de la Segunda Liga de Fútbol Turca 1965-66; y búsqueda avanzada realizada en el archivo en línea de Milliyet para la temporada 1965-66 del Mersin İdmanyurdu.
Clasificación de juegos grupales
Fuentes: Archivos de Cem Pekin, Archivo en línea Milliyet, Maçkolik, Erbil (1975). [8]
Actuación final del grupo
Los partidos del grupo de ascenso (etapa 2) de la temporada 1965-66 de Çukurova İdmanyurdu (ÇİY) contra otros equipos se muestran en la tabla de la liga a continuación. [6]
Dos puntos por victoria. Reglas de clasificación: 1) puntos; 2) diferencia de goles; 3) número de goles marcados. El primer equipo es el ÇİY en ambos casos, local y visitante.
(P) : Ascenso a la Primera Liga de Fútbol Turca 1966-67 .
Fuentes: Archivos de la Segunda Liga de Fútbol Turca 1965-66 de Cem Pekin; y búsqueda avanzada realizada en el archivo en línea de Milliyet para la temporada 1965-66 del Mersin İdmanyurdu.
Partidos finales del grupo
Fuentes: Archivos de Cem Pekin, Archivo en línea Milliyet y Maçkolik. [19]
Participación en la Copa de Turquía 1965-66
La Copa de Turquía 1965-66 fue la cuarta copa y la disputaron 71 equipos: 16 equipos de la Primera División (1), 20 equipos de la Segunda División (2), 19 equipos de ligas regionales (R) y 16 equipos amateurs (A). Galatasaray ganó la copa por cuarta vez consecutiva y se convirtió en elegible para jugar la ECW el año que viene. ÇİY y Yeşildirek fueron penalizados debido a los empates de la temporada pasada . Por lo tanto, ÇİY no pudo participar en la cuarta copa. [20]
Gestión
Gestión del club
Comité ejecutivo:
- Presidente: Halit Gazioğlu. Vicepresidente: Mehmet Mehmetoğlu. Secretario General: Aydın Özlü. Miembros: Mahir Turan, Erol Tarhan, Sezai Sak, Victor Venüs, Sedat Gülergün. [21]
Equipo de entrenadores
Entrenador principal: Fahrettin Cansever. [21]
1965–66 Entrenadores en jefe de Mersin İdmanyurdu:
Nota: Sólo se incluyeron juegos oficiales.
Equipo 1965-66
Las estadísticas se cuentan para los partidos de la Segunda División 1965-66 . [22] [23] En las listas del equipo se permitía la aparición de cuatro suplentes, dos de los cuales eran sustituibles. Solo se incluyeron los jugadores que aparecieron en las listas de los partidos y se enumeraron en el orden de aparición.
Fuente: Datos de la plantilla de la temporada 1964-65 de maçkolik com, Milliyet y Erbil (1975). [23]
Véase también
Notas y referencias
- ^ "El dueño del restaurante que atacó a Lefter fue arrestado". Lefter'i vuran lokantacı tevkif edildi. Milliyet gazete arşivi, 22 de febrero de 1966, pág. 8. Recuperado el 21 de junio de 2011. (en turco)
- ^ "La izquierda es dada de alta". Lefter yakında taburcu oluyor. Milliyet gazete arşivi, 23 de febrero de 1966. Recuperado el 3 de agosto de 2010, p. 8. (en turco)
- ^ "Fahrettin se convirtió en el entrenador de Beykoz". Fahrettin Beykoz Antrenörü oldu. Milliyet gazete arşivi, 13 de enero de 1966, pág. 8. Recuperado el 21 de agosto de 2010. (en turco)
- ^ "El entrenador de İ.Yurdu, Lefter, dimite". I. Yurdu antrenörü Lefter istifa etti. Milliyet gazete arşivi, 1 de junio de 1966, pág. 8. Recuperado el 21 de junio de 2011. (en turco)
- ^ Clasificación, ascensos y descensos de los Archivos de Cem Pekin, recuperados el 26 de agosto de 2009. Clasificación y resultados de la página del Grupo Rojo de maçkolik.com y de la página del Grupo Final de maçkolik.com, recuperados el 26 de febrero de 2015. Clasificación por rondas obtenida de una búsqueda realizada en el archivo en línea de Milliyet el 12 de agosto de 2010.
- ^ ab Ver tabla completa y resultados en los Archivos de Cem Pekin
- ^ Ronda 22-12 de febrero de 1966 - Sarıyer-ÇİY: 0-1. Sábado, 12:30. Estadio Mithatpaşa, Estambul. Árbitros : İbrahim Fırla, Salih Akkuş, Hıfzı Demirüstü. ÇİY : Doğan, Battal, Emin, İbrahim, Refik, İhsan, Hüseyin, Tarık, Mehmet, Alp (C), Sami. Gol: Alp 37'(F). Entrenador: Lefter. Sarıyer : Nevriz, Recep, Cudi, Nuri, Gencer, Adnan, Turgut, Oktay, Erdil, Rull, Ahmet. "İ. Yurdu venció a Sarıyer 1-0 y quedó entre los cuatro primeros." Sarıyer'i 1–0 mağlup eden İ.Yurdu dörtlere girdi. Milliyet gazete arşivi, 13 de febrero de 1966, págs. 7, 8. Recuperado el 22 de agosto de 2010 (en turco).
- ^ 1965-1966 Archivos de Cem Pekin de la Segunda Liga Turca de Fútbol; y búsqueda avanzada realizada en el archivo en línea de Milliyet para la temporada 1965–66 de Mersin İdmanyurdu; y la página de la temporada 1965–66 de Mersin İdmanyurdu en [temporada 1965–66 de Mersin İdmanyurdu mackolik.com]; Se añaden algunos goles faltantes de Erbil, Cihat (1975). Historia de los 50 Años (en turco) . Recuperado el 29 de agosto de 2013 de 50 Yılın Öyküsü, p. 55.
- ^ Ronda 01 - 6 de marzo de 1966 - ÇİY-Altınordu: 2-1. Domingo, 14:30. Estadio de la ciudad, Mersin. Asistencia: c. 25.000. ÇİY : Goles: Mehmet 19', İbrahim 23'(P). Altınordu : Gol: Neyir 78'(P). Ver: "İd. Yurdu: 2 A. Ordu: 1". Identificación. Yurdu: 2 A. Ordu: 1. Milliyet gazete arşivi, 7 de marzo de 1966, pág. 8. Recuperado el 13 de junio de 2010 (en turco)
- ^ Ronda 03 - 20 de marzo de 1966 - ÇİY-Beyoğluspor: 3-0. Domingo. Mersin. ÇİY : Goles: Mehmet 9', Ayhan 58', Doğan (GK) 88'(P). Ver: "Ç. İdmanyurdu: 3 Beyoğluspor: 0". DO. İdmanyurdu: 3 Beyoğluspor: 0. Milliyet gazete arşivi, 21 de marzo de 1966, p. 8. Recuperado el 21 de junio de 2011. (en turco)
- ^ Ronda 06 - 10 de abril de 1966 - Eskişehirspor-ÇİY: 1–1. Domingo. Eskişehir. Eskişehirspor : Hakkı, Hasan, Mahmut, Ayhan, İsmail, Mehmet, Metin, Nihat, Fethi, Muzaffer, Kâmuran. Gol: Muzaffer 66'. ÇİY : Fikret, Battal, Emin, Hasan, Refik, Mehmet, Roni, Tarık, Ayhan, Alp, Yalçın. Gol: Ayhan 30'. Entrenador: Lefter. Ver: "Eskişehir aprovecha contra ÇİY: 1-1". Eskişehir Çukurova İ. Yurduna takıldı: 1–1. Milliyet gazete arşivi, 9 de mayo de 1966, pág. 8. Recuperado el 13 de junio de 2010 (en turco)
- ^ Ronda 07 - 17 de abril de 1966 - ÇİY-Bursaspor: 0-0. Domingo. Mersin. ÇİY : Entrenador: Lefter Küçükandonyadis. Bursaspor : Entrenador: Muhtar Tunçaltan. El árbitro Rıfat Atakanı fue golpeado por los aficionados después del partido. Se afirma que el árbitro terminó la primera parte 3 minutos antes y no contó el gol de ÇİY válido 2 minutos antes del final del partido. Ver: "Çukurova acusa al árbitro". Çukuroavalılar hakemi suçladı. Milliyet gazete arşivi, 19 de abril de 1966, pág. 8. Recuperado el 21 de junio de 2011 (en turco)
- ^ Ronda 09 - 8 de mayo de 1966 - ÇİY-Sakaryaspor: 2-1. Domingo, 15:30. Mersin. Árbitro : Hamza Özdağ. ÇİY : Fikret, Erol, Emin, Tarık, Mehmet, İhsan, Ayhan, Alp, Yalçın, Sami, Hüseyin. Goles: Alp 16', Ayhan 58'. Entrenador: Izquierdo. Sakaryaspor : Fikret, Mikael, Beşir, Metin, Mehmet, Erdoğan, Fuat, Bultan, İsmet, Musa, Rıfkı. Gol: Bultán 75'. Ver: "Çukurova İ. Yurdu: 2 Sakaryaspor: 1". Çukurova İ. Yurdu: 2 Sakaryaspor: 1. Milliyet gazete arşivi, 9 de mayo de 1966, pág. 10. Recuperado el 13 de junio de 2010. (en turco)
- ^ Ronda 10 - 15 de mayo de 1966 - Beyoğluspor-ÇİY: 0–4. Domingo, 14:00 horas. Estadio Mithatpaşa, Estambul. Árbitros : Nadi Irmaklar, Celal Beken, Fahri Alpagut. Beyoğluspor : Yorgo, Panayot, Taki, Hikmet, Burhan, Kazancı, İbrahim, Hüseyin, Erol, K.Panayot, Kemal. ÇİY : Fikret, Emin, Sami, Tarık, Refik, İhsan, Ayhan, Roni, Mehmet, Alp, Hüseyin. Goles: Ayhan 9', Hüseyin 75', Alp 78', Hüseyin 87'. Ver: "ÇİY derrotó al Beyoğluspor: 4-0". I. Yurdu B. Sporu sahadan sildi: 4-0. Milliyet gazete arşivi, 23 de mayo de 1966. Recuperado el 21 de agosto de 2010 (en turco).
- ^ Ronda 11 - 22 de mayo de 1966 - ÇİY-Adana Demirspor: 1-2. Domingo. Mersin. Árbitros: Vovrer, Nevzat Tansuk, Yılgör Öktem. ÇİY : Fikret, Emin, Sami, Tarık, Refik, Mehmet, Ayhan, İhsan, Erol, Alp, Hüseyin. Gol: Erol 33'. Adana Demirspor : Ahmet, Yüksel, Yaşar, Metin, K.Yaşar, Ayhan, Selahattin, Yahya, Hasan, Selami, Özden. Goles: Hasan 72', Özden 85'. Ver: "Adana D.spor: 2 İ. Yurdu: 1". Adana D.spor: 2 İ.Yurdu: 1. Milliyet gazete arşivi, 16 de mayo de 1966, pág. 8. Recuperado el 3 de agosto de 2010 (en turco)
- ^ Ronda 12 - 29 de mayo de 1966 - Güneşspor-ÇİY: 2-5. Domingo. Ankara. Árbitros : Ahmet Bagatır, Vahit Ataman, Muhsin Altıncıoğlu. Güneşspor : Ömer (Ertan), Yiğit, Erdal, Barış, Enver, Yaşar, Yunus, Atilla, Tevfik, Cahit, Ayhan. Goles: Cahit 26', 81. ÇİY : Fikret, Emin, Sami, Tarık, Refik, Mehmet, Yalçın, Hasan, Erol, Alp, Hüseyin. Goles: Tarık 51', Alp 59', Mehmet 66', Alp 76', Tarık 87'. Se dice que el entrenador Lefter Küçükantonyadis había hablado con los jugadores en el vestuario de una manera muy agresiva desde que el ÇİY terminó la primera mitad del juego 0-1 atrás. Lefter dijo: "Me avergüenzo de haberlos entrenado. Ustedes delatan a los demás". Equipo. ¿Qué voy a hacer? ¿Debería entregarte mis pies? " Ver: "ÇİY vence a Güneş Hollow: 5-2". İ.Yurdu Güneşe fark yaptı: 5-2 - Milliyet gazete arşivi, 30 de mayo de 1966 . Recuperado el 2 de agosto de 2010 (en turco)
- ^ Ronda 13 - 4 de junio de 1966 - ÇİY-Eskişehirspor: 1-2. Sábado, 16:00 horas. Estadio Mersin. Árbitros: P. Kamber (SUI), Sedat Özselçuk, Cemil Yıdız. ÇİY : Fikret (Doğan), Emin, Sami, Tarık, Refik, İrfan, Roni, Ayhan, Mehmet, Alp, Hüseyin. Gol: Ayhan 78'. Entrenador: Lefter (su último partido en esa temporada). Eskişehirspor : Hakkı, Hasan, Mahmut, Ayhan, İsmail, Mehmet, Metin, Nihat, Fethi, Muzaffer, Kamuran. Goles: Nihat 16', Fethi 88'. Entrenador: Abdullah Matay. Después de este partido, el Eskişehirspor se aseguró el ascenso a la Primera División (en aquel entonces máxima división). El partido se disputó en un ambiente muy amistoso. Véase: "Eskişehir vence al İ.Yurdu por 2-1". Eskişehir İ.Yurdu'na 2-1 galip. Milliyet Gazete Arsivi, 5 de junio de 1966, pág. 8. Recuperado el 21 de agosto de 2010 (en turco)
- ^ Ronda 14 - 12 de junio de 1966 - Bursaspor-ÇİY: 4-0. Goles: Ersel, Mesut, Ayhan, B. Mustafa. Ver: "B.spor vence 4-0 al i.yurdu". B.spor i.yurdunu 4–0 mağlup etti. Milliyet gazete arşivi, 13 de junio de 1966, pág. 8. Recuperado el 10 de julio de 2011 (en turco)
- ^ Archivos de Cem Pekin de la Segunda Liga Turca de Fútbol 1965-66; y búsqueda avanzada realizada en el archivo en línea de Milliyet para la temporada 1965–66 de Mersin İdmanyurdu; y la temporada 1965-66 de Mersin İdmanyurdu en maçkolik.com el 29 de agosto de 2013.
- ^ Véase las páginas de la Copa de Turquía de 1965-66 en los Archivos de Cem Pekin, recuperadas el 23 de julio de 2010 (en inglés) ; y la página de la Copa maçkolik, recuperada el 15 de agosto de 2015 (en turco) .
- ^ ab Erbil, Cihat (1975). Historia de los 50 Años (en turco) . Recuperado el 29 de agosto de 2013 de 50 Yılın Öyküsü, p. 51.
- ^ La TFF no proporcionó estadísticas para esta temporada. Consulte la página del club de la TFF. No se proporciona la búsqueda de la plantilla de 1965-66 ni de los partidos de 1965-66. Consultado el 7 de agosto de 2015.
- ^ Las estadísticas de ab se obtuvieron de las siguientes fuentes. Erbil, Cihat (1975). Historia de los 50 años . Recuperado el 29 de agosto de 2013 de 50 Yılın Öyküsü, pág. 51-52. (en turco) . Y una búsqueda avanzada realizada en el archivo en línea de Milliyet para la temporada 1965-66 de Mersin İdmanyurdu. Las estadísticas de apariciones y goles se obtuvieron de maçkolik.com. Las estadísticas de apariciones y goles obtenidas de maçkolik.com no están completas, porque las listas de algunos juegos no estaban disponibles en la fecha en que se obtuvieron estas estadísticas, el 29 de agosto de 2013.
- ^ Yusuf Şimşek. El jugador fichó en el verano de 1965. Su anterior equipo fue el Şekerspor . Al final de la temporada, el jugador fichó por el Eskişehirspor para la siguiente temporada. Detalles en la página maçkolik.com Archivado el 25 de junio de 2016 en Wayback Machine .
- ^ Battal Toktay. El jugador fichó en el verano de 1965. Su anterior equipo fue el Şekerspor . Continuó en la temporada siguiente. Detalles de la página maçkolik.com Archivado el 28 de enero de 2016 en Wayback Machine .
- ^ Mehmet Diner Mamik . En el equipo desde el verano de 1963. Al final de la temporada, el jugador fichó por el Adanaspor para la temporada siguiente. Detalles de la página maçkolik.com Archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine .
- ^ Refik Çoğum. En el equipo desde el verano de 1964. Continuó en la temporada siguiente. Detalles en la página maçkolik.com Archivado el 28 de enero de 2016 en Wayback Machine .
- ^ İbrahim Güner. En el equipo desde el verano de 1965. Detalles en la página maçkolik.com. Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine .
- ^ Fuat. En el equipo desde el verano de 1965. Detalles de la página maçkolik.com Archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine .
- ^ Alp Sümeralp. En el equipo desde el verano de 1962. Continuó en la temporada siguiente. Detalles en la página maçkolik.com Archivado el 28 de enero de 2016 en Wayback Machine .
- ^ Hüseyin Rıza İlgin. En el equipo desde el verano de 1962. Al final de la temporada, el jugador fichó por el Tarsus İdmanyurdu para la temporada siguiente. Detalles en la página maçkolik.com Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine .
- ^ Erol Yılmaz. En el equipo desde el verano de 1964. Continuó en la siguiente temporada. Detalles en la página maçkolik.com Archivado el 28 de enero de 2016 en Wayback Machine .
- ^ Saba. En el equipo desde el verano de 1964. Detalles en la página maçkolik.com Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine .
- ^ Fikret. En el equipo desde el verano de 1965. Continuó en la temporada siguiente. Detalles en la página maçkolik.com Archivado el 28 de enero de 2016 en Wayback Machine .
- ^ Emin Akkoç. En el equipo desde el verano de 1963. Continuó en la temporada siguiente. Detalles en la página maçkolik.com Archivado el 28 de enero de 2016 en Wayback Machine .
- ^ Tarık Arıtan. En el equipo desde el verano de 1964. Continuó en la temporada siguiente. Detalles en la página maçkolik.com Archivado el 28 de enero de 2016 en Wayback Machine .
- ^ Ayhan Öz. En el equipo desde el verano de 1965. Creció en el equipo juvenil del MİY. Continuó en la siguiente temporada. Detalles de la página maçkolik.com Archivado el 28 de enero de 2016 en Wayback Machine .
- ^ Baha. En el equipo desde el verano de 1965. Detalles de la página maçkolik.com Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine .
- ^ Sami İlgin. En el equipo desde el verano de 1964. Al final de la temporada, el jugador fichó por el Adana Demirspor para la temporada siguiente. Detalles de la página maçkolik.com Archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine .
- ^ Yalçın Uğraş. El jugador fichó en el verano de 1965. Su anterior equipo fue el Şekerspor . Al final de la temporada, el jugador fichó por el Galata Gençlik para la siguiente temporada. Detalles en la página maçkolik.com Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine .
- ^ Olcay Cambaz. En el equipo desde el verano de 1965. Detalles en la página maçkolik.com. Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine .
- ^ Doğan Ölçücü. En el equipo desde el verano de 1963. Continuó en la siguiente temporada. Detalles de la página maçkolik.com Archivado el 28 de enero de 2016 en Wayback Machine .
- ^ Roni Kumdereli. En el equipo desde el verano de 1963. Al final de la temporada, el jugador fichó por el Denizlispor para la temporada siguiente. Detalles de la página maçkolik.com Archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine .
- ^ Oktay Güneri. En el equipo desde el verano de 1962. Detalles en la página maçkolik.com Archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine .
- ^ Hasan İhsan Tınaz. Jugador fichado en verano de 1965. Su anterior equipo fue el Adana Demirspor . Continuó en la siguiente temporada. Detalles de la página maçkolik.com Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine y de la página maçkolik.com Archivado el 28 de enero de 2016 en Wayback Machine . Los datos de estas dos páginas se fusionaron en la tabla.
- ^ Münür Genç. En el equipo desde el verano de 1964. Detalles en la página maçkolik.com. Archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine .
- ^ Zafer Buran. El jugador fichó en el verano de 1965. Su anterior equipo fue el Beyoğluspor . Al final de la temporada, el jugador fichó por el Tarsus İdmanyurdu para la siguiente temporada. Detalles de la página maçkolik.com Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine .
- ^ Tevfik. En el equipo desde el verano de 1965. Detalles en la página maçkolik.com. Archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine .
- ^ Arif. En el equipo desde el verano de 1965. Detalles de la página maçkolik.com Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine .
- ^ Fikret Özdil. El jugador fichó en el verano de 1965. Su anterior equipo fue el PTT . Continuó en la temporada siguiente. Detalles en la página maçkolik.com Archivado el 28 de enero de 2016 en Wayback Machine .
- ^ Zeki. En el equipo desde el verano de 1965. Detalles en la página maçkolik.com. Archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine .