stringtranslate.com

Campeonato Europeo de Remo de 1964

Los Campeonatos Europeos de Remo de 1964 fueron campeonatos de remo celebrados en el campo de regatas Bosbaan en la capital holandesa, Ámsterdam . [1] Las mujeres compitieron del 31 de julio al 2 de agosto. [2] Los hombres compitieron la semana siguiente del 6 al 9 de agosto. [3] Los hombres compitieron en las siete clases de embarcaciones olímpicas (M1x, M2x, M2-, M2+, M4-, M4+, M8+), y las mujeres participaron en cinco clases de embarcaciones (W1x, W2x, W4x+, W4+, W8+). Muchos de los hombres compitieron dos meses después en los Juegos Olímpicos de Tokio ; a las mujeres se les permitiría competir por primera vez a nivel olímpico en 1976 .

Participación alemana

La FISA, la Federación Internacional de Remo , no reconoció a Alemania del Este como país e insistió en que hubiera un equipo alemán por clase de barco. Las mujeres, en las que Alemania del Este era el equipo dominante, celebraron sus pruebas de selección en el campo de regatas olímpicas de Grünau , en Berlín Oriental, el 24 y el 25 de julio de 1964. Alemania Occidental no participó en las clases de cuatro y ocho barcos con timonel, y Karen Ulrich-Wolf ganó la competición de un solo remo para el oeste, como se esperaba. Alemania Oriental ganó la competición en las dos clases de barco restantes: doble remo y cuádruple remo con timonel. [2] [4]

Las negociaciones sobre las competiciones de remo masculino de 1964 fueron incluso más prolongadas de lo habitual, ya que no sólo había que encontrar una manera de avanzar para los Campeonatos Europeos de Remo de 1964, sino que también estaba en la agenda la competición de remo en los Juegos Olímpicos de Verano de 1964 dos meses después. Las negociaciones fueron lideradas por Willi Daume y Heinz Schöbel, presidentes de los comités olímpicos nacionales de Alemania Occidental y del Este, respectivamente. En junio de 1964, Alemania Occidental insistió en una serie de pruebas de selección que cubrieran tanto las competiciones europeas como las olímpicas. Las tensiones se aliviaron cuando se acordó el 10 de julio que habría pruebas de selección separadas para las dos competiciones internacionales. Se acordó que algunas clases de barcos competirían en un campo de regatas de Alemania Occidental, y las clases de barcos restantes se reunirían en un lugar de Alemania Oriental. Cuatro barcos tomarían la salida por carrera, con dos para cada país. El país ganador sería entonces libre de nominar a los remeros de su elección para esa clase de barco, es decir, no necesariamente a los remeros que habían ganado la carrera. [5] [6] En comparación con las mujeres, la situación era opuesta, con las remeras de Alemania Occidental históricamente dominantes; en 1963, habían ganado todas las clases de embarcaciones. [7]

El 1 de agosto se celebraron las pruebas para los pares con timonel , los dobles scull y los cuatro sin timonel en la sede olímpica de remo de Grünau en Berlín Oriental, con la victoria de Alemania Oriental en la carrera de dobles scull y Alemania Occidental en las otras dos clases. [8] Al día siguiente, se celebraron en Duisburgo las pruebas restantes para los scull individuales , los pares sin timonel , los cuatro con timonel y los ochos . [9] Alemania Oriental ganó en los scull individuales ( Achim Hill ) y en las clases de pares con timonel; tres clasificaciones en comparación con las cuatro de Alemania Occidental fue el mejor resultado de Alemania Oriental hasta el momento. [10]

En una reunión de la FISA celebrada en el marco de la regata masculina de 1964, la asociación de remo de Alemania del Este pidió que se permitiera a equipos alemanes independientes competir en el futuro. Al igual que en la reunión anterior de 1963 , la moción fue rechazada. [11]

Resumen de medallas – pruebas femeninas

Meike de Vlas (medallista de plata en scull individual) con su entrenador
Maja Kaufmane-Pampura (izquierda) y Daina Mallenberga (segunda desde la derecha) con dos remeros no identificados

La Unión Soviética fue, una vez más, la nación más exitosa en los eventos femeninos, con tres medallas de oro. [1]

Resumen de medallas – pruebas masculinas

El presidente de la FISA, Thomas Keller, felicita a Vyacheslav Ivanov por su título en scull individual
Oleg Tyurin y Boris Dubrovskiy , ganadores de la competición de doble scull
Ernst Veenemans y Steven Blaisse : ganadores de la competición de parejas sin timonel
Günter Bergau , Karl-Heinz Danielowski y Peter Gorny – ganador de la competición de pareja con timonel
Thomas Keller felicita a Günter Schroers , Horst Effertz , Albrecht Müller y Manfred Misselhorn , ganador del concurso de cuatro sin timonel
El soviético timoneló cuatro
Thomas Keller felicita a los ocho alemanes

Todas las finales se celebraron el domingo 9 de agosto. La Unión Soviética tenía barcos en las siete clases, seguida de Holanda (seis clases). Alemania Occidental, Dinamarca y Polonia tenían cuatro barcos cada uno en las finales. [17] En la prueba de scull individual, los remeros que se colocaron fuera de las medallas fueron Murray Watkinson (NZL; cuarto), Eugeniusz Kubiak (POL; quinto) y Gottfried Kottmann (SUI; sexto). En la prueba de dos sin timonel, los hermanos estadounidenses Joseph y Thomas Amlong quedaron en cuarto lugar, mientras que los remeros soviéticos Oleg Golovanov y Valentin Boreyko quedaron en quinto lugar. [18]

Tabla de medallas

La tabla muestra los resultados agregados para hombres y mujeres, contando a Alemania Oriental y Occidental como países separados. El ganador general fue la Unión Soviética con seis medallas de oro, seguida por Alemania Oriental y luego Alemania Occidental con tres y dos medallas de oro, respectivamente.

Referencias

  1. ^ ab "Grossartiger Triumph der DDR-Ruderinnen". Neue Zeit (en alemán). vol. 20, núm. 180. 4 de agosto de 1964. pág. 8. Archivado desde el original el 17 de enero de 2018 . Consultado el 17 de enero de 2018 .( se requiere registro )
  2. ^ ab "DDR-Ruderinnen gestern zweimal vorn". Berliner Zeitung (en alemán). vol. 20, núm. 203. 25 de julio de 1964. p. 7. Archivado desde el original el 19 de junio de 2020 . Consultado el 20 de enero de 2018 .( se requiere registro )
  3. ↑ «Tres barcos de la RDA en Ámsterdam». Berliner Zeitung (en alemán). Vol. 20, núm. 215. 6 de agosto de 1964. pág. 7. Archivado desde el original el 20 de enero de 2018. Consultado el 20 de enero de 2018 .( se requiere registro )
  4. ↑ «Viermal DDR». Neues Deutschland (en alemán). Vol. 19, núm. 204. 26 de julio de 1964. pág. 8. Archivado desde el original el 20 de enero de 2018. Consultado el 20 de enero de 2018 .( se requiere registro )
  5. ^ "12 semanas para Tokio". Neues Deutschland (en alemán). vol. 19, núm. 188. 10 de julio de 1964. p. 8. Archivado desde el original el 20 de enero de 2018 . Consultado el 20 de enero de 2018 .( se requiere registro )
  6. ^ "Sportlicher Standpunkt setzte sich durch". Neues Deutschland (en alemán). vol. 19, núm. 189. 11 de julio de 1964. p. 6. Archivado desde el original el 20 de enero de 2018 . Consultado el 20 de enero de 2018 .( se requiere registro )
  7. ^ "Als Außenseiter In die Rennen". Berliner Zeitung (en alemán). vol. 20, núm. 209. 31 de julio de 1964. p. 8. Archivado desde el original el 20 de enero de 2018 . Consultado el 20 de enero de 2018 .( se requiere registro )
  8. ^ "Soy" Doppelzweier "Doppelsieg". Berliner Zeitung (en alemán). vol. 20, núm. 211, 2 de agosto de 1964. pág. 4. Archivado desde el original el 20 de enero de 2018 . Consultado el 20 de enero de 2018 .( se requiere registro )
  9. ^ "Ruderausscheidungen". Neues Deutschland (en alemán). vol. 19, núm. 210. 1 de agosto de 1964. p. 8. Archivado desde el original el 20 de enero de 2018 . Consultado el 20 de enero de 2018 .( se requiere registro )
  10. ^ "Mit drei Booten nach Amsterdam". Neues Deutschland (en alemán). vol. 19, núm. 212, 3 de agosto de 1964. p. 3. Archivado desde el original el 20 de enero de 2018 . Consultado el 20 de enero de 2018 .( se requiere registro )
  11. ^ "FISA ignora la realidad". Neue Zeit (en alemán). vol. 20, núm. 182. 6 de agosto de 1964. p. 7. Archivado desde el original el 20 de enero de 2018 . Consultado el 20 de enero de 2018 .( se requiere registro )
  12. ^ Heckert, Karlheinz. "Rudern – Europameisterschaften (Damen – Einer)". sport-komplett.de (en alemán) . Consultado el 17 de enero de 2018 .
  13. ^ Heckert, Karlheinz. "Rudern – Europameisterschaften (Damen – Doppelzweier)". sport-komplett.de (en alemán) . Consultado el 17 de enero de 2018 .
  14. ^ Heckert, Karlheinz. "Rudern - Europameisterschaften (Damen - Vierer m.Stfr.)". sport-komplett.de (en alemán) . Consultado el 17 de enero de 2018 .
  15. ^ Heckert, Karlheinz. "Rudern - Europameisterschaften (Damen - Doppelvierer m.Stfr.)". sport-komplett.de (en alemán) . Consultado el 17 de enero de 2018 .
  16. ^ Heckert, Karlheinz. "Rudern – Europameisterschaften (Damen – Achter)". sport-komplett.de (en alemán) . Consultado el 17 de enero de 2018 .
  17. ^ "Zwei DDR-Boote im Finale". Neue Zeit (en alemán). vol. 20, núm. 185, 9 de agosto de 1964. pág. 7. Archivado desde el original el 20 de enero de 2018 . Consultado el 20 de enero de 2018 .( se requiere registro )
  18. ^ "Bergau/Gorny Europameister im Zweier m. St. en Ámsterdam". Neues Deutschland (en alemán). vol. 19, núm. 219, 10 de agosto de 1964. p. 3. Archivado desde el original el 20 de enero de 2018 . Consultado el 20 de enero de 2018 .( se requiere registro )
  19. ^ Heckert, Karlheinz. "Rudern - Europameisterschaften (Herren - Einer)" (en alemán). Deporte completo . Consultado el 17 de enero de 2018 .
  20. ^ Heckert, Karlheinz. "Rudern - Europameisterschaften (Herren - Doppelzweier)" (en alemán). Deporte completo . Consultado el 17 de enero de 2018 .
  21. ^ Heckert, Karlheinz. "Rudern - Europameisterschaften (Herren - Zweier ohne Steuermann)" (en alemán). Deporte completo . Consultado el 17 de enero de 2018 .
  22. ^ Heckert, Karlheinz. "Rudern - Europameisterschaften (Herren - Zweier m. Stm.)" (en alemán). Deporte completo . Consultado el 17 de enero de 2018 .
  23. ^ Heckert, Karlheinz. "Rudern - Europameisterschaften (Herren - Vierer o.Stm.)" (en alemán). Deporte completo . Consultado el 17 de enero de 2018 .
  24. ^ Heckert, Karlheinz. "Rudern - Europameisterschaften (Herren - Vierer m.Stm.)" (en alemán). Deporte completo . Consultado el 17 de enero de 2018 .
  25. ^ Heckert, Karlheinz. "Rudern - Europameisterschaften (Herren - Achter)" (en alemán). Deporte completo . Consultado el 17 de enero de 2018 .