La temporada 1930-31 fue la 30.ª temporada de fútbol competitivo jugada por el Cardiff City FC. Fue la segunda temporada del equipo en la Segunda División de la Football League desde que descendió de la Primera División durante la temporada 1928-29 . Terminaron últimos de la Segunda División después de ganar solo 8 de sus 42 partidos de liga y marcar la menor cantidad de goles en la liga y descendieron a la Tercera División Sur .
En la FA Cup , el Cardiff fue derrotado por el Brentford de la Third Division South en un partido de desempate . En octubre de 1930 se disputó una repetición de la final de la Copa de Gales de 1929-30, en la que el Cardiff derrotó al Rhyl por 4-2 tras un triplete de Len Davies . En la Copa de Gales de 1930-31, el Cardiff alcanzó la semifinal antes de ser eliminado por el Shrewsbury Town . George Emmerson participó en más partidos que cualquier otro jugador durante la temporada, apareciendo 46 veces en la campaña. Walter Robbins fue el jugador con mayor puntuación del club, anotando 12 goles en todas las competiciones.
El Cardiff City jugó en la Segunda División de la Football League en la temporada 1930-31, tras haber descendido de la Primera División durante la temporada 1928-29 . Fue la décima temporada del equipo en la Football League desde su campaña inaugural en 1920. [1] La temporada anterior , el Cardiff había terminado en el octavo lugar de la Segunda División, mientras que una caída en las cifras de asistencia tras el descenso había llevado a la junta del club a permitir la venta de varios jugadores para reforzar sus finanzas agotadas. [2] Un momento destacado de la temporada fue la primera celebración de un derbi del sur de Gales desde 1920, con Cardiff y Swansea Town enfrentándose tres veces durante la campaña. Los partidos habían atraído a las mayores multitudes de la temporada para ambos equipos y el éxito llevó a que se propusieran planes para una competencia anual entre los dos, pero finalmente no se concretaron. [3]
Antes de la nueva temporada, Jimmy Nelson fue vendido al Newcastle United por 7.000 libras después de nueve años con Cardiff. [4] Billy Thirlaway también fue vendido a Tunbridge Wells . [3] La junta del club también se acercó al capitán Fred Keenor para reducir su salario, que todavía estaba al mismo nivel que durante sus temporadas de Primera División. Keenor había estado ganando 8 libras a la semana, pero el nuevo acuerdo lo redujo a 6 libras a la semana durante la temporada y 4 libras a la semana durante el verano. La junta esperaba que la reducción obligara a Keenor a mudarse a otro lugar, evitando cualquier crítica de los fanáticos por venderlo. Sin embargo, Keenor estaba ansioso por permanecer en Cardiff y aceptó los nuevos términos. [5] Billy Hardy , que había estado con el club desde 1912, fue designado para un papel de jugador-entrenador. [6] [7]
Como los fondos eran limitados, Fred Stewart hizo pocas incorporaciones al equipo de jugadores. Los fichajes más destacados fueron George Emmerson , del Middlesbrough , y el amateur local Eddie Jenkins . [3]
El partido inaugural de Cardiff en la temporada fue un derbi del sur de Gales contra el Swansea Town el 30 de agosto de 1930. Ralph Williams , el máximo goleador del Cardiff la temporada anterior, anotó su primer gol de la nueva campaña a los 15 minutos antes de que Swansea respondiera con tres goles para tomar el control del juego. Williams agregó un segundo gol al final, pero Swansea aguantó para ganar 3-2. [8] La derrota resultó ser el comienzo de una racha de cinco derrotas consecutivas que comenzó la campaña; en sus siguientes cuatro partidos, Cardiff concedió trece goles y anotó solo cuatro en respuesta. Consiguieron su primer punto de la temporada en su sexto partido el 17 de septiembre, asegurando un empate 1-1 con el Everton con Williams anotando el gol de su equipo. Un empate con Bradford City siguió tres días después antes de que Cardiff asegurara su primera victoria de la temporada al vencer al Plymouth Argyle por 4-1 el 22 de septiembre. Tanto Walter Robbins como Len Davies anotaron sus primeros goles de la campaña, el primero con un doblete. [9]
Davies aparecería en dos partidos más, una derrota contra el Charlton Athletic el 27 de septiembre y una victoria sobre el Barnsley una semana después antes de que la apendicitis lo dejara fuera por más de cuatro meses. [6] [9] El último partido también terminó la temporada de Emlyn John cuando sufrió una fractura de tobillo en una colisión con un jugador de la oposición; la lesión dejó al Cardiff con diez jugadores lesionados durante la primera parte de la campaña. [10] Cardiff ganó solo un punto más en octubre, durante un empate 1-1 contra el Nottingham Forest , pero comenzó noviembre de manera positiva al ganar partidos consecutivos contra el Southampton y el Reading . La última victoria vio a Robbins anotar su segundo doblete de la temporada, mientras que el recién llegado Albert Valentine anotó sus primeros goles para el club cuando el Cardiff ganó 5-0. El equipo anotó solo una vez en sus siguientes tres partidos, derrotas contra el Stoke City , Bradford y Wolverhampton Wanderers . El 6 de diciembre, Robbins anotó el primer triplete de liga del equipo de la temporada en un empate 4-4 con el Millwall . Aunque sufrieron una dura derrota por 7-0 ante Preston North End una semana después, Cardiff volvió a marcar cuatro goles el 20 de diciembre, derrotando a Burnley y Robbins añadió otro doblete. [9]
Williams hizo su primera aparición desde octubre el 26 de diciembre, pero su gol resultó ser un consuelo ya que Cardiff perdió 5-1 en el partido de vuelta contra Plymouth. El último partido de Cardiff del año calendario fue el segundo derbi del sur de Gales de la temporada. Leslie Jones anotó el único gol del juego cuando Cardiff derrotó a sus rivales locales por primera vez en la Football League. [8] [9]
Debido a un choque con los partidos de la FA Cup , Cardiff jugó solo tres partidos en enero, perdiendo dos y ganando uno. En la primera derrota, una derrota por 3-2 contra el West Bromwich Albion , el nuevo fichaje Jimmy McCambridge anotó dos goles en su debut tras haber llegado el día anterior procedente del Everton , [9] [11] pero no pudo evitar que su equipo sufriera la derrota. Su única victoria llegó en una derrota por 2-1 ante Port Vale en Ninian Park el 17 de enero, cuando Robbins anotó dos goles. Su último partido en enero, una derrota por 2-0 ante Charlton, resultó ser el comienzo de una racha de baja puntuación, ya que el equipo anotó solo 8 veces en sus últimos 17 partidos de liga. McCambridge agregó su tercer gol de la campaña en una derrota por 2-1 ante Bradford City el 4 de febrero antes de que el equipo no pudiera marcar en tres partidos consecutivos, perdiendo ante Barnsley y Bristol City antes de empatar con Oldham Athletic . [9]
Davies sumó su segundo gol de la temporada tras recuperarse de sus problemas de apendicitis en una derrota por 3-1 ante el Nottingham Forest el 28 de febrero, mientras que marzo comenzó con nuevas derrotas ante el Southampton y el Reading. El Cardiff rompió una racha de ocho partidos sin ganar el 21 de marzo al vencer al Stoke por 3-2 el 21 de marzo con un triplete de McCambridge. Añadió un doblete poco más de una semana después en un empate 2-2 con el Tottenham Hotspur , pero este resultó ser el último gol del equipo hasta el último partido de la temporada, ya que no lograron marcar en cinco partidos consecutivos, empatando tres y perdiendo dos. Su último partido de la campaña terminó en una derrota por 3-1 ante el Bury, ya que el Cardiff terminó la temporada habiendo ganado solo 1 de sus últimos 17 partidos. Terminaron últimos de la Segunda División habiendo marcado la menor cantidad de goles en la liga y posteriormente descendieron a la Tercera División Sur . [9] [12] [13]
El Cardiff entró en la FA Cup en la tercera ronda y se enfrentó al Brentford, equipo de la Third Division South . El primer partido se disputó el 10 de enero en el Griffin Park del equipo rival y terminó en un empate 2-2 con goles de Jones y Valentine para el Cardiff. Como resultado, los dos equipos se volvieron a encontrar cuatro días después en un partido de desempate en el Ninian Park. Robbins marcó para el Cardiff, pero su equipo cayó por 2-1 y quedó eliminado de la competición. [9]
La final de la Copa de Gales de la temporada anterior había terminado en un empate sin goles entre Cardiff y Rhyl . Inusualmente, la Asociación de Fútbol de Gales (FAW) no organizó una repetición de la final hasta octubre de 1930, tres meses después de la temporada siguiente. El 8 de octubre, Cardiff se enfrentó a Rhyl en una repetición y ganó el partido 4-2 después de un hat-trick de Davies y un gol de Jones. [9] [15]
Cardiff entró en la Copa de Gales 1930-31 en la tercera ronda, donde fue sorteado contra Barry Town el 4 de marzo de 1931. Cardiff demostró ser demasiado fuerte para sus oponentes a pesar de alinear a varios jugadores de reserva, ganando el partido 7-3 con dobletes de Matt Robinson , Davies y Bill Merry y uno de George Emmerson . Para la temporada 1930-31, la (FAW) había permitido que los clubes ingleses ubicados cerca de la frontera entre Gales e Inglaterra compitieran en la competencia por primera vez. Cardiff fue sorteado contra el equipo inglés Chester en la sexta ronda, ganando 1-0 después de un gol de McCambridge. Sin embargo, en la semifinal Cardiff fue eliminado por la oposición inglesa después de perder 1-0 ante Shrewsbury Town . [9] [12]
Stewart utilizó a 32 jugadores a lo largo de la temporada en un intento de corregir la mala forma del club. Emmerson hizo más apariciones que cualquier otro jugador durante la campaña, apareciendo en 46 partidos. Tal fue la frecuencia de los cambios de personal que solo otro jugador, el portero Tom Farquharson , hizo más de 40 apariciones y solo otros cinco, George Blackburn , Tom Helsby , Jones, Keenor y John Smith hicieron 30 o más. Tres jugadores, Ralph Blakemore, Alfred Mayo y Tom Wilson , hicieron una sola aparición durante la temporada y nunca volverían a jugar para el primer equipo. Robbins fue el máximo goleador del equipo durante la campaña, anotando 12 veces en todas las competiciones. Fue el único jugador en lograr cifras dobles durante la temporada; sus rivales más cercanos fueron Jones y McCambridge, quienes anotaron 9 cada uno. En total, 13 jugadores anotaron al menos un gol durante la temporada. [9]
Un segundo descenso en dos temporadas llevó al club a liberar a varios jugadores veteranos, incluido el capitán del club Keenor, el goleador récord Davies y Harry Wake . Otros jugadores del primer equipo que fueron liberados fueron Blackburn, Bird, Robinson, Valentine, Bobby Weale y Williams. [16] Albert Keating también debía ser liberado después de un informe médico sobre su rodilla, [17] sin embargo, finalmente fue retenido para la temporada siguiente . [18] Los malos resultados del primer equipo afectaron gravemente las finanzas del club; las cifras de asistencia al club promediaron menos de 10,000 para la temporada y totalizaron alrededor de £ 9,000 en ingresos, una caída de más de £ 5,000 de la temporada anterior. Los ingresos fueron los más bajos que el club había obtenido desde la Primera Guerra Mundial y resultaron en una pérdida general de £ 723 para la campaña. [19] Cardiff no volvería a la segunda división durante más de 15 años, y finalmente consiguió el ascenso en la temporada 1947-48 . [1]
Específico
Bibliografía