stringtranslate.com

16 de marzo de 2022 Ataque en la cola del hambre en Chernigov

El 16 de marzo de 2022, un ataque ruso mató al menos a 18 e hirió a 26 [1] civiles en Chernihiv , Ucrania , que esperaban en una fila para recibir pan. [2] [3]

Fondo

La ciudad ucraniana de Chernihiv ha sido objeto de ataques por parte de las fuerzas rusas desde el 24 de febrero de 2022, día en el que comenzó la invasión rusa de Ucrania . [4] Las batallas de Chernihiv han causado grandes pérdidas civiles. El 3 de marzo, la ciudad sufrió un bombardeo que mató a 47 personas. [5] El general de división ruso Andrei Sukhovetsky , entonces comandante adjunto del 41.º Ejército de Armas Combinadas , murió el 4 de marzo, al día siguiente del bombardeo, convirtiéndose en el primer general ruso en morir durante la invasión rusa . [6] El 10 de marzo, la ciudad entró en un asedio [7] que duró hasta el 31 de marzo, cuando las fuerzas ucranianas lograron deshacer el cerco de la ciudad. [8]

A medida que continuaban los combates, más civiles murieron en Chernihiv. El 16 de marzo, el gobernador de la provincia de Chernihiv, Vyacheslav Chaus, informó que los ataques rusos a Chernihiv solo ese día habían matado a un total de 53 personas. [9]

Ataque

El incidente fue reportado por Chaus, así como por la Embajada de los Estados Unidos en Kiev . En la televisión ucraniana, Chaus dijo que el ataque, que describió como un bombardeo, "no fue el primer proyectil de este tipo que llega, ni es el primer bombardeo de civiles por parte del enemigo". [10] La Embajada de los Estados Unidos informó que las personas habían sido "asesinadas a tiros". [11] Las autoridades locales informaron de la muerte de 18 personas. [1] El incidente ocurrió alrededor de las 10:00 UTC+3 . Las víctimas del incidente murieron tras una explosión de artillería pesada . [12] Estos civiles estaban desarmados y algunos de ellos sobrevivieron al bombardeo; fueron trasladados a instalaciones médicas por la policía de Chernihiv. [13]

En el ataque murió James Whitney Hill, un ciudadano estadounidense de 67 años de Minnesota. [14] La policía de patrulla de Chernihiv y el Departamento de Estado de EE. UU. confirmaron la muerte de un ciudadano estadounidense. [15] James, conocido en las redes sociales como "Jimmy Hill", era profesor de inglés y se negó a abandonar Ucrania cuando comenzó la guerra para cuidar a su compañera Iryna, ciudadana ucraniana. [16]

Reacciones

Unas cuatro horas después del incidente, la Fiscalía Regional de Chernihiv presentó una denuncia por el ataque. La división del Servicio de Seguridad de Ucrania de la región de Chernihiv también inició una investigación. [12]

Véase también

Referencias

  1. ^ abcd "Ucrania: Los ataques rusos causaron la muerte de decenas de civiles en Chernihiv". Human Rights Watch. 10 de junio de 2022.
  2. ^ "Ворог накрив артилерією Чернігів, серед загиблих - американець" (en ucraniano). Informe ucraniano . 17 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2022 . Consultado el 18 de marzo de 2022 .
  3. ^ Суспільне (17 de marzo de 2022). "Кількість загиблих у черзі за хлібом у Чернігові зросла до 14, - Сергій Василина". Суспільне | Новини (en ucraniano). Archivado desde el original el 29 de marzo de 2022 . Recuperado el 29 de marzo de 2022 .
  4. ^ "ЗСУ "підсмажили" техніку окупантів під Черніговом" [Las Fuerzas Armadas de Ucrania "asaron" el equipo de los ocupantes cerca de Chernihiv]. Gazeta.ua (en ucraniano). Hazeta po-ukrayinʹsky (Periódico en ucraniano). 25 de febrero de 2022. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2022 . Consultado el 25 de febrero de 2022 . У полон Збройних сил України здалися гвардії капітан Міхоєв і єфрейтор Касаткин. [El capitán Mikhoyev y el cabo Kasatkin se rindieron a las Fuerzas Armadas de Ucrania.]
  5. ^ "El número de muertos por los ataques aéreos rusos en la ciudad de Chernihiv aumenta a 47, según las autoridades locales". Reuters . 4 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2022 . Consultado el 9 de marzo de 2022 .
  6. ^ "El primer general ruso que murió en la guerra de Ucrania muere en la región de Chernihiv". Business Standard . 4 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2022 . Consultado el 18 de marzo de 2022 .
  7. ^ Kaufman, Ellie (10 de marzo de 2022). "Las fuerzas rusas se han acercado unas 3 millas a Kiev y Chernihiv ahora está "aislada", dice un funcionario de defensa estadounidense". CNN . Archivado desde el original el 14 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de marzo de 2022 .
  8. ^ Axe, David (31 de marzo de 2022). «La mejor brigada de tanques de Ucrania ha ganado la batalla de Chernihiv». Forbes . Archivado desde el original el 3 de abril de 2022. Consultado el 3 de abril de 2022 .
  9. ^ Darrah, Nicole (17 de marzo de 2022). «El Departamento de Estado confirma que un ciudadano estadounidense fue asesinado en Ucrania». Yahoo! Noticias . Archivado desde el original el 18 de marzo de 2022 . Consultado el 18 de marzo de 2022 .
  10. ^ Lister, Tim; Ochman, Oleksandra; Mezzofiore, Gianluca (16 de marzo de 2022). "La gente que hacía cola para comprar pan en la ciudad ucraniana de Chernihiv murió a causa de los bombardeos rusos, según un funcionario regional". CNN. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2022. Consultado el 17 de marzo de 2022 .
  11. ^ Reals, Tucker (16 de marzo de 2022). «La embajada de Estados Unidos dice que las tropas rusas «mataron a tiros a 10 personas que hacían cola para recibir pan» en el noreste de Ucrania». CBS News. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2022. Consultado el 17 de marzo de 2022 .
  12. ^ ab "У Чернігові російські війська обстріляли людей, які стояли в черзі за хлібом: як мінімум 10 загиблих" (en ucraniano). Suspilne . 16 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 5 de abril de 2022 . Consultado el 17 de marzo de 2022 .
  13. ^ Romanenko, Valentina (17 de marzo de 2022). "Нові обстріли Чернігова: є жертви і поранені, серед загиблих - громадянин США". Ukrayinska Pravda (en ucraniano). Archivado desde el original el 18 de marzo de 2022 . Consultado el 18 de marzo de 2022 .
  14. ^ Singh, Kanishka; Lewis, Simon (17 de marzo de 2022). "Un ciudadano estadounidense fue asesinado en Ucrania mientras esperaba en la fila del pan, dice su familia". Reuters . Archivado desde el original el 30 de mayo de 2022. Consultado el 18 de marzo de 2022 .
  15. ^ "Un estadounidense entre los civiles muertos en un ataque ruso en Ucrania". Associated Press . 17 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2022 . Consultado el 18 de marzo de 2022 .
  16. ^ Shovkun, Lesya (17 de marzo de 2022). "У Чернігові в черзі по хліб загинув американець Джиммі Хілл, який залишився в місті з хворою дружиною". Novynarnia (en ucraniano). Archivado desde el original el 18 de marzo de 2022 . Recuperado el 18 de marzo de 2022 .