stringtranslate.com

125 años de memoria

125 Years Memory (海難１８９０ , Kainan 1890 ) es una película dramática de 2015 dirigida por Mitsutoshi Tanaka y protagonizada por Seiyo Uchino , Kenan Ece y Shioli Kutsuna . [2] [6] Dos incidentes históricos que profundizaron la amistad entre Japón y Turquía están conectados en esta historia de amistad y compasión: el hundimiento de la fragata turca Ertuğrul frente a las costas japonesas en 1890 y la evacuación de ciudadanos japoneses de Irán en 1985. [7] [8] Recibió el Premio de Cine de la Academia de Japón en diez categorías, incluyendo Mejor Dirección de Arte, Mejor Grabación de Sonido, Excelente Película y Excelente Director. [6] [9] [10] Una coproducción japonesa-turca, la película fue producida por la Unión de Creadores de Japón y Toei junto con la turca Böcek Yapım. [1] [6] Fue lanzado en Japón por Toei el 5 de diciembre de 2015 y en Turquía por CGV Mars el 25 de diciembre de 2015. [2] [11]

Trama

Episodio de Ertuğrul

En la noche del 16 de septiembre de 1890, mientras regresaba de una visita de buena voluntad a Japón, la fragata turca Ertuğrul se ve atrapada en un tifón y se hunde en el Océano Pacífico frente a la costa de Kushimoto, Wakayama . Al oír la campana de alarma, los aldeanos de Kashino, un pobre pueblo de pescadores en la isla de Kii Oshima de Kushimoto , corren a la orilla. Se enfrentan al espantoso espectáculo de un gran número de muertos y moribundos. Con más de 500 miembros de la tripulación muertos, es uno de los accidentes marítimos más grandes de la historia en ese momento. Arriesgando sus propias vidas, los aldeanos pueden rescatar a 69 marineros turcos. Tamura ( Seiyo Uchino ), un médico que vive en la aldea de Kashino, y su asistente Haru ( Shioli Kutsuna ) tratan a los heridos. A raíz de sus esfuerzos por rescatar la vida, Haru construye un vínculo especial con Mustafa ( Kenan Ece ), un oficial del Ertuğrul. A pesar de ser muy pobres y no tener apenas para comer, los habitantes del pueblo comparten lo poco que tienen con extraños de un país a 9.000 kilómetros de distancia y les dan refugio en su pequeño pueblo de sólo 60 hogares.

Episodio de Teherán

En el año 1985, durante la guerra entre Irán e Irak , Irak anuncia un ataque indiscriminado y el derribo de cualquier avión sobre el espacio aéreo iraní. El embajador japonés Yutaka Nomura ( Toshiyuki Nagashima ) solicita vuelos de rescate desde Japón, pero le dicen que no es posible una respuesta rápida. Mientras llegan vuelos de evacuación de otras naciones, más de 300 japoneses están varados en Teherán. Harumi ( Shioli Kutsuna ), una maestra de la Escuela Japonesa de Teherán , convence a Nomura de que pida ayuda al embajador turco. El primer ministro turco Turgut Özal ( Deniz Oral ) decide evacuar a los japoneses. En la mañana del 19 de marzo, solo unas horas antes de que expire el ultimátum de Irak, un avión de Turkish Airlines despega hacia Teherán. No solo Teherán ya está bajo un intenso fuego de cohetes, sino que los turcos que quedan en el aeropuerto de Teherán Mehrabad aún necesitan estar convencidos de que no podrán abordar el vuelo de evacuación de su propio país. Es entonces cuando el personal de la embajada turca, Murat ( Kenan Ece ), comienza a hablar a sus conciudadanos sobre la compasión y el sacrificio que los aldeanos japoneses habían demostrado hacia los marineros turcos que naufragaron lejos hace mucho tiempo.

Fondo

La película fue iniciada por los residentes de Kushimoto , una ciudad costera en la prefectura de Wakayama , donde se desarrolla el primer episodio de la película. [7] [8] [12] Durante mucho tiempo querían hacer una película sobre la historia de Ertuğrul y así enviar un mensaje de amistad y paz al resto del mundo. [7] [8] [12] Para perseguir su objetivo, el alcalde de Kushimoto, Katsumasa Tashima, contactó al director de cine Mitsutoshi Tanaka y la ONG Ertuğrul Saves the World se estableció en la ciudad de Wakayama . [7] [12] [13] Después de más de diez años de trabajo, la película se completó en 2015, conmemorando el 125 aniversario de la amistad entre Japón y Turquía. [12] [14] [15]

Elenco

Artistas destacados

Apoyando a los artistas

Liberar

Antes del estreno oficial de la película, se realizaron proyecciones especiales en la ciudad de Wakayama el 20 de octubre de 2015 y en Fukuoka el 2 de noviembre de 2015. [16] Una novelización del autor Mika Toyoda se publicó el 6 de noviembre de 2015. [17] Durante una visita del primer ministro japonés Shinzo Abe a Turquía, Abe y el presidente turco Recep Tayyip Erdoğan vieron una versión promocional de 30 minutos de la película en el Palacio Yıldız en Estambul el 13 de noviembre de 2015. [18] A ellos se unieron el director Mitsutoshi Tanaka , el actor Kenan Ece y la actriz Melis Babadağ . [19] Las proyecciones previas al estreno tuvieron lugar en Kushimoto del 23 al 25 de noviembre de 2015 y en Osaka el 28 de noviembre de 2015. [20] [21] Después del estreno mundial el 1 de diciembre de 2015 en Tokio, la película se estrenó en Japón el 5 de diciembre de 2015, proyectándose en 309 salas de cine. [22] [23] En el Teatro Marunouchi Toei en Tokio, el público fue recibido por el director Mitsutoshi Tanaka y los actores Seiyo Uchino , Kenan Ece, Shioli Kutsuna y Yui Natsukawa el día de la inauguración. [24] Después de las galas de apertura en Ankara el 22 de diciembre de 2015 y en Estambul el 24 de diciembre de 2015, la película se estrenó en Turquía el 25 de diciembre de 2015. [25] [26] En Turquía, la película se proyectó en 300 salas de cine. [27] La ​​canción principal Ertuğrul Türküsü , cantada por el cantante folclórico turco Kubat , se estrenó el 29 de diciembre de 2015. [28] En la película, la canción es interpretada por el actor Savaş Satış. Desde su estreno en cines, la película se ha proyectado en todo el mundo, sobre todo en el Festival de Cine Japonés de Toronto de 2016. [7] [12] Toei Video lanzó un DVD y un disco Blu-ray el 8 de junio de 2016. [29] A partir de 2021, se realizaron proyecciones en línea en varios países, por ejemplo, en el Reino Unido en junio de 2021 y en Canadá y EE. UU. en marzo de 2022. [30] [31] [32] [33] La película está disponible en línea a pedido en las plataformas de transmisión japonesas más comunes, entre otras en el sitio japonés de Amazon Prime Video . [34]

Recepción

Taquillas

En su primer fin de semana en Japón, la película quedó en cuarto lugar tanto en entradas, con 88 295, [35] como en recaudación, con 856 650 dólares estadounidenses . [36] En su segundo fin de semana, cayó al séptimo lugar, nuevamente tanto en entradas [37] como en recaudación, con 638 625 dólares estadounidenses . [38] En su tercer fin de semana, quedó en décimo lugar tanto en entradas [39] como en recaudación, con 336 824 dólares estadounidenses . [40] En la prefectura de Wakayama , donde se desarrolla la primera parte de la película, la película se proyectó en 5 salas. [41] Con 6247 entradas y 6,9 millones de yenes en ventas de entradas en su primer día, se convirtió en la película más taquillera en el día de estreno en Wakayama en 2015. [42] Los ingresos totales en salas fueron de 780 millones de yenes en Japón y 4,7 millones de ₺ en Turquía. [4] [5]

Reconocimientos

Referencias

  1. ^ ab "作品のご紹介", Unión de Creadores . Consultado el 22 de noviembre de 2018. (en japonés)
  2. ^ abcdefghijkl 海難1890 (2015). todo cine (en japonés). Mantarraya . Consultado el 8 de marzo de 2016 .
  3. ^ "田中光敏監督新作は壮大な感動秘話 「海難１８９０」主演内野聖陽さん". Fukui Shimbun (en japonés). 4 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2015 . Consultado el 21 de noviembre de 2022 .
  4. ^ ab "映画興行の状況について". NPO Ertuğrul salva el mundo (en japonés) . Consultado el 21 de noviembre de 2022 .
  5. ^ ab "Ertuğrul 1890 general bakış". Taquilla Türkiye (en turco) . Consultado el 21 de noviembre de 2022 .
  6. ^ abc "Sitio web oficial de 125 Years Memory" . Consultado el 5 de septiembre de 2019 .
  7. ^ abcde Akalın, Can (13 de junio de 2016). "Una historia de dos países unidos por la tragedia y el heroísmo". Nikkei Voice . Vol. 30, núm. 5. Toronto. pág. 11. Consultado el 22 de noviembre de 2018 .
  8. ^ abc Nishihiro, Shinji. "西廣理事よりNPOの活動状況について", NPO Ertuğrul salva el mundo , Wakayama. Consultado el 22 de noviembre de 2018. (en japonés)
  9. ^ "第39回日本アカデミー賞優秀作品", Asociación del Premio de Cine de la Academia de Japón . Consultado el 3 de julio de 2020. (en japonés)
  10. ^ "プロフィール", " Director de cine Mitsutoshi Tanaka ". Consultado el 3 de julio de 2020. (en japonés)
  11. ^ "Kainan 1890 (125 Years Memory)". Box Office Mojo . Consultado el 8 de marzo de 2016 .
  12. ^ abcde Akalın, Can (2022). "Ertuğrul Dünyada Barışa" [Ertuğrul salva el mundo]. En Esen, Esin (ed.). Kotodama Estambul Kokorozashi (en turco). vol. 4. Estambul: Efe Akademi Yayınları. págs. 143-153. ISBN 978-625-8121-71-1.
  13. ^ Tomita, Hirofumi. "冨田理事よりNPOの活動状況について", NPO Ertuğrul salva el mundo , Wakayama. Consultado el 22 de noviembre de 2018. (en japonés)
  14. ^ "「海難1890」特別先行上映舞台挨拶", PIA Kansai , 27 de noviembre de 2015. Consultado el 22 de noviembre de 2018. (en japonés)
  15. ^ "二つの史実をもとに描く「海難1890」田中光敏監督インタビュー", PIA Kansai , 7 de diciembre de 2015. Consultado el 22 de noviembre de 2018. (en japonés)
  16. ^ "「海難１８９０」完成 試写会で知事涙". Wakayama Shimpo (en japonés). 22 de octubre de 2015 . Consultado el 19 de noviembre de 2022 .
  17. ^ "海難１８９０ 奇跡の実話に基づいた大作映画のノベライズ". Shogakukan (en japonés) . Consultado el 19 de noviembre de 2022 .
  18. ^ Özkaya, Sefa (13 de noviembre de 2015). "Antalya'yı unutamayacaklar". Hürriyet (en turco) . Consultado el 19 de noviembre de 2022 .
  19. ^ "日本・トルコ合作「海難1890」、両国首脳が鑑賞".映画.com (en japonés). 14 de noviembre de 2015 . Consultado el 19 de noviembre de 2022 .
  20. ^ "「海難1890」エキストラも涙…串本町で先行上映". Noticias deportivas Nikkan (en japonés). 23 de noviembre de 2015 . Consultado el 19 de noviembre de 2022 .
  21. ^ "映画「海難1890」特別試写会in近畿大学". Toei (en japonés). 29 de noviembre de 2015 . Consultado el 19 de noviembre de 2022 .
  22. ^ "内野聖陽、ケナン・エジェ、忽那汐里、アリジャン・ユジェソイ、田中光敏監督が登壇した「海難1890」ワールドプレミア". PIA Kansai (en japonés). 2 de diciembre de 2015 . Consultado el 19 de noviembre de 2022 .
  23. ^ "内野聖陽、日本・トルコ合作「海難1890」公開に感無量「やっとここに立てた」".映画.com (en japonés). 5 de diciembre de 2015 . Consultado el 19 de noviembre de 2022 .
  24. ^ "映画「海難1890」初日舞台挨拶". Toei (en japonés). 7 de diciembre de 2015 . Consultado el 19 de noviembre de 2022 .
  25. ^ Öztürk, Ahmet Umur; Yılmaz, İbrahim Berat (22 de diciembre de 2015). "'Ertuğrul 1890 'filminin özel gösterimi yapıldı ". Agencia de Noticias İhlas (en turco) . Consultado el 19 de noviembre de 2022 .
  26. ^ "忽那汐里、「海難1890」トルコプレミアに喜び 「公開を待ち望んでいた」". CinemaCafé.net (en japonés). 25 de diciembre de 2015 . Consultado el 19 de noviembre de 2022 .
  27. ^ "い よ い よ ト ル コ で も 公 開 を 迎 え る 「 海 難 1890 」". PIA Kansai (en japonés). 25 de diciembre de 2015 . Consultado el 19 de noviembre de 2022 .
  28. ^ "Kubat'ın sesinden, Ertuğrul Fırkateyni anısına Türkü..." Milliyet (en turco). 5 de enero de 2016 . Consultado el 19 de noviembre de 2022 .
  29. ^ "「海難1890」特集". Vídeo de Toei (en japonés) . Consultado el 19 de noviembre de 2022 .
  30. ^ "125 años de memoria: una historia de amistad y compasión". Eventos en Londres . Consultado el 19 de noviembre de 2022 .
  31. ^ "125 años de memoria: una historia de amistad y compasión". NOW Magazine . 25 de febrero de 2022. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2022 . Consultado el 19 de noviembre de 2022 .
  32. ^ "日本・トルコ合作映画「海難１８９０」オンライン上映会". Japón Canadá hoy (en japonés). 14 de marzo de 2022 . Consultado el 3 de abril de 2023 .
  33. ^ 眞々田 (23 de febrero de 2022). "映画「海難１８９０」ＮＹプレミア無料配信". Shukan NY Seikatsu (en japonés). No. 855. Nueva York. pag. 6 . Consultado el 19 de noviembre de 2022 .
  34. ^ "海難１８９０を観る". Amazon.com . Consultado el 19 de noviembre de 2022 .
  35. ^ "Informe de taquilla en Japón – 5 de diciembre ~ 6 de diciembre". tokyohive . 6Theory Media, LLC. 9 de diciembre de 2015 . Consultado el 8 de marzo de 2016 .
  36. ^ "Taquilla en Japón del 5 al 6 de diciembre de 2015". Box Office Mojo . Consultado el 8 de marzo de 2016 .
  37. ^ "Informe de taquilla en Japón – 12/12~12/13". tokyohive . 6Theory Media, LLC. 16 de diciembre de 2015 . Consultado el 8 de marzo de 2016 .
  38. ^ "Taquilla en Japón del 12 al 13 de diciembre de 2015". Box Office Mojo . Consultado el 8 de marzo de 2016 .
  39. ^ "Informe de taquilla en Japón – 19/12~20/12". tokyohive . 6Theory Media, LLC. 23 de diciembre de 2015 . Consultado el 8 de marzo de 2016 .
  40. ^ "Taquilla en Japón del 19 al 20 de diciembre de 2015". Box Office Mojo . Consultado el 8 de marzo de 2016 .
  41. ^ "日本トルコ合作映画「海難1890」公開 初日動員数、和歌山で今年1位に".和歌山経済新聞(en japonés). 8 de diciembre de 2015 . Consultado el 21 de noviembre de 2022 .
  42. ^ "「海難1890」が好スタート 田中光敏監督「積み重ねる力は奇跡を起こす」". Noticias de Oricon (en japonés). 7 de diciembre de 2015 . Consultado el 21 de noviembre de 2022 .
  43. ^ 第39回日本アカデミー賞優秀賞決定!. japan-academy-prize.jp (en japonés) . Consultado el 8 de marzo de 2016 .
  44. ^ "VFX －JAPAN アワード2017 優秀賞決定", VFX-JAPAN . Consultado el 20 de noviembre de 2018. (en japonés)
  45. ^ "CGとVFXの祭典「京楽ピクチャーズ．PRESENTS VFX-JAPANアワード2017」表彰式", CGWorld , 22 de marzo de 2017. Consultado el 20 de noviembre de 2018. (en japonés)

Enlaces externos