stringtranslate.com

Relación de aspecto 14:9

El contorno rojo enmarca una imagen de aproximadamente 16:9. El contorno amarillo, sin incluir las barras negras de la parte superior e inferior, muestra la misma imagen recortada a 14:9, mientras que el cuadro amarillo completo enmarca una imagen de 4:3.

14:9 ( 1,5 :1) es una relación de aspecto intermedia entre 4:3 y 16:9. [1] [2] Se utiliza para crear una imagen aceptable tanto en televisores 4:3 como 16:9 , concebida a partir de pruebas de audiencia realizadas por la BBC . Se ha utilizado en la mayoría de las redes analógicas terrestres del Reino Unido, [3] Irlanda, Francia, España, Colombia y Australia, y en los EE. UU. en los canales de transmisión simultánea en HD de Warner Bros. Discovery con programación y publicidad compiladas originalmente en 4:3. Tenga en cuenta que 14:9 no es un formato de filmación; el material 14:9 casi siempre se deriva de una filmación 16:9 o 4:3. [1] [2]

Uso

Con material nativo 16:9

Formato letterbox 14:9 tal como se transmite en 4:3: los lados de la imagen se recortan a 14:9 y se agregan barras negras estrechas en la parte superior e inferior.

Un uso común es para material filmado en formato 16:9. Durante la producción, la acción importante se mantiene dentro del centro de la imagen, conocida como el área segura 14:9 . [1] Cuando el material se transmite en un formato 4:3 (como para la televisión analógica ), los lados de la imagen se recortan a 14:9 y se agregan barras negras estrechas en la parte superior e inferior. Se considera que los espectadores que no están acostumbrados a la pantalla ancha encontrarán esto menos molesto que el formato letterbox que resultaría de transmitir la imagen completa 16:9 en analógico, mientras que aún ven más de la imagen de lo que sería visible si se recortara a 4:3. Cuando el mismo material se transmite en 16:9 (como para la televisión digital ), el marco completo 16:9 se deja intacto, pero las señales auxiliares de señalización de pantalla ancha le dicen al receptor que la imagen es adecuada para recortar a 14:9 si es necesario (por ejemplo, cuando el receptor está conectado a una pantalla 4:3).

La principal ventaja de grabar en formato 16:9 con protección para 14:9 (en lugar de 4:3) es la mejora del área de pantalla utilizable para títulos, logotipos y texto desplazable. La mejora visible es significativa debido a los requisitos restrictivos del overscan . Al grabar en formato 16:9 para una posible distribución en 4:3, se emplea el método " Shoot And Protect " (del "Widescreen Book" de la BBC). [4] Como sugiere el nombre, el metraje se graba en formato 16:9, pero la información visual importante se protege dentro de las áreas seguras de 14:9 o 4:3.

Con material nativo 4:3

Pillarbox 14:9 tal como se transmite en 16:9: la parte superior e inferior de la imagen se recortan a 14:9 y se agregan barras negras a cada lado.

Otro uso es para material filmado en formato 4:3. Cuando se transmite en 16:9, la parte superior e inferior del fotograma original se recortan a 14:9 y se agregan barras negras (llamadas pillarboxes ) a cada lado. [1] Cuando se transmite en 4:3, el recorte 14:9 se usa a menudo en preferencia al fotograma 4:3 original. Esto es especialmente común cuando se necesita incluir material 4:3 en un programa que de otro modo sería 16:9, como una transmisión de noticias, y fue utilizado en la década de 2000 por los canales infantiles de la BBC ( CBBC y CBeebies ) para transmitir programación infantil mayor filmada en 4:3 en una proporción mayor de una pantalla 16:9.

Adopción por parte de los canales de televisión

Viacom International Media Networks Europe utiliza 14:9 para sus videos musicales que están en 4:3. Casi todos los canales de música de VIMN Europe en Europa (con la excepción de MTV 80s y los ahora desaparecidos VH1 Classic y MTV Classic Italy ) hicieron la transición a pantalla ancha desde 2011 hasta 2015, todos los videos musicales 4:3 están recortados a 14:9 (con la excepción del ahora desaparecido MTV Adria , donde todos los videos musicales 4:3 se estiraron horizontalmente a 16:9). A partir de 2020, los videos musicales 4:3 de MTV Latinoamérica se transmitirán en relación de aspecto 14:9.

JimJam también utiliza 14:9 para repeticiones de programación infantil clásica.

Filipinas

CNN Filipinas fue el primer canal de televisión filipino en emitir en formato 14:9 hasta abril de 2017, cuando posteriormente pasó a 16:9.

Reino Unido

En el Reino Unido, la mayoría de los canales transmiten en 16:9. En Nick UK , el recorte 14:9 se usa en anuncios y programas que se produjeron en 16:9, como House of Anubis , iCarly , Victorious y Big Time Rush , para presentar una salida más consistente. Nick UK, junto con sus canales hermanos Nick Jr. UK y Nicktoons UK , fueron los únicos canales para niños que no se emitieron en 16:9, pero hicieron el cambio en 2013 (con Nicktoons UK permaneciendo en 4:3 hasta febrero de 2017). El canal HD, Nick HD UK , ya se emitía en 16:9 antes de esto, con programación 4:3 mostrada en el efecto pillarbox .

A NOSOTROS

El uso principal del formato 14:9 en los EE. UU. fue para canales de pantalla completa en la década de 2000 para mostrar contenido que se había producido en formato 16:9. Un programa importante que recibió este tratamiento fue Star Trek: Enterprise .

El uso de 14:9 para adaptar contenido de pantalla completa para canales de pantalla ancha, por el contrario, es mucho menos común en los EE. UU., donde se usan más comúnmente el pillarboxing y el estiramiento (el estiramiento es utilizado principalmente por Flexview de Turner). Solo los canales de transmisión simultánea en HD de Warner Bros. Discovery usaron 14:9 para sus episodios anteriores de sus producciones. Weigel Broadcasting usa 14:9 ampliamente como un formato de compromiso en programas más antiguos sin versiones de pantalla ancha que se transmiten en sus redes, incluidos Catchy Comedy , Heroes & Icons , MeTV , Movies! y Start TV . Algunas cadenas de televisión lo usan de manera más selectiva, como AMC y Sundance TV cuando muestran episodios de M*A*S*H . El primer disco de MythBusters : Big Blast Collection usa esta relación, al igual que el disco Mega Movie Myths .

Argentina

También se utiliza en el servicio ISDB-Tb HD de la televisión pública argentina, TV Pública , para adaptar sus antiguos programas y cámaras de estudio SD 4:3 al formato 16:9. [ cita requerida ]

Portugal

La cadena pública RTP utilizó el formato 14:9 para convertir las emisiones en 16:9 al formato 4:3 que utilizó hasta 2013 (para la mayoría de los programas emitidos). Sin embargo, desde el 8 de junio de 2012, comenzaron a emitir material en 16:9 en su relación de aspecto original, con la bandera correcta, terminando así las emisiones con el formato 14:9 y desde enero de 2013, la mayoría de las emisiones son en 16:9 (desde finales de 2017, reescalado desde la señal nativa HD). La cadena privada TVI comenzó a utilizar el formato 14:9 en agosto de 2012 para emitir material en 16:9 en lugar de utilizar 4:3 Pan & Scan, ya que se negaron a emitir en 16:9. Sin embargo, el 3 de octubre de 2015, comenzó a emitir en pantalla ancha completa.

Pavo

De 2005 a 2011, TRT transmitió (excepto TRT HD ) el Festival de la Canción de Eurovisión recortando la señal a 14:9. Muchos canales de TRT transmitían en 4:3 en ese momento; se agregaron barras negras estrechas en la parte superior e inferior.

Matemáticas

La relación de aspecto de 14:9 (1,555...) es la media aritmética (promedio) de 16:9 y 4:3 (12:9), . En términos más prácticos, es aproximadamente la media geométrica [5] (la media geométrica precisa es ), y en este sentido es matemáticamente un compromiso entre estas dos relaciones de aspecto: dos imágenes de igual área (a 16:9 y 4:3) se intersectarán en un cuadro con la relación de aspecto de la media geométrica, como se muestra en la imagen de la parte superior (14:9 es apenas un poco más ancho que la intersección). De esta manera, 14:9 equilibra las necesidades tanto de 16:9 como de 4:3, recortando o distorsionando a ambos de manera casi igual. Consideraciones similares se utilizaron en la elección de 16:9 por parte de la SMPTE , que equilibró 2,35:1 y 4:3.

Véase también

Referencias

  1. ^ abcd BT.1379 - Encuadre de producciones con formato panorámico 16:9 y formato estándar 4:3 para lograr un formato de producción común durante un período de transición hacia la producción y transmisión en formato panorámico 16:9 (PDF) . Asamblea de Radiocomunicaciones de la UIT. 1998.
  2. ^ ab R93-1998 - Dimensiones de área escaneada de compromiso para televisión a partir de películas de pantalla ancha de 35 mm (PDF) . EBU. 1998.
  3. ^ "BBC - Puesta en servicio - Guía sobre el tamaño de las imágenes". Archivado desde el original el 26 de agosto de 2010. Consultado el 30 de marzo de 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  4. ^ Gardiner, Paul (2000). Evolución de la radiodifusión en pantalla ancha en el Reino Unido (PDF) . Comisión Independiente de Televisión.
  5. ^ US 5956091, "Método para mostrar imágenes 16:9 en pantallas 4:3", publicada el 21 de septiembre de 1999