stringtranslate.com

Maldita sea, desearía ser tu amante

« Damn I Wish I Was Your Lover » es una canción escrita e interpretada por la cantautora estadounidense Sophie B. Hawkins . Lanzada en marzo de 1992 como el primer sencillo de su álbum debut, Tongues and Tails (1992), la canción alcanzó el éxito en muchos países del mundo; en los Estados Unidos, alcanzó el puesto número cinco en el Billboard Hot 100. También alcanzó el top 10 en otros seis países, incluidos Canadá, Dinamarca, Nueva Zelanda y Noruega. En el Reino Unido, el sencillo alcanzó el puesto número 14 en el UK Singles Chart , convirtiéndose en la segunda canción más exitosa de Hawkins en esa lista después de « Right Beside You », que alcanzó el puesto número 13 en 1994. [3] Se hicieron dos versiones diferentes del video musical de la canción, después de que la primera versión fuera prohibida en MTV por su contenido erótico.

Antecedentes y composición

La letra de la canción está escrita desde la perspectiva de una mujer que observa a otra mujer en una relación abusiva. Hawkins ha declarado explícitamente que es lo que ella llama " omnisexual ", lo que significa que el género de un amante no le importa. [4] La canción también alienta a las personas a tener una mente abierta sobre esto, con la línea "Libera tu mente y no te sentirás avergonzado", que está destinada a combatir la homofobia y la queerfobia. La naturaleza homoerótica de la canción era poco común en ese momento, ya que no muchas canciones trataban el amor erótico o romántico entre dos mujeres, pero no fue captada por un gran grupo de oyentes, y todavía se pasa por alto en muchos artículos que discuten la representación lésbica en canciones de amor. [5] [6]

Recepción crítica

Roch Parisien de AllMusic describió la canción como "pop mainstream lleno de ganchos". [7] Tras el lanzamiento, Larry Flick de Billboard escribió: " Hawkins demuestra ser una estrella en ciernes, ofreciendo una voz encantadora sobre un ritmo hipnótico de rock/ hip-hop . El coro contagioso y cantable convierte la melodía en un himno improbable, pero que merece cada pizca de difusión que tenga". [8] Clark y DeVaney de Cash Box sintieron que la cantautora "tiene un sonido sexy, entrecortado y ligeramente vulnerable". [9] Stephanie Zacharek de Entertainment Weekly comentó que en el "sencillo asesino" "Damn I Wish I Was Your Lover", "Hawkins dice esas palabras con tanta despreocupación como si acabara de romperse una uña. Pero aún así te deja saber que significan mucho más para ella que eso". [10] Dave Sholin, del Gavin Report , afirmó: "Cuando 1992 haya terminado, probablemente recordaremos el debut de este cantante y compositor del Upper West Side de la ciudad de Nueva York como uno de los momentos musicales más destacados del año". Añadió: "No es frecuente que el consenso de los programadores sea tan fuerte sobre una nueva canción de un artista desconocido, pero en este caso, está totalmente justificado. Es una de esas canciones que se hacen evidentes al instante segundos después de que empieza". [11]

La revista paneuropea Music & Media dijo: "Escucha el coro extremadamente fuerte de esta canción pop y entenderás por qué". [12] Alan Jones de Music Week la nombró Pick of the Week, escribiendo: " El debut multitextura y multiformato de Brooklyn babe es una creación convincente. Con un ritmo conmovedor y un repique tímido, está armado con un gancho asesino, y lo sabe. Un curioso desvanecimiento temprano amenaza, antes de que Sophie lo construya de nuevo". [13] Un crítico de People Magazine señaló: "Cuando un disco comienza con una canción llamada "Damn I Wish I Was Your Lover", te das cuenta de inmediato de que no estás tratando con una flor delicada. Hawkins sabe lo que quiere y sabe cómo conseguirlo". [14] En una revisión retrospectiva, Pop Rescue afirmó que "esta es una canción maravillosamente entrecortada que se construye bien en el coro y agrega más instrumentos en el segundo verso". [15] Jonathan Bernstein de Spin escribió: "Su lamento lascivo, "Damn I Wish I Was Your Lover", no sólo fue el gran single pop blanco independiente del año, sino que suplantó prolijamente a " I'm Too Sexy " como la frase en los labios de la nación". [16]

Vídeo musical

El video musical original de la canción mostraba a Hawkins acostada de espaldas con un atuendo fluido de tela ligera mientras cantaba la canción, intercalado con escenas de bailarinas y de Hawkins arrodillada mientras vestía una combinación de top sin mangas y pantalones cortos. En ese momento, la cadena de televisión MTV prohibió la versión original por su contenido erótico; [17] además, Sony Music Entertainment (SME) todavía lo estaba prohibiendo repetidamente en YouTube "por motivos de derechos de autor" a fines de junio de 2017. Se filmó un nuevo video, después de la prohibición de MTV, que mostraba a Hawkins con un atuendo más conservador de jeans y una camisa de franela, interpretando la canción en un escenario junto con una banda. Si bien el nuevo video se filmó completamente en blanco y negro, una parte significativa del video original estaba en color (aunque también hubo escenas en blanco y negro, con algo de colorante artificial usado para mejorar artísticamente el material). Una parte de este video original aparece en el documental The Cream Will Rise. [18] Ambas versiones de video usaron la versión de radio más corta.

Impacto y legado

La revista Slant incluyó "Damn I Wish I Was Your Lover" en el puesto número 100 en su ranking de "Los 100 mejores sencillos de los años 90" en 2011, escribiendo:

El sencillo debut de Sophie B. Hawkins comienza de manera bastante discreta, con el sonido del underground de la ciudad de Nueva York, el suave ritmo de un loop de batería y una primera línea digna de Prince : "That old dog has chained you up all right" (Ese viejo perro te ha encadenado bien). Prince, de hecho, podría haber escrito la canción él mismo, excepto que Hawkins llevó el sentimiento de canciones como " I Wanna Be Your Lover " de Purple One a un territorio más áspero y atrevido. Una parte Led Zeppelin , una parte Rolling Stones y una gran cantidad de fortaleza femenina, "Damn I Wish I Was Your Lover" fue la canción de amor no correspondido más tenaz de la década, o tal vez de la historia. [19]

Time Out la colocó en el puesto número 45 en su lista de "Las 50 mejores canciones gay para celebrar el orgullo durante todo el año" en 2022. [20]

Listado de pistas

Personal

Gráficos

Certificaciones

Versiones de portada

Referencias

  1. ^ Flick, Larry (4 de abril de 1992). "Bigger & Better Prospects for Sophie Hawkins" (PDF) . Billboard . Vol. 104, núm. 14. pág. 13. Consultado el 24 de junio de 2023 .
  2. ^ Flick, Larry (4 de abril de 1992). «Reseñas de sencillos: nuevas y notables» (PDF) . Billboard . Vol. 104, núm. 14. pág. 67. Consultado el 24 de octubre de 2020 .
  3. ^ ab "Sophie B Hawkins: Artist Chart History". Compañía de listas oficiales . Consultado el 24 de diciembre de 2020.
  4. ^ "Entrevista con Sophie B. Hawkins". Revista GO . 10 de julio de 2008. Consultado el 14 de julio de 2012 .
  5. ^ "Una breve historia de las canciones sobre sexo lésbico". Afterellen.com . Consultado el 1 de noviembre de 2023 .
  6. ^ Russell, Erica (13 de febrero de 2019). «30 Lesbian Love Songs: Women Singing About Women (Updated 2019)» (30 canciones de amor lésbico: mujeres cantando sobre mujeres (actualizado en 2019)). Billboard.com . Consultado el 1 de noviembre de 2023 .
  7. ^ Parisien, Roch. «Sophie B. Hawkins – Tongues and Tails». AllMusic . Consultado el 4 de noviembre de 2020 .
  8. ^ Flick, Larry (4 de abril de 1992). «Reseñas de sencillos: nuevas y destacadas» (PDF) . Billboard . pág. 67. Consultado el 24 de octubre de 2020 .
  9. ^ Clark, Randy; DeVaney, Bryan (11 de abril de 1992). "Reseñas musicales: sencillos" (PDF) . Cash Box . pág. 5. Consultado el 1 de noviembre de 2020 .
  10. ^ Zacharek, Stephanie (1 de mayo de 1992). "Tongues and Tails". Entertainment Weekly . Consultado el 11 de noviembre de 2020 .
  11. ^ Sholin, Dave (27 de marzo de 1992). "Personal Picks: Singles" (PDF) . Informe de Gavin . pág. 48. Consultado el 17 de octubre de 2020 .
  12. ^ "Nuevos lanzamientos: sencillos" (PDF) . Música y medios . 23 de mayo de 1992. pág. 12 . Consultado el 22 de octubre de 2020 .
  13. ^ Jones, Alan (20 de junio de 1992). «Mainstream: Singles – Pick of the Week» (PDF) . Music Week . pág. 8. Consultado el 2 de octubre de 2020 .
  14. ^ "Reseña de Picks and Pans: Tongues and Tails". People . 22 de junio de 1992 . Consultado el 13 de noviembre de 2020 .
  15. ^ «Reseña: «Tongues And Tails» de Sophie B. Hawkins (CD, 1992)». Pop Rescue. 20 de noviembre de 2015. Consultado el 24 de noviembre de 2020 .
  16. ^ Bernstein, Jonathan (diciembre de 1992). "El año en el pop". Spin . pág. 42 . Consultado el 25 de enero de 2023 .
  17. ^ Fitzharris, Dustin (10 de julio de 2008). "Una entrevista con Sophie B. Hawkins". Revista GO . Consultado el 14 de julio de 2012. ...irrumpió en la escena con su álbum debut Tongues and Tails hace 15 años y lanzó "Damn I Wish I Was Your Lover" con un video musical cargado de erotismo que fue prohibido por MTV...
  18. ^ Creme de la Creme de Todd Martinez-Padilla Simmons [1] Archivado el 5 de julio de 2008 en Wayback Machine . (Consultado el 6 de marzo de 2008)
  19. ^ "Los 100 mejores singles de los años 1990". Revista Slant . 9 de enero de 2011. Consultado el 3 de mayo de 2021 .
  20. ^ "Las 50 mejores canciones gay para celebrar el orgullo durante todo el año". Time Out . 21 de enero de 2022 . Consultado el 21 de febrero de 2022 .
  21. ^ Maldita sea, me gustaría ser tu amante (notas de una sola línea del CD del Reino Unido). Sophie B. Hawkins . Columbia Records . 1992. 38K 74164.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  22. ^ Maldita sea, me gustaría ser tu amante (funda de casete para EE. UU.). Sophie B. Hawkins. Columbia Records. 1992. 38T 74164.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  23. ^ Maldita sea, me gustaría ser tu amante (notas de una sola línea del CD australiano). Sophie B. Hawkins. Columbia Records. 1992. 657735 2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  24. ^ Maldita sea, me gustaría ser tu amante (funda de casete sencillo australiana). Sophie B. Hawkins. Columbia Records. 1992. 657735 4.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  25. ^ Maldita sea, me gustaría ser tu amante (notas de una sola línea del mini-CD en japonés). Sophie B. Hawkins. Sony Records . 1992. SRDS 8230.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  26. ^ Maldita sea, me gustaría ser tu amante (funda de sencillo de 7 pulgadas del Reino Unido). Sophie B. Hawkins. Columbia Records. 1992. 658107 7.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  27. ^ Maldita sea, me gustaría ser tu amante (funda de sencillo europea de 7 pulgadas). Sophie B. Hawkins. Columbia Records. 1992. COL 657735 7.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  28. ^ Maldita sea, me gustaría ser tu amante (notas de una sola línea del CD europeo). Sophie B. Hawkins. Columbia Records. 1992. COL 657735 1.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  29. ^ Maldita sea, me gustaría ser tu amante (notas de una sola línea del CD del Reino Unido). Sophie B. Hawkins. Columbia Records. 1992. 658107 2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  30. ^ Maldita sea, me gustaría ser tu amante (funda de sencillo de 12 pulgadas del Reino Unido). Sophie B. Hawkins. Columbia Records. 1992. 658107 6.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  31. ^ Maldita sea, me gustaría ser tu amante (notas de una sola línea del maxi-CD europeo). Sophie B. Hawkins. Columbia Records. 1992. COL 657735 5.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  32. ^ Maldita sea, me gustaría ser tu amante (funda de sencillo europea de 12 pulgadas). Sophie B. Hawkins. Columbia Records. 1992. COL 657735 6.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  33. ^ "Sophie B. Hawkins – Damn I Wish I Was Your Lover". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 24 de marzo de 2018.
  34. ^ "Top RPM Singles: Issue 2172". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 24 de marzo de 2018.
  35. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 1959". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 24 de marzo de 2018.
  36. ^ "Top 10 de ventas en Europa" (PDF) . Música y medios . Vol. 9, núm. 40. 3 de octubre de 1992. pág. 26. Consultado el 31 de enero de 2020 .
  37. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 9, núm. 33. 15 de agosto de 1992. pág. 19 . Consultado el 31 de enero de 2020 .
  38. ^ "Sophie B. Hawkins – Damn I Wish I Was Your Lover" (en francés). Les classement single . Consultado el 24 de marzo de 2018.
  39. ^ "Sophie B. Hawkins – Damn I Wish I Was Your Lover" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 24 de marzo de 2018.
  40. ^ "Top 10 de ventas en Europa" (PDF) . Música y medios . Vol. 9, núm. 27. 4 de julio de 1992. pág. 24 . Consultado el 31 de enero de 2020 .
  41. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Damn I Wish I Was Your Lover". Lista de singles irlandeses . Consultado el 24 de marzo de 2018.
  42. ^ "Nederlandse Top 40 – semana 28, 1992" (en holandés). Dutch Top 40. Consultado el 24 de marzo de 2018.
  43. ^ "Sophie B. Hawkins – Damn I Wish I Was Your Lover" (en holandés). Top 100 de sencillos . Consultado el 24 de marzo de 2018.
  44. ^ "Sophie B. Hawkins – Damn I Wish I Was Your Lover". Top 40 Singles . Consultado el 24 de marzo de 2018.
  45. ^ "Sophie B. Hawkins – Maldita sea, me encantaría ser tu amante". VG-lista . Consultado el 24 de marzo de 2018.
  46. ^ "Sophie B. Hawkins – Damn I Wish I Was Your Lover". Top 100 de sencillos . Consultado el 24 de marzo de 2018.
  47. ^ "Sophie B. Hawkins – Damn I Wish I Was Your Lover". Lista de singles suizos . Consultado el 24 de marzo de 2018.
  48. ^ "Historial de las listas de éxitos de Sophie B Hawkins (Hot 100)". Billboard . Consultado el 24 de marzo de 2018.
  49. ^ "Historia de las listas de éxitos de Sophie B Hawkins (adulto contemporáneo)". Billboard . Consultado el 24 de marzo de 2018.
  50. ^ ab "ARIA Top 100 Singles for 1992". ARIA . Consultado el 24 de diciembre de 2020 .
  51. ^ "Los 100 mejores éxitos de RPM de 1992" (PDF) . RPM . Vol. 56, núm. 25. 19 de diciembre de 1992. pág. 8. Consultado el 23 de marzo de 2019 .
  52. ^ "1992 Year-End Sales Charts" (PDF) . Música y medios . Vol. 9, núm. 51/52. 19 de diciembre de 1992. pág. 17 . Consultado el 31 de enero de 2020 .
  53. ^ "Top 100 Single – Jahrescharts 1992" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 9 de junio de 2018 .
  54. ^ "Gráficos de fin de año 1992". Recorded Music NZ . Consultado el 31 de enero de 2020 .
  55. ^ "Billboard Top 100 – 1992". Archivado desde el original el 8 de julio de 2009. Consultado el 30 de julio de 2010 .
  56. ^ "Matt Palmer | Let Go | CD Baby Music Store". Archivado desde el original el 18 de marzo de 2013. Consultado el 31 de mayo de 2013 .

Enlaces externos