stringtranslate.com

Mapache, mapache, mapache

Portada de una partitura de 1901 con fotografía de Lew Dockstader con la cara pintada de negro insertada

"Coon, Coon, Coon" es una " canción de mapaches " de 1900. La letra fue escrita por Gene Jefferson y la música por Leo Friedman . La letra trata sobre un afroamericano preocupado por su apariencia, incluido el color de su piel y tipo de cabello, que no es aceptado por una mujer. Hace esfuerzos por adquirir características caucásicas, pero no lo logra y lo critican. La portada de la partitura incluye caras afroamericanas caricaturizadas y una fotografía de los intérpretes de la canción insertada. [1]

La canción fue interpretada por Lew Dockstader . Arthur Collins y Joe Natus grabaron una versión de la canción en Edison Records en 1901. [2] La Universidad de California en Santa Bárbara tiene una grabación de la canción en un cilindro fonográfico de cera marrón . [3] Una versión de la partitura tiene una fotografía de Irving Jones insertada. [4] En 1902, "Coon! Coon! Coon!" fue publicado en el Song-book of the Commandery of the State of Pennsylvania , A. Groux, impresor. [5]

Fotografía de dos niños blancos señalando a un hombre negro utilizada para ilustrar la letra de la canción.

La Biblioteca del Congreso tiene una fotografía de dos niños caucásicos señalando a un afroamericano, descrita como una ilustración de una frase de la canción. [6]

Una versión de la canción fue grabada en la Max Hunter Folk Song Collection. [7]

Partitura con fotografía de Morris Manley insertada.

Las canciones de mapaches como ésta ridiculizan a los afroamericanos. [8] El término despectivo coon, una forma abreviada de raccoon que alude a la astucia, se utilizó para referirse a los nativos americanos, los whigs y los tipos "rústicos astutos" antes de usarse para describir a los afroamericanos. [9]

Gid Tanner y Fate Norris grabaron la canción en 1928, al igual que Will Gilmer y RO Mosley. El Taylor Trio la grabó en 1930. [10]

En 1945, William Howland Kenney dio una defensa parcial de Arthur Collins cantando la letra de la canción y la describió como patética . [11]

Charles Kenyon incorporó a una mujer caucásica luchando por interpretar la canción en la película Show Boat de 1929. [12]

Referencias

  1. ^ Stephens, Michelle Ann (24 de agosto de 2014). Actos de piel: raza, psicoanálisis y el actor masculino negro. Duke University Press. ISBN 9780822376651– a través de Google Books.
  2. ^ "Mapache, mapache, mapache - Biblioteca de investigación digital de Alejandría | Biblioteca de investigación digital de Alejandría". www.alexandria.ucsb.edu .
  3. ^ Departamento de Colecciones Especiales de la Biblioteca de la Universidad de California en Santa Bárbara (16 de noviembre de 2005). "Proyecto de preservación y digitalización de cilindros". Cylinders.library.ucsb.edu .
  4. ^ "Coon Coon Coon / música de Leo. Friedman; texto de Gene Jefferson". Partitura, 1900-1909 . 1 de enero de 1900.
  5. ^ "Cancionero de la Comandancia del Estado de Pensilvania". A. Groux, impresor. 22 de febrero de 1902 – vía Google Books.
  6. ^ ""Mapache. Mapache. Mapache"". Biblioteca del Congreso .
  7. ^ "145.160 - Coon, Coon, Coon. La canción más exitosa de 1901. | Colección de música Levy". levysheetmusic.mse.jhu.edu .
  8. ^ Wormser, Richard (5 de febrero de 2003). El ascenso y la caída de las leyes de Jim Crow. Macmillan. ISBN 9780312313241– a través de Google Books.
  9. ^ Green, Jonathon (3 de septiembre de 2014). La lengua vulgar: la historia de la jerga de Green. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-939816-4– a través de Google Books.
  10. ^ Russell, Tony; Pinson, Bob (7 de octubre de 2004). Country Music Records: A Discography, 1921-1942. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-988154-3– a través de Google Books.
  11. ^ Kenney, William Howland (8 de julio de 1999). Música grabada en la vida estadounidense: el fonógrafo y la memoria popular, 1890-1945. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-988014-0– a través de Google Books.
  12. ^ Decker, Todd (5 de octubre de 2012). Show Boat: Performing Race in an American Musical [Barco de exhibición: representación de una carrera en un musical estadounidense]. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-996813-8– a través de Google Books.