Girl, Woman, Other es la octava novela de Bernardine Evaristo . Publicada en 2019 por Hamish Hamilton , sigue las vidas de 12 personajes en el Reino Unido a lo largo de varias décadas. El libro fue co-ganador del Premio Booker 2019 , junto con Los testamentos de Margaret Atwood .
Girl, Woman, Other ha recibido más de 30 honores de Libro del Año y de la Década, además de ser reconocido como uno de los 19 mejores libros de Barack Obama para 2019 y el libro favorito de Roxane Gay de 2019. [3] Sus premios incluyen el Libro de Ficción del Año en los Premios del Libro Británico de 2020 , donde Evaristo también ganó el premio al Autor del Año. Además, la novela ganó el Premio al Libro Indie de Ficción y la Medalla de Oro al Patronato Honorario. Fue finalista del Premio Orwell de Ficción Política, los Premios de la Industria del Libro de Australia y el Premio de Ficción de Mujeres .
Girl, Woman, Other sigue la vida de cada uno de los 12 personajes principales mientras recorren el mundo. El libro está dividido en cuatro capítulos, cada uno de los cuales contiene episodios sobre tres personas que están conectadas directamente entre sí de alguna manera, la mayoría como parientes (como madre e hija). Aunque cada personaje tiene su propio capítulo ambientado en un momento determinado, sus vidas se entrelazan de muchas maneras: desde amigos y parientes hasta conocidos casuales.
El libro comienza con una dramaturga, Amma, anticipando el estreno de su nueva producción, La última amazona de Dahomey , en un teatro de Londres. La obra se basa en la vida ficticia de una amazona de Dahomey . El último capítulo del libro tiene lugar en la fiesta que sigue a la noche de estreno de la obra, en la que muchos de los personajes están presentes e interactúan, aunque no necesariamente se conocen entre sí. El epílogo contiene un giro en la trama tras el cual la historia concluye:
No se trata de sentir algo ni de decir palabras.
Esto se trata de ser
juntos
Entre los temas explorados en la vida de los personajes se encuentran el racismo, el feminismo, la política, el patriarcado, el éxito, las relaciones, el género y la sexualidad. [4] Cuando se le preguntó sobre su motivación para escribir la obra, Evaristo dijo:
Quería poner presencia en la ausencia. Me frustraba mucho que las mujeres negras británicas no fueran visibles en la literatura. Reduje el número a 12 personajes: quería que abarcaran desde una adolescente hasta alguien de 90 años, y ver su trayectoria desde el nacimiento, aunque no de manera lineal. Hay muchas maneras en las que se puede interpretar la alteridad en la novela: las mujeres son consideradas diferentes de muchas maneras y, a veces, entre ellas. Quería que se identificara también como una novela sobre mujeres. [5]
La novela explora cómo la raza, la sexualidad, el género, la historia y la estratificación económica se entrecruzan para definir las experiencias de las mujeres en la novela. En la universidad, Yazz establece un grupo de amigos que comparten la característica común de ser personas de color. Se vuelve hostil con Courtney, una chica blanca de Suffolk , que se une a su grupo, argumentando que no sería capaz de identificarse con la experiencia de ser "una de las pocas chicas morenas en un campus blanco". En un viaje a Londres para visitar a su amiga Nenet, la hija de un diplomático egipcio, descubre que su amiga es profundamente rica y que un profesor jubilado le ha escrito sus trabajos universitarios. Yazz se siente alienada por la experiencia y reconoce que incluso como mujer de color, su vida es más similar a la de su amiga blanca de clase media baja. Courtney, nacida en un entorno agrícola, aborda los defectos interseccionales de considerar solo el elemento racial del privilegio social. Citando a Roxane Gay , afirma:
Roxane Gay advirtió contra la idea de jugar a las "Olimpiadas del privilegio" y escribió en Bad Feminist que el privilegio es relativo y contextual, y estoy de acuerdo, Yazz, quiero decir, ¿dónde termina todo? ¿Obama es menos privilegiado que un paleto blanco que crece en un parque de caravanas con una madre soltera drogadicta y un padre preso? ¿Una persona gravemente discapacitada es más privilegiada que un solicitante de asilo sirio que ha sido torturado? Roxane sostiene que tenemos que encontrar un nuevo discurso para discutir la desigualdad.
Esta idea se mantiene a lo largo del libro. A pesar de que las 12 mujeres del libro experimentan diversas formas de opresión, muchas de ellas contribuyen a formas interseccionales de exclusión debido a sus experiencias de vida, su clase y su posición social. Muchos de los personajes se "diferencian" entre sí. La visión reduccionista que Dominique tiene de Shirley como una "maestra heterosexual y seca" le impide descubrir cuán similares han sido sus experiencias de vida. Penélope, que durante la mayor parte de su vida de hecho no es consciente de su ascendencia negra de piel clara, describe a Bummi simplemente como su "limpiadora africana" (la primera fue criada por sus padres adoptivos para creer que los blancos eran la raza superior). Cuando Penélope descubre su verdadera herencia africana (Hattie), abandona sus sentimientos racistas, al darse cuenta de que la historia de Hattie está innegablemente entrelazada con la suya.
Al sugerir una solución para el nuevo discurso de Gay para discutir la desigualdad, Evaristo proporciona las narrativas de estos 12 personajes para que los lectores puedan relacionarse sinceramente con sus experiencias en un nivel humanístico en lugar de reducirlas a un estereotipo.
Según el sitio web de agregación de reseñas Book Marks , el libro recibió críticas "elogiosas" basadas en veintitrés reseñas de críticos, de las cuales catorce fueron "elogiosas", ocho fueron "positivas" y una fue "mixta". [6] En Books in the Media , un sitio que agrega reseñas de libros de críticos, el libro recibió un (4,19 sobre 5) del sitio que se basó en quince reseñas de críticos. [7] En la edición de enero/febrero de 2020 de Bookmarks , una revista que agrega reseñas de libros de críticos, el libro recibió un (3,5 sobre 5) basado en reseñas de críticos con un resumen crítico que decía: " Girl, Woman, Other es "un libro extenso, pero demasiado íntimo para ser considerado una epopeya" ( New Republic )". [8] [9] [10]
Emily Rhodes del Financial Times dijo que "Evaristo escribe con sensibilidad sobre cómo criamos a nuestros hijos, cómo seguimos nuestras carreras, cómo nos afligimos y cómo amamos", mientras que Johanna Thomas-Corr de The Sunday Times describe Girl, Woman, Other como "una novela triunfalmente de amplio alcance, contada en un híbrido de prosa y poesía, sobre las luchas, anhelos, conflictos y traiciones de 12 mujeres (en su mayoría) negras y un personaje no binario". La polifonía de voces de Evaristo es exitosa y convincente, según Josie Mitchell de Literary Review , quien escribe: "Las perspectivas se complementan y se disputan entre sí, dando como resultado un conjunto glorioso y atmosférico de ventriloquismos". [11] Según Sarah Ladipo Manyika , que escribe para New Statesman , Evaristo "continúa expandiendo y mejorando nuestro canon literario. Si quieres entender la Gran Bretaña moderna, este es el escritor que debes leer". [6]
Girl, Woman, Other fue ganadora conjunta (con Los testamentos de Margaret Atwood ) del Premio Booker 2019 , [12] [13] y fue preseleccionada para el Premio Gordon Burn 2019. [14] Los jueces del Booker describieron la obra como "una lectura obligada sobre la Gran Bretaña moderna y la feminidad". [15] Fue nombrado uno de los diez mejores libros de 2019 por el Washington Post . [16]
Girl, Woman, Other fue uno de los 19 libros favoritos de Barack Obama en 2019 [17] y el libro favorito de Roxane Gay en 2019 [18] , y es el duodécimo libro de ficción de tapa dura más vendido en el Reino Unido. Se mantiene como un bestseller del Sunday Times y libro de la década para The Guardian [ 19] [20] y fue identificado como libro del año 25 veces, incluyendo como O, el mejor libro LGBT de The Oprah Magazine [21], los 100 libros de lectura obligada de la revista Time [22] , los 28 mejores libros de ficción internacional de CBC [23] [24] , los 13 mejores libros feministas de Elle [25] , la elección del año de los editores de Amazon y lo mejor del año de Apple Books , así como el mejor audiolibro de The Times de 2019 [26] [27]
Evaristo recibió el reconocimiento como una de las Mujeres del Financial Times en 2019: las que cambian el juego [28] y actualmente está preseleccionada para el Premio de la Mujer , [29] los Premios del Libro Británico: Libro de Ficción del Año / y los Premios Publishing Triangle (EE. UU.) . [30] Destacada en las 100 Mujeres 2020 de OkayAfrica [31] también está en la lista larga del Premio Orwell de Ficción Política , [32] los Premios Glass Bell, [33] los Premios de la Industria del Libro Australiana [34] y los Premios Visionary Honours. [35] [36]
Girl, Woman, Other fue incluido en la lista " Big Jubilee Read " de 70 libros seleccionados por un panel de expertos, y anunciado por la BBC y The Reading Agency en abril de 2022, para celebrar el Jubileo de Platino de Isabel II en junio de 2022. [37]