stringtranslate.com

Will Grayson, Will Grayson

Will Grayson, Will Grayson es una novela de John Green y David Levithan , publicada en abril de 2010 por Dutton Juvenile . La narrativa del libro se divide equitativamente entre dos chicos llamados Will Grayson, uno de los cuales es heterosexual y se menciona en letras mayúsculas, y el otro es gay y se menciona en minúsculas. Presentado en capítulos alternos, Green escribió todos los capítulos de "Will Grayson" (en mayúsculas) y Levithan escribió todos los capítulos de "will grayson" (en minúsculas). [2] [3] La novela debutó en la lista de los libros más vendidos para niños del New York Times después de su lanzamiento y permaneció allí durante tres semanas. Fue la primera novela para adultos jóvenes con temática LGBT en llegar a esa lista. [4] [5] [6]

Colaboración

Al diseñar la trama del libro, los dos autores decidieron dividirla en dos partes iguales. John Green escribió todos los capítulos impares (Will Grayson en mayúscula) mientras que David Levithan escribió todos los capítulos pares (will grayson en minúscula). Esto también se aplicó a los nombres de los personajes principales, ya que Levithan eligió el nombre de pila y Green el apellido . [7] La ​​única trama que decidieron juntos fue el hecho de que los dos personajes se encontrarían en algún momento de la novela y que su encuentro tendría un tremendo efecto en sus vidas. Después de esta decisión, escribieron por separado el primer capítulo de su mitad y luego lo compartieron entre sí. Después de compartirlo, "supieron inmediatamente que iba a funcionar", como afirmó Levithan. [8] [9]

Estructura

La narración se desarrolla desde dos perspectivas distintas, presentadas a través de las voces de Will Grayson 1 y Will Grayson 2. En los capítulos con numeración impar, el lector observa la vida en la escuela secundaria a través de la lente de Will Grayson 1, un adolescente heterosexual conocido por su inclinación a la reticencia. Por el contrario, los capítulos pares ofrecen una perspectiva de la experiencia de la escuela secundaria desde el punto de vista de Will Grayson 2, un adolescente gay deprimido. A pesar de los personajes separados que narran la historia, la trama general permanece consistente desde su inicio hasta su conclusión. A lo largo de la narrativa, estas perspectivas se fusionan gradualmente en una trama unificada y coherente, trascendiendo la dualidad inicial presentada por los dos personajes.

Al comienzo de la historia, existe una clara distinción entre las voces de Will Grayson 1 y Will Grayson 2. Los capítulos de Will Grayson 1 exhiben adherencia a la puntuación y capitalización adecuadas, mientras que los capítulos de Will Grayson 2 se caracterizan por un uso más liberal de la vulgaridad. En particular, la vulgaridad presente en los capítulos de Will Grayson 2 contrasta con la representación convencional de Will Grayson 1, quien es igualmente propenso al lenguaje crudo. Los capítulos de Will Grayson 2 también incorporan guiones de personajes que detallan conversaciones casuales y digitales con su madre, su amiga Maura (que alberga sentimientos tanto platónicos como románticos por él) y su amor platónico inicial, Isaac, al que se refieren como boundbydad en la mensajería en línea.

La progresión de la narrativa ve el entrelazamiento de las historias de Will Grayson 1 y Will Grayson 2, navegando por temas de amor joven, angustia adolescente, rebelión y autodescubrimiento a lo largo de la narrativa hasta su culminación.

Diálogo

Como el foco principal de la historia es el musical sobre Tiny Cooper, Tiny Dancer, los capítulos que se enumeran para Will Grayson 2 siguen un diálogo escrito que se hace eco del de un guion, con los nombres de los personajes precedidos por dos puntos antes de que su diálogo se escriba en el texto. Las conversaciones antes de que Will Grayson 2 se encuentre con Will Grayson 1 se hacen eco de las de un mensaje instantáneo en una sala de chat, con nombres de usuario y apodos especiales para los personajes que preceden a cada uno de los fragmentos de conversación. El texto está escrito de esta manera para ayudar a la audiencia lectora a relacionarse mejor con los acontecimientos de la historia, al familiarizarse con la forma en que se recibe cada fragmento de diálogo.

Sinopsis

La novela sigue a dos chicos que se llaman Will Grayson. El primer Will, que escribe en mayúsculas y minúsculas , es descrito como alguien que intenta vivir su vida sin que nadie se dé cuenta. Esto se complica por el hecho de que su mejor amigo, Tiny Cooper, descrito como "la persona más grande del mundo que es realmente, realmente gay" y "la persona más gay del mundo que es realmente, realmente grande", no es del tipo que pasa desapercibido. Tiny también intenta a lo largo de la novela crear un musical autobiográfico, que atrae aún más la atención hacia sí mismo y hacia todos los que lo rodean.

El otro Will Grayson, que escribe sólo con minúsculas , pasa por su vida sin nada bueno a lo que aferrarse, salvo a una relación en línea con alguien que se hace llamar Isaac. Con la intención de encontrarse con Isaac, Will Grayson organiza un encuentro una noche en Chicago, pero finalmente descubre que Isaac fue inventado por una chica llamada Maura (que también es su compañera en su vida escolar diaria). [10] Lo que sigue une a ambos personajes y cambia sus vidas para siempre de maneras que nunca podrían haber adivinado o imaginado. [2] [11] [12]

Personajes

Personajes principales

Personajes secundarios

Temas

La amistad asume un papel destacado en las narrativas individuales de los personajes. Predominantemente, la asociación entre Will Grayson 1 y Tiny Cooper se caracteriza por una naturaleza dispersa, marcada por fisuras discernibles que surgen de los errores pasados ​​de Will. Por el contrario, la dinámica entre Will Grayson 2 y Maura se manifiesta como una relación inestable, que exhibe fases intermitentes de conexión y desapego que dependen del reconocimiento fluctuante de Will de Maura como amiga. El vínculo floreciente entre Jane y Will Grayson 1 precipita un distanciamiento gradual entre Will y Tiny. El hilo temático de la amistad instiga una secuencia de transformaciones, fracturas, disparidades y conflictos a lo largo de las respectivas historias de los protagonistas. [19] [20]

Las referencias musicales impregnan la narrativa, en particular a través de la inclusión de Neutral Milk Hotel, una banda que sirve como fuerza unificadora para los personajes principales, entrelazada en sus respectivas historias. Aunque las entidades musicales, ya sean reales o ficticias, no asumen el papel de personajes dentro de la narrativa, las composiciones que producen ganan importancia en la configuración de las identidades individuales de los personajes principales. La afinidad compartida por la banda alternativa Neutral Milk Hotel sirve como un terreno común para la enigmática Jane y el despreocupado Will Grayson 1. En contraste, el personaje extravagantemente carismático, Tiny Cooper, exhibe una predilección por las melodías grandiosas de los espectáculos de Broadway y la música que logra el reconocimiento generalizado como icónica dentro de la cultura popular. [21] [22] [ se necesita una mejor fuente ]

Véase también

Otros libros de John Green

Otras novelas de David Levithan

Bibliografía

Referencias

  1. ^ Nigel Krauth (8 de mayo de 2010). «Hacerse un nombre en la búsqueda de la autoestima». The Australian . Consultado el 26 de noviembre de 2011 .
  2. ^ de Sue Corbett (15 de febrero de 2010). «Libros infantiles: doble identidad». Publishers Weekly . Consultado el 26 de noviembre de 2011 .
  3. ^ "Donde hay voluntad..." The Sydney Morning Herald . 17 de mayo de 2010. Consultado el 26 de noviembre de 2011 .
  4. ^ Green, John. "Will Grayson, Will Grayson". Libros de John Green . Archivado desde el original el 9 de mayo de 2015. Consultado el 4 de mayo de 2015 .
  5. ^ Marjorie Kehe (24 de junio de 2010). «Las novelas de temática gay para lectores jóvenes entran en la corriente principal». The Christian Science Monitor . Consultado el 26 de noviembre de 2011 .
  6. ^ Redactor (23 de junio de 2010). "Los libros con temas gays para lectores jóvenes despegan". Associated Press . Consultado el 26 de noviembre de 2011 .
  7. ^ Miller 2010.
  8. ^ Karen MacPherson (30 de abril de 2010). "Libros para niños: 'Will Grayson, Will Grayson' es un éxito de ventas para adolescentes". The Seattle Times . Consultado el 27 de noviembre de 2011 .
  9. David Wiegand (12 de mayo de 2010). «Autores y personajes en tándem en 'Will Grayson'». San Francisco Chronicle . Consultado el 27 de noviembre de 2011 .
  10. ^ Green y Levithan 2010, pág. 120.
  11. ^ Redactor (1 de marzo de 2010). "Reseñas de libros infantiles". Publishers Weekly . Consultado el 27 de noviembre de 2011 .
  12. ^ Legart 2012.
  13. ^ Green y Levithan 2010, págs. 3-, 257, 292.
  14. ^ Green y Levithan 2010, págs. 35–36, 149, 215.
  15. ^ Vida 2013.
  16. ^ Green y Levithan 2010, pág. 3.
  17. ^ Green y Levithan 2010, págs. 215, 247.
  18. ^ Green y Levithan 2010, págs. 120, 247.
  19. ^ Green y Levithan 2010, págs. 8–21, 16–20.
  20. ^ Libros Rags.
  21. ^ Green y Levithan 2010, págs. 162-165.
  22. ^ "Temas literarios de Will Grayson, Will Grayson". ENG347 - Will Grayson, Will Grayson . Wordpress.com. 18 de mayo de 2012.

Enlaces externos