stringtranslate.com

Borrar el paisaje

Primera edición (publ. Secker & Warburg )

Blott on the Landscape es una novela de Tom Sharpe que se publicó por primera vez en 1975. El libro se adaptó a una serie de televisión de seis capítulos del mismo nombre para BBC Television en 1985.

Trama

La historia gira en torno a la propuesta de construcción de una autopista (M101 en el libro y M399 en la serie de la BBC ) a través de Cleene Gorge en la zona rural de South Worfordshire, un desfiladero ficticio en un condado inglés ficticio.

En un extremo de Cleene Gorge se encuentra Handyman Hall; la casa del político Sir Giles Lynchwood y su esposa Lady Maud Lynchwood.

Sir Giles está secretamente a favor de garantizar que la autopista pase por Cleene Gorge (y es, de hecho, el autor del plan), ya que esto significará que se le pagará la compensación por la destrucción de Handyman Hall, que está bajo un convenio que impide su venta. Si bien finge superficialmente ser solidario, toma medidas para socavar la investigación e impedir que se adopten alternativas, para garantizar que la nueva carretera atraviese el desfiladero. [1] Por el contrario, la familia de Lady Maud ha vivido en el desfiladero durante más de 500 años, y ella defiende ferozmente su herencia y espera que Giles la apoye.

Las cosas se complican aún más por sus continuos problemas matrimoniales, incluida la infidelidad fetichista de Sir Giles y el deseo de Lady Maud de tener hijos para continuar su línea (a lo que Sir Giles se opone violentamente); y las acciones del jardinero de Maud, Blott, un ex prisionero de guerra alemán que se cree que es italiano. El ejército alemán estaba tan harto de Blott que el Alto Mando nazi decidió deshacerse de él asignándolo a un bombardero italiano en una incursión en Inglaterra. Blott, que había servido como navegante -y no era muy bueno en eso- los perdió por completo y fue el único superviviente cuando su avión se estrelló contra una montaña, tras lo cual fue capturado, creyendo sus captores que era italiano. Blott es fuertemente patriótico hacia su nueva nación y hogar y ferozmente devoto de la familia Handyman, Maud en particular. El acuerdo matrimonial de Maud y Giles deja a Giles con Handyman Hall en caso de divorcio sin culpa, pero no en caso de muerte o infidelidad, una situación que también busca provocar al negarse a cooperar en sus deberes matrimoniales y que Maud ve. como una posible solución.

Con su entrenamiento militar y algunos restos de la guerra enterrados en secreto en la finca, Blott comienza una campaña encubierta que incluye chantaje y escuchas telefónicas para examinar las actividades de Sir Giles en nombre de Maud y socavar la construcción de la autopista. También descubre y pretende frustrar los planes de Giles. En el transcurso de la lucha por el desfiladero, Blott destruye un pintoresco pueblo cercano utilizando una grúa de demolición para provocar la oposición popular a las obras. Giles es descubierto por Lady Maud y Blott en la cama atado por su amante, la señora Forthby, y es chantajeado, al igual que Dundridge, el funcionario a cargo de la construcción de la autopista, y el Hall se convierte rápidamente en un parque de vida silvestre en un intento de evitar la expulsión. de sus ocupantes. El propio Giles finalmente es asesinado por leones cuando Blott y Maud lo descubren tratando de quemar el Salón.

Como último recurso, Blott concretó su casa, ubicada en el arco de entrada a la finca, impidiendo que el trabajo avanzara. Dundridge, frustrado y volviéndose rápidamente loco de poder, exige que se llame al SAS para eliminar a Blott. Blott, después de repeler sus intentos de escalar el arco, lanza en secreto un ataque a su propio arco del que se culpa al SAS, y finalmente atrae suficiente atención pública como para provocar que se abandonen los planes. Dundridge es encarcelado por su participación en el "ataque" y la destrucción de la aldea (en la que una persona había muerto accidentalmente), y Maud y Blott (que ya se habían enamorado en ese momento) se casan y declaran su intención de añadir más la familia manitas.

Adaptaciones

Serie de televisión de 1985

Audio libro

Referencias

  1. ^ "Blott sobre el paisaje - Sinopsis". El grupo Random House Limited. 2012 . Consultado el 9 de abril de 2013 .