stringtranslate.com

(Yo soy) el almuerzo de nadie

(I Am) Nobody's Lunch es una obra de teatro de 2006 con música producida por The Civilians , una compañía de teatro de investigación de la ciudad de Nueva York. Basada en entrevistas realizadas en 2003, la obra explora los problemas de confianza y verdad que surgieron entre el gobierno estadounidense y su pueblo durante el período previo a la guerra de Irak. (I Am) Nobody's Lunch fue escrita y dirigida por Steve Cosson a partir de entrevistas de la compañía, con música y letras de Michael Friedman . [1]

Concepción

(I Am) Nobody's Lunch surgió a partir de entrevistas con personas de todo Estados Unidos sobre lo que creen con respecto a su gobierno actual y su cultura pública. Al escribir sobre la motivación para crear una obra de este tipo, el escritor y director Steve Cosson dijo:

"Si una democracia depende en parte de que exista un entendimiento común de lo que realmente está sucediendo en el mundo, entonces queríamos saber si de hecho existía tal consenso y, si no, ¿cómo analiza la gente la realidad?" [2]

Proceso

(I Am) Nobody's Lunch se caracteriza por el enfoque periodístico característico de The Civilians en el teatro, en el que la base de la obra se construye a partir de una serie de entrevistas individuales, generalmente realizadas por los propios miembros del elenco. Estas entrevistas no se graban, y se transcriben más tarde de memoria. El diálogo de las entrevistas se entrelaza luego palabra por palabra en el guión, produciendo una especie de teatro que Brian Logan de The Guardian describe así: "The Civilians mezcla el docudrama con el cabaret, convirtiendo las respuestas de sus entrevistados en revistas improbables e inquisitivas de canciones y soliloquios". [3]

La obra

(I Am) Nobody's Lunch aborda la pregunta que estaba en la mente de muchos estadounidenses cuando la administración Bush comenzó a lanzar la guerra de Irak: ¿A quién o a qué le creemos? Presenta una gama dinámica de perspectivas de la vida real de todo el país, desde un taxista árabe-estadounidense hasta un miembro del personal del Departamento de Seguridad Nacional, todos los que figuran en la guía telefónica con el nombre de Jessica Lynch, una anciana judía e incluso un extraterrestre. [2] Según Sam Marlowe, en su reseña de (I Am) Nobody's Lunch cuando se presentó en el Teatro SoHo de Londres, la obra "considera la imposibilidad de la certeza en un mundo lleno de mentiras". [4] Las escenas y monólogos del guión de Cosson se intercalan con los números musicales del compositor Michael Friedman , produciendo una pieza de teatro similar a un cabaret. [5]

Historial de producción

Una versión preliminar de la obra se estrenó en septiembre de 2004 y fue producida por The Civilians y presentada por Performance Space 122. (I Am) Nobody's Lunch tuvo su estreno oficial en Estados Unidos por The Civilians en 59E59 Theaters, Nueva York, el 19 de enero de 2006. [6] La obra luego recibió su estreno en Londres por The Civilians en Soho Theatre el 6 de septiembre de 2006, después de una premiada presentación en el Festival Fringe de Edimburgo a principios de ese año. [7] (I Am) Nobody's Lunch también realizó una gira por la Costa Este durante abril de 2006, presentando espectáculos en el Centro Annenberg para las Artes Escénicas en Filadelfia, Pensilvania (del 19 al 23 de abril de 2006) y en el American Repertory Theater en Cambridge, Massachusetts (del 25 al 30 de abril de 2006). [8]

Respuesta y reconocimiento público

(I Am) Nobody's Lunch recibió críticas favorables de publicaciones como The New York Times , [9] The Boston Globe , [10] y The Times . [11] La obra también ganó un codiciado premio First Fringe en el Festival Fringe de Edimburgo en 2006 [12] y fue nombrada como una de las cinco mejores obras de teatro elegidas por The Evening Standard. [13]

Elenco

Estreno en Estados Unidos: Quincy Tyler Bernstine , Matt Dellapina, Brad Heberlee, Daoud Heidami, Caitlin Miller, Jennifer R. Morris y Andy Boronson.

Estreno en Londres: Matt Dellapina, Daoud Heidami, Brandon Miller, Caitlin Miller, Lexy Fridell y Andy Boroson al piano.

Referencias

  1. ^ Cosson, Steve. (Yo soy) el almuerzo de nadie/Desaparecido . Oberon Books, 2007.
  2. ^ ab Cosson, Steve. "(No soy) el almuerzo de nadie". The Civilians: An Anthology of Six Plays . Nueva York: Playscripts, Inc., 2008.
  3. ^ Logan, Brian. "Mentiras verdaderas". The Guardian (jueves, 10 de agosto de 2006).
  4. ^ Marlowe, Sam. "El problema con los hombres asiáticos/(No soy) el almuerzo de nadie". The Times (lunes 11 de septiembre de 2006).
  5. ^ Byrne, Terry. "Sátira con un toque de jamón en 'Lunch'". The Boston Herald (viernes 28 de abril de 2006)
  6. ^ Zinoman, Jason. "Sienten que se acerca una canción sobre seguridad nacional". The New York Times (29 de enero de 2006).
  7. ^ Quirke, Kieron. "La elección de la crítica: las cinco mejores obras". The Evening Standard (15 de septiembre de 2006).
  8. ^ Kennedy, Louise. "La compañía de teatro se vuelve creativa con los hechos: para los civiles, las entrevistas son sólo el comienzo". The Boston Globe (23 de abril de 2006).
  9. ^ Isherwood, Charles. "Una mirada divertida y triste a los hechos, los mitos y la manipulación". The New York Times (23 de enero de 2006).
  10. ^ Siegel, Ed. "Convertir la triste verdad en una sátira enérgica". The Boston Globe (27 de abril de 2006).
  11. ^ Scott, Robert Dawson. "No soy el almuerzo de nadie". The Times (18 de agosto de 2006).
  12. ^ Eaton, Andrew. "Igualdad entre los primeros". The Scotsman (23 de diciembre de 2009).
  13. ^ Quirke, Kieron. "La elección de la crítica: las cinco mejores obras". The Evening Standard (15 de septiembre de 2006)