Mujercitas es un musical con libro de Allan Knee , letras de Mindi Dickstein y música de Jason Howland .
Basada en la novela semiautobiográfica de dos volúmenes de Louisa May Alcott de 1868-69 , se centra en las cuatro hermanas March (la tradicional Meg, la salvaje y aspirante a escritora Jo, la tímida Beth y la romántica Amy) y su amada Marmee, en su casa de Concord, Massachusetts , mientras su padre está fuera sirviendo como capellán del ejército de la Unión durante la Guerra Civil . Entre las viñetas en las que se desarrollan sus vidas se intercalan varias recreaciones de los cuentos melodramáticos que Jo escribe en su estudio del ático.
En febrero de 2001 se presentó una producción de taller en la Universidad Duke , dirigida por Nick Corley. Esta producción siguió a una lectura de taller en marzo y abril de 2000. [1] La producción se presentó luego en otro taller en la Universidad Duke en octubre de 2004. Esta versión fue dirigida por Susan H. Schulman. [2]
Después de 55 preestrenos, la producción de Broadway se representó en el Teatro August Wilson del 23 de enero al 22 de mayo de 2005, tras 137 funciones. Fue dirigida por Susan H. Schulman , con coreografía de Michael Lichtefeld, escenografía de Derek McLane , diseño de vestuario de Catherine Zuber y diseño de iluminación de Kenneth Posner . [3] [4] [5]
El elenco de Broadway incluía a Sutton Foster como Jo, Maureen McGovern como Marmee/La Bruja, Janet Carroll como la Tía March/La Señora Kirk, Jenny Powers como Meg/Clarissa, Megan McGinnis como Beth/Rodrigo II, Amy McAlexander como Amy/El Troll, Danny Gurwin como Laurie/Rodrigo, Robert Stattel como el Sr. Laurence/El Caballero, Jim Weitzer como el Sr. Brooke/Braxton y John Hickok como el Profesor Bhaer. [5]
Una gira por 30 ciudades de EE. UU., con McGovern como Marmee, Kate Fisher como Jo, Renee Brna como Meg, Autumn Hurlbert como Beth y Gwen Hollander como Amy, se desarrolló desde agosto de 2005 ( San Diego , California) hasta julio de 2006 ( Kennedy Center , Washington, DC). [6] [7] [8]
Kookaburra produjo la producción de estreno en Australia, que se presentó en el Seymour Centre, Sydney , desde noviembre de 2008 hasta diciembre de 2008. [9] Stuart Maunder de Opera Australia dirigió, con dirección musical de Peter Rutherford. El elenco incluyó a Kate-Maree Hoolihan [10] como Jo, Trisha Noble como Marmee, Judi Connelli como la tía March, Erica Lovell como Amy, [11] Octavia Barron-Martin como Meg, [12] Jodie Harris como Beth, Hayden Tee como el profesor Bhaer, [13] Stephen Mahy como Laurie, David Harris como John, [14] y Philip Hinton como el Sr. Laurence. [15] [16]
El espectáculo se vio por primera vez en Europa en una producción austriaca anunciada como estreno europeo por Theater im Neukloster , Wiener Neustadt , en 2007 usando el título alemán "Beth und ihre Schwestern" ("Beth y sus hermanas"). [17] [18] El estreno alemán usando la misma traducción (pero "Betty" en el título) fue montado en 2010 por Waldbühne Kloster Oesede en Georgsmarienhütte . [19] Fue llevado al Hope Mill Theatre en Manchester en 2017 dirigido por Amie Giselle-Ward en el papel de Jo March. Bronagh Lagan dirigió con dirección musical de Rickey Long en una producción también anunciada como estreno europeo.
En julio de 2010, el espectáculo se estrenó en el Reino Unido en el Teatro Sennheiser. El reparto incluía a Rachel Faith Heath (Jo), Ryan Gibb (Laurie) y Magnus Warness (el profesor Bhaer). El espectáculo fue dirigido por Emma Higginbottom y la dirección musical estuvo a cargo de David Williams.
El musical se estrenó en Off West End en el Park Theatre entre noviembre y diciembre de 2021. [20] [21]
Una producción holandesa se presentó durante las vacaciones de Navidad de 2023 en el teatro DeLaMar West de Ámsterdam (una dependencia del teatro principal DeLaMar ). Presentaba a Michelle van de Ven como Jo, Lisanne Veeneman como Beth, Natalie Salek como Meg, Sem Gerritsma como Amy, Céline Purcell como Marmee y Wim van den Driessche como el Sr. Laurence. [22]
En septiembre de 2023 se estrenó una producción en Buenos Aires . Fue en Paseo La Plaza y protagonizó Macarena Giraldez como Jo. Fue la primera producción (oficial) de este musical en idioma español .
En 1865, Josephine March (Jo) recibe una notificación de rechazo de otro editor, lo que la convierte en su vigésimo segundo rechazo. Jo le pregunta al profesor Bhaer, otro huésped de la pensión de la señora Kirk, su opinión sobre su historia ("Una tragedia operística"). El profesor no está fascinado por su saga de sangre y tripas. Le dice que cree que ella puede escribir algo mejor. Jo, sorprendida y enojada por la reacción de Bhaer, le pregunta qué sabe para criticarla y lo insulta llamándolo viejo. Él reacciona diciendo que él ha expresado su opinión como ella la de ella. Se va. Jo, sola, se pregunta qué podría ser "mejor" que la historia que ha escrito. Pero luego reflexiona sobre que tal vez su escritura era mejor cuando estaba en su casa de Concord, Massachusetts ("Mejor").
Dos años antes, en su estudio del ático, Jo reúne a sus hermanas, Meg, Beth y Amy, para contarles que va a montar una obra propia llamada "La tragedia operística". Las hermanas le ruegan a Jo que no la monte, pero Jo las convence de que esta obra será un éxito y hará que la Navidad sea la mejor de todas ("Nuestros mejores sueños"). Marmee, su madre, llega con una carta del señor March, que está fuera como capellán del ejército de la Unión en la Guerra Civil estadounidense. Mientras escribe una respuesta, reflexiona sobre lo difícil que es ser el pilar de fortaleza en el hogar de los March ("Aquí solo").
La tía March, la rica tía de las hermanas March, le pide a Jo que deje de ser una marimacha para convertirse en una dama modelo de la alta sociedad. Le cuenta a Jo que ha tenido la idea de llevarla con ella a Europa. Jo le ruega que la deje ir con ella, pero la tía March le dice que sólo la llevará si cambia. Jo, que siempre ha soñado con ver Europa, acepta ("¿Podrías?"). Mientras tanto, Meg hace realidad uno de sus propios sueños: ella y Jo son invitadas al baile de San Valentín de Annie Moffat. Pero el día del baile, mientras las dos hermanas se apresuran para terminar de arreglarse, Meg anuncia que no puede ir. Le pregunta a Marmee qué decir cuando uno de sus posibles pretendientes la invite a bailar. Marmee le dice a Meg que sonría y diga "Estaré encantada" ("Encantada"). Amy, a quien le importan la sociedad y las cosas elegantes más que a Jo, se apresura a ir con ellas al baile con el viejo vestido de Jo, pero Jo la detiene porque no está invitada. A pesar de su hermana, Amy quema el manuscrito de Jo en la chimenea y luego se va felizmente a la cama.
En el baile, Jo accidentalmente se sienta sobre Laurie, que es vecino de los March junto con su gruñón abuelo, el Sr. Laurence. El tutor de Laurie, el Sr. John Brooke, entra y regaña a Laurie por no conocer a personas importantes, lo que enfurece al Sr. Laurence. El Sr. Brooke accidentalmente toma la tarjeta de baile de Meg, pero cuando la devuelve, finalmente mira a Meg para ver lo hermosa que es. El Sr. Brooke le pide a Meg que baile y Meg acepta. Meg y el Sr. Brooke se enamoran a primera vista. Laurie le confiesa a Jo su necesidad de amigos y le pide que baile con él. Jo responde que ella no baila, pero Laurie sigue tratando de causar una buena impresión ("Take A Chance On Me").
De vuelta en casa de los March después del baile, Jo y Amy tienen una confrontación después de que Jo descubre lo que Amy ha hecho con su historia. Marmee envía a Amy a su cama y se disculpa con Jo, pero le dice que Amy es solo una niña y quiere ser como ella. Jo luego corre a su ático para reescribir su historia ("Better (Reprise)"). Laurie invita a Jo a un partido de patinaje, al que al principio ella se niega, pero finalmente acepta. Amy quiere ir con ellas, pero ya le quedan pequeños sus patines. Beth, que tiene la intención de quedarse en casa, le ofrece a Amy sus viejos patines.
Beth está sentada frente al viejo piano de la familia cuando el señor Laurence entra en busca de Laurie. El señor Laurence descubre el talento de Beth al piano y cantan un dueto ("Off to Massachusetts"). Jo y Laurie regresan de la carrera de patinaje con Amy en brazos porque se había caído en el hielo mientras patinaba. Jo y Amy se reconcilian y Jo nombra a Laurie miembro honorario de la familia March ("Five Forever").
Marmee recibe una carta que le informa que su marido ha contraído neumonía y que debe ir a Washington para estar con él. Mientras Marmee se prepara para irse y Amy empaca sus cosas para quedarse con la tía March, Jo regresa con dinero para que Marmee viaje, pero ella confiesa que no fue a ver a la tía March. Intentó vender sus historias en el pueblo, pero terminó cortándose y vendiéndose el pelo. Cuando la tía March llega a recoger a Amy, ve a Jo y se pone furiosa. Jo tiene un enfrentamiento con la tía March, que termina con la tía March haciendo un trato con Jo para llevarla a Europa. La tía March luego centra su atención en Amy, moldeándola para que sea la dama de sociedad que imaginó para Jo. El Sr. Brooke excusa a Meg por un tiempo para contarle sobre su alistamiento en el Ejército de la Unión. Luego le pide a Meg su mano en matrimonio, y ella acepta ("More Than I Am").
Meses después, Laurie regresa a Concord y visita a Jo, quien está feliz de verlo. Laurie le dice que su abuelo lo ha inscrito en la universidad y que se irá a tiempo para el período de verano. Luego, Laurie comienza a confesar sus sentimientos por Jo besándola ("Take A Chance On Me (Reprise)"). Saca un anillo y le dice a Jo que la ama. Jo no acepta su propuesta de matrimonio y comienza a molestarse por sus palabras. Él le dice que se casará, pero Jo le dice que nunca se casará; Laurie, por el contrario, dice que sí, pero no con él. Jo reflexiona sobre su futuro, que está cambiando significativamente. Ella jura encontrar otra manera de lograr su futuro ("Astonishing").
Acto II
En la pensión de la señora Kirk en la ciudad de Nueva York, tiene en la mano un telegrama de la señora March para Jo. Jo entra corriendo en busca del profesor. Entonces se da cuenta de que el profesor está justo delante de ella. Les cuenta su fantástica noticia: ha hecho su primera venta como autora ("The Weekly Volcano Press"). También les cuenta la historia de la venta, que gracias al consejo del profesor Bhaer, embelleció la historia. Pero la noticia se altera cuando Jo lee el telegrama. Se entera de que su hermana Beth ha contraído escarlatina e inmediatamente hace las maletas para regresar a Concord.
Jo, después de unos días, envía una carta al profesor Bhaer, preguntándole qué hay de nuevo en Nueva York. El profesor lucha por escribir una respuesta decente ("How I Am"). Debido a sus nuevos ingresos, Jo lleva a Marmee y Beth a Cape Cod. Cuando Marmee se va a escribirle a su marido, Beth y Jo arman una cometa que Jo le había comprado y la hacen volar en el aire. Mientras la cometa vuela en el aire, Beth le dice a Jo que no tiene miedo de morir, pero dice que la parte más difícil es dejarla ("Some Things Are Meant To Be"). Beth muere poco después.
Amy, que ahora es una mujer elegante y equilibrada, y la tía March regresan a casa desde Europa. Laurie también regresa a casa desde Europa y ve a Jo por primera vez en mucho tiempo. Jo le dice a Laurie que lo extraña y que vendió una historia y Laurie le dice que ella siempre estuvo destinada a "volar con alas doradas", él no. Amy regresa con ellos y Amy y Laurie luchan por contarle a Jo sobre su matrimonio pendiente porque no quieren que Jo se moleste ("The Most Amazing Thing").
Jo ha estado pasando por un momento muy difícil debido al duelo por la muerte de Beth, ya que no puede escribir otra historia. Marmee le cuenta a Jo cómo enfrenta la muerte de Beth: le dice que no puede dejarse vencer por la muerte de Beth y que debe seguir adelante por el bien de Beth ("Days of Plenty"). Jo recuerda el pasado mientras sus hermanas aún están con ella. Descubre que su familia y sus amigos son asombrosos y esto la anima a escribir su novela, 'Mujercitas' ("The Fire Within Me").
El día de la boda de Laurie y Amy, el profesor Bhaer llega a Concord para ver a Jo. Jo se sorprende mucho de verlo porque "nunca pensó que lo haría". Luego procede a contarle a Jo sus sentimientos por ella diciendo "Aunque no nos parecemos en nada, me haces sentir viva". ("Small Umbrella In The Rain"). Luego le propone matrimonio y Jo acepta su propuesta. El profesor le dice a Jo que envió el manuscrito de su novela "Mujercitas" a Henry Dashwood, el editor de The Weekly Volcano Press. Le dice a Jo que la editorial aceptó publicarlo, y Jo proclama su felicidad. Cuando Marmee sale y trae al profesor Bhaer, Jo se toma un momento para reflexionar sobre su vida ("Volcano (Reprise)"). El profesor Bhaer luego vuelve a salir y le dice a Jo: "Todos te estamos esperando". Jo se acerca a Bhaer, toma su mano y luego entra a la casa.
Duplicación de roles
El espectáculo fue escrito para ser interpretado por un elenco de diez personas que interpretaron 18 papeles individuales.
Mujer:
Hombres:
En la tragedia operística
Coro opcional
El guión y la partitura incluyen anotaciones para la adición de un coro que incluya:
Nota: Better (Reprise), Take A Chance on Me (Reprise) y Off To Massachusetts (Reprise) están excluidos de la grabación del elenco.
La recepción del musical fue mixta y positiva, con elogios para la actuación de Foster y la banda sonora del musical, y críticas para el libro y el ritmo general de la producción.
Ben Brantley , en una reseña para The New York Times , escribió: "Ver este relato breve de cuatro hermanas que crecen pobres pero honestas durante la Guerra Civil es como leer rápidamente la novela imperecedera de Alcott de 1868. Se captan los rasgos más destacados de los personajes principales, los acontecimientos y las lecciones morales, pero sin los matices y los detalles que hicieron que estos elementos parecieran reales en el libro... Dado que los personajes no adquieren personalidades completas, no te sientes emocionalmente involucrado con ellos". Escribió sobre Sutton Foster: "La delgada y flexible Sra. Foster tiene mucho que cargar sobre esos hombros nerviosos. Si 'Mujercitas' consigue conseguir el seguimiento de las niñas y sus madres que los productores han buscado, será en gran medida gracias a la Sra. Foster". [5]
El crítico de Village Voice señaló: "El espectáculo en sí, de manera similar, parece perdido en la inmensidad del Virginia, donde las escenas familiares, a menudo encantadoras, se ven empequeñecidas por el alto arco del proscenio (enfatizado por el andamiaje de metal que enmarca los escenarios por lo demás atractivos de Derek McLane). Lo lamentable es que, entre las convulsiones, se ha establecido gran parte de la realidad de Mujercitas. El guión de Allan Knee ofrece largos pasajes de Alcott astutamente condensado; la agradable música de Jason Howland, orquestada con inventiva por Kim Scharnberg, extrae formas contemporáneas de valses, polcas y cuadrillas de época, apoyadas de manera irregular pero valiente por las letras irregulares de Mindi Dickstein. Y el elenco, como siempre, ofrece muchos rescatadores potenciales". [4]
22. https://www.plymouththeatrecompany.com/