stringtranslate.com

No sueñes que se acabó

« Don't Dream It's Over » es una canción de la banda de rock Crowded House , grabada para su álbum de estudio debut homónimo de 1986. [5] La canción fue compuesta y escrita por el líder de Nueva Zelanda Neil Finn y lanzada en octubre de 1986 [2] como el cuarto sencillo del álbum.

"Don't Dream It's Over" se convirtió en el mayor éxito internacional de la banda, alcanzando el número  2 en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos en abril de 1987. La canción alcanzó el número 1 en Canadá y en la Nueva Zelanda natal de Finn, mientras que en Australia, alcanzó el número 8. En Europa continental, alcanzó el número 6 en Noruega, el número 27 en los Países Bajos, el número 13 en Alemania Occidental y el número 25 en el Reino Unido. En los premios Countdown Australian Music Awards de 1986, la canción fue nominada a tres premios, ganando el de Mejor Vídeo. [6] [7]

En mayo de 2001, la Australasian Performing Right Association (APRA) clasificó a "Don't Dream It's Over" en segundo lugar en su lista de las 100 mejores canciones neozelandesas de todos los tiempos [8] y en séptimo lugar en su lista de las 100 mejores canciones australianas de todos los tiempos. [9] En enero de 2018, como parte de "Ozzest 100" de Triple M , las canciones "más australianas" de todos los tiempos, "Don't Dream It's Over" ocupó el puesto número 65. [10] La canción ha sido grabada por otros artistas, incluidos Paul Young , Sixpence None the Richer y el artista neozelandés Stan Walker , este último produciendo una versión maorí titulada Moemoeā ("Sueño"). [11] [12]

Composición

"Don't Dream It's Over" está escrita y compuesta en la tonalidad de mi bemol mayor [13] y está ambientada en el compás del tiempo común con un tempo de 82 pulsaciones por minuto .

Recepción

AllMusic describió la canción como una "balada majestuosa". [14] Cash Box dijo: "La canción tranquila y bonita camufla un anhelo doloroso. La voz de Neil Finn, reconocible por su paso por Split Enz , es aguda y expresiva y llena de ironía". [15]

Vídeo musical

El video musical de la canción fue producido por la productora cinematográfica australiana Meaningful Eye Contact y fue dirigido por Alex Proyas . Fue filmado en Moore Park, Nueva Gales del Sur y en un teatro abandonado en Balmain. [ cita requerida ] El video presenta algunos efectos especiales surrealistas como objetos domésticos, incluida vajilla rota, y rollos de película que flotan en el aire, con el cantante principal Neil Finn tocando una guitarra y caminando por la misma casa durante diferentes períodos de tiempo mientras sus compañeros de banda están realizando tareas domésticas o tocando varios instrumentos de acompañamiento. El video fue nominado a Mejor video grupal y Mejor dirección en los MTV Video Music Awards de 1987 , y le valió a la banda un premio a Mejor artista nuevo. [ 16 ]

Listado de pistas

"Don't Dream It's Over", escrita por Neil Finn . "That's What I Call Love", escrita por Neil Finn y Paul Hester . Todas las pistas en vinilo, del álbum Crowded House, excepto la versión extendida de "Don't Dream It's Over". Todas las pistas en vivo, grabadas en Phil Jupitus Show en BBC GLR, 21 de junio de 1996.

  1. "No sueñes que se acabó" – 4:03
  2. "Eso es lo que yo llamo amor" – 3:39
  1. "Don't Dream It's Over" (versión extendida) – 6:10 (solo en el sencillo de vinilo de 12 pulgadas)
  2. "No sueñes que se acabó" – 4:03
  3. "Eso es lo que yo llamo amor" – 3:39
  1. "No sueñes que se acabó" – 4:03
  2. "Algo tan fuerte" – 2:51
  1. "No sueñes que se acabó" – 3:53
  2. “ El tiempo contigo ” (en directo) – 4:35
  3. “ En la tentación ” (en vivo) – 4:48
  4. " Locked Out " (en vivo) – 2:04
  1. "No sueñes que se acabó" – 3:53
  2. “ Cuatro estaciones en un día ” (en vivo) – 3:08
  3. “En mis órdenes” (en vivo) – 4:14
  4. “ Pineapple Head ” (en vivo) – 3:40

Personal

Gráficos

Certificaciones

Versión de Paul Young

En 1991, el músico británico Paul Young versionó "Don't Dream It's Over" en su primer álbum recopilatorio, From Time to Time – The Singles Collection (1991). La versión de Young, publicada por Columbia , fue producida por Dan Hartman y contó con Paul Carrack cantando el cuarto estribillo y tocando el teclado y los sintetizadores.

Listado de canciones

  1. “No sueñes que se acabó” (Neil Finn) – 3:56
  2. "Necesito a alguien" (Paul Young) – 4:00

Gráficos

Versión Sixpence None the Richer

"Don't Dream It's Over" fue el segundo sencillo de radio lanzado en promoción del álbum Divine Discontent de Sixpence None the Richer . El lanzamiento comercial del sencillo incluye el lado B "Don't Pass Me By", que se grabó durante las sesiones de Divine Discontent . Su versión también se incluyó en el álbum recopilatorio de 2003 Smallville : The Talon Mix . [56]

Listado de canciones

  1. "No sueñes que se acabó" (edición de radio) – 3:39
  2. "No me pases de largo" – 3:26

Gráficos

Historial de versiones

Versión de Antonello Venditti

El cantautor italiano Antonello Venditti interpretó una adaptación en italiano titulada Alta marea ( Marea alta ), inspirada en Monte Argentario [66] [67] y grabada para su álbum de 1991 Benvenuti in paradiso ( Bienvenidos al cielo ), que sigue siendo una de sus canciones más recordadas hasta el día de hoy. Una Angelina Jolie de 16 años aparece en el video. [68] [69]

En la cultura popular

"Don't Dream It's Over" fue un tema destacado en la adaptación en miniserie de 1994 de la novela The Stand de Stephen King . [70] [71] [72]

Referencias

  1. ^ Don't Dream It's Over (vinilo de 7 pulgadas). Crowded House . Capitol Records . CP 1842.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  2. ^ ab "Kent Music Report No 640 – 20 de octubre de 1986 > Singles: nuevos lanzamientos". Kent Music Report . Consultado el 30 de noviembre de 2017 – vía Imgur .
  3. ^ White, Caitlin (14 de mayo de 2015). "Mira a Miley Cyrus y Ariana Grande interpretar "Don't Dream It's Over" de Crowded House". Stereogum . Consultado el 12 de julio de 2016 .
  4. ^ "Crowded House [Capitol]". Torque . Reino Unido: SPH Magazines. Febrero de 2007 . Consultado el 12 de julio de 2016 .
  5. ^ Bailey, Marck; Discografía completa de Crowded House, que incluye listas de canciones de todos los álbumes y sencillos. Publicado el 28 de marzo de 1995. Consultado el 5 de julio de 2007. El sitio no está disponible desde 2008.
  6. ^ "Australian Music Awards". Ron Jeff. Archivado desde el original el 15 de junio de 2005. Consultado el 16 de diciembre de 2010 .
  7. ^ "Episodio final de Countdown". 1970scountdown . Consultado el 23 de octubre de 2020 .
  8. ^ "Nuestra canción favorita, pero la votación se mantuvo en secreto". The New Zealand Herald . 3 de noviembre de 2001. Consultado el 29 de septiembre de 2011 .
  9. ^ "La lista final: Las diez mejores canciones australianas de APRA". APRA . 28 de mayo de 2001. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2008 . Consultado el 8 de mayo de 2008 .
  10. ^ "Aquí están las canciones que llegaron a la lista 'Ozzest 100' de Triple M". Musicfeeds . 27 de enero de 2018 . Consultado el 4 de enero de 2020 .
  11. ^ "Mira: Stan Walker canta Don't Dream It's Over en Te Reo". Stuff . 9 de junio de 2017 . Consultado el 14 de diciembre de 2019 .
  12. ^ McDonald, Kelvin (1 de junio de 2019). «Stan Walker deleita a medio millón de seguidores». Te Ao . Māori Television . Consultado el 14 de diciembre de 2019 .
  13. ^ Neil, Finn; Crowded House (4 de octubre de 2010). "Don't Dream It's Over". Musicnotes.com . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  14. ^ Stephen Thomas Erlewine. "Crowded House - Crowded House - Canciones, críticas, créditos, premios - AllMusic". AllMusic .
  15. ^ "Nuevo y en desarrollo" (PDF) . Cash Box . 6 de junio de 1986. pág. 7 . Consultado el 8 de diciembre de 2021 – vía World Radio History.
  16. ^ "MTV Video Music Awards". Mtv. 11 de septiembre de 1987. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2008. Consultado el 13 de abril de 2011 .
  17. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (edición ilustrada). St Ives, NSW: Australian Chart Book. pág. 78. ISBN 0-646-11917-6.NB: El gráfico del Informe Kent fue autorizado por ARIA entre mediados de 1983 y el 12 de junio de 1988.
  18. ^ "Crowded House – Don't Dream It's Over" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 12 de noviembre de 2016.
  19. ^ "Top RPM Singles: Issue 0804" . RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 14 de mayo de 2019.
  20. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 0812". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 14 de mayo de 2019.
  21. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – No sueñes que se acabó". Irish Singles Chart . Consultado el 12 de noviembre de 2016.
  22. ^ "Nederlandse Top 40 – semana 26, 1987" (en holandés). Dutch Top 40 . Consultado el 14 de mayo de 2019.
  23. ^ "Crowded House – Don't Dream It's Over" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 12 de noviembre de 2016.
  24. ^ "Crowded House – Don't Dream It's Over". Top 40 Singles . Consultado el 12 de noviembre de 2016.
  25. ^ "Crowded House – Don't Dream It's Over" (Casa llena: no sueñes que se acabó). VG-lista . Consultado el 12 de noviembre de 2016.
  26. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 14 de mayo de 2019.
  27. ^ "Billboard Hot 100". Billboard . 25 de abril de 1987 . Consultado el 20 de junio de 2023 .
  28. ^ "Adult Contemporary" . Billboard . 16 de mayo de 1987 . Consultado el 20 de junio de 2023 .
  29. ^ "Mainstream Rock Airplay" . Billboard . 21 de marzo de 1987 . Consultado el 20 de junio de 2023 .
  30. ^ "Offiziellecharts.de – Crowded House – Don't Dream It's Over" (en alemán) . Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 12 de noviembre de 2016.
  31. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 8 de diciembre de 2016.
  32. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 8 de diciembre de 2016.
  33. ^ "Australia Music Report No 701 – 28 de diciembre de 1987 > Top 100 de sencillos nacionales de 1987". Australian Music Report . Consultado el 11 de diciembre de 2019 a través de Imgur.
  34. ^ "Jaaroverzichten 1987" (en holandés). Ultratop . Consultado el 14 de mayo de 2019 .
  35. ^ "Top 100 Singles of '87". RPM . Consultado el 14 de mayo de 2019 – a través de Biblioteca y Archivos de Canadá .
  36. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1987". Top 40 holandés . Consultado el 23 de marzo de 2021 .
  37. ^ "Jaaroverzichten - Single 1987" (en holandés). Megagráficos . Consultado el 14 de mayo de 2019 .
  38. ^ "Lista oficial de música de Nueva Zelanda". Recorded Music NZ .
  39. ^ "Los 100 mejores éxitos de 1987/Las 100 mejores canciones de 1987 | Music Outfitters". Musicoutfitters.com .
  40. ^ "Certificaciones individuales de Nueva Zelanda - Crowded House - Don't Dream It's Over". Música grabada de Nueva Zelanda . Consultado el 4 de enero de 2024 .
  41. ^ "Certificaciones individuales españolas - Crowded House - No sueñes que se acabó". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 1 de julio de 2024 .
  42. ^ "Certificaciones individuales británicas - Crowded House - Don't Dream It's Over". Industria fonográfica británica . Consultado el 27 de enero de 2023 .
  43. ^ "Nuevos lanzamientos: singles". Music Week . 12 de octubre de 1991. pág. 25.
  44. ^ Don't Dream It's Over (disco sencillo de vinilo de 7 pulgadas del Reino Unido). Paul Young . Columbia Records . 1991. 657411 7.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  45. ^ Don't Dream It's Over (funda de casete para el Reino Unido). Paul Young. Columbia Records. 1991. 657411 4.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  46. ^ "Paul Young – Don't Dream It's Over" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 14 de agosto de 2022.
  47. ^ "Eurochart Hot 100 Singles". Música y medios . Vol. 8, núm. 46. 16 de noviembre de 1991. pág. 31.
  48. ^ "Paul Young – Don't Dream It's Over" (en francés). Les classement single . Consultado el 14 de agosto de 2022.
  49. ^ "Paul Young – Don't Dream It's Over" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 14 de agosto de 2022.
  50. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Don't Dream It's Over". Lista de singles irlandeses . Consultado el 14 de agosto de 2022.
  51. ^ "Paul Young – Don't Dream It's Over" (en holandés). Single Top 100 . Consultado el 14 de agosto de 2022.
  52. ^ "Paul Young – No sueñes que se acabó". VG-lista . Consultado el 14 de agosto de 2022.
  53. ^ "Paul Young – Don't Dream It's Over". Top 100 de sencillos . Consultado el 14 de agosto de 2022.
  54. ^ "Paul Young: Artist Chart History". Compañía de listas oficiales . Consultado el 14 de agosto de 2022.
  55. ^ "EHR Year-End Top 100" (PDF) . Música y medios . Vol. 8, núm. 51–52. 21 de diciembre de 1991. pág. 20 . Consultado el 24 de febrero de 2024 .
  56. ^ Phares, Heather. Smallville: La mezcla de Talon en AllMusic
  57. ^ Don't Dream It's Over (notas de una sola línea del CD estadounidense). Sixpence None the Richer . Reprise Records , Squint Entertainment . 2003. WD2-886260.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  58. ^ "Arhiva romanian top 100 – Editia 30, saptamina 4.08-10.08, 2003" (en rumano). Top 100 de Rumania . Archivado desde el original el 18 de febrero de 2005. Consultado el 13 de mayo de 2020 .
  59. ^ "Sixpence None the Richer Chart History (Hot 100)". Billboard . Consultado el 20 de junio de 2023.
  60. ^ "Sixpence None the Richer Chart History (Adult Contemporary)". Billboard . Consultado el 20 de junio de 2023.
  61. ^ "Sixpence None the Richer Chart History (Canciones pop para adultos)". Billboard . Consultado el 20 de junio de 2023.
  62. ^ "El año en las listas de éxitos 2003: las canciones más escuchadas de AC". Airplay Monitor . Vol. 11, núm. 51. 19 de diciembre de 2003. pág. 25.
  63. ^ "El año en las listas de éxitos 2003: las 40 canciones más escuchadas por adultos". Airplay Monitor . Vol. 11, núm. 51. 19 de diciembre de 2003. pág. 22.
  64. ^ "Going for Adds" (PDF) . Radio & Records . N.º 1487. 17 de enero de 2003. pág. 24 . Consultado el 9 de junio de 2021 .
  65. ^ "Going for Adds" (PDF) . Radio & Records . N.º 1491. 14 de febrero de 2003. pág. 28 . Consultado el 9 de junio de 2021 .
  66. ^ "Da Samantha De Grenet en barca a vela a Max Gazzè, un mare di vip all'Argentario". Ilmessaggero.it . 30 de julio de 2018.
  67. ^ "La meglio gioventù di Venditti in vacanza senza fissa dimora". Ricera.repubblica.it . 31 de julio de 2004.
  68. ^ Angelina Jolie, sedicenne esordiente per il video di Venditti 'Alta marea' (it), de La Repubblica .
  69. ^ Antonello Venditti - Alta Marea (No sueñes que se acabó) (videoclip), de YouTube
  70. ^ "Stephen Kings The Stand Part 2 Dont Dream Its Over Clip". YouTube . 29 de noviembre de 2008. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021 . Consultado el 30 de diciembre de 2020 .
  71. ^ "The Stand de 1994 no resiste la prueba del tiempo". 8 de agosto de 2014. Consultado el 31 de diciembre de 2020 .
  72. ^ "Revisitando The Stand de 1994 antes de su nueva adaptación". 19 de noviembre de 2020. Consultado el 31 de diciembre de 2020 .