« ' Scuse Me While I Miss the Sky '» es el decimosexto episodio de la decimocuarta temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson . Se emitió originalmente en la cadena Fox en Estados Unidos el 30 de marzo de 2003. [1] El episodio fue escrito por Dan Greaney y Allen Grazier y fue dirigido por Steven Dean Moore .
En este episodio, Lisa intenta reducir la contaminación lumínica de la ciudad para poder ver las estrellas por la noche. Mientras tanto, Bart intenta robar el adorno del capó del auto de Fat Tony para recuperar su reputación después de ser humillado. Eric Idle actuó como estrella invitada en el papel de Declan Desmond. El episodio recibió críticas mixtas.
Declan Desmond, un productor de documentales británico obstinado, filma un documental en la Escuela Primaria de Springfield sobre las vidas de los estudiantes. Entrevista a Bart mientras es golpeado por una bola de tierra arrojada por Nelson y rompe a llorar. Más tarde, Declan menosprecia a Lisa mientras habla sobre la multiplicidad de sus intereses, insinuando que no podría ser feliz ni exitosa haciendo malabarismos con demasiados pasatiempos o pasiones. Herida por su crítica, Lisa decide encontrar una sola pasión a la que pueda dedicarse: la astronomía . Ella convence a Homer para que le compre un telescopio , pero descubre que la contaminación lumínica de la ciudad está bloqueando su vista del cielo. Después de una discusión con el profesor Frink , Lisa inicia una petición para reducir la contaminación lumínica de la ciudad. Después de obtener suficientes firmas, el alcalde Quimby acepta apagar las luces de la calle, lo que lleva a una vista clara de las estrellas, ante la cual muchas personas de Springfield se maravillan.
Mientras tanto, Bart está buscando una manera de recuperar su popularidad después de ser humillado. Después de ver a Nelson desfilando con adornos de capó de autos robados , decide robar uno del auto de Fat Tony . Milhouse y Bart se ven frustrados en su primer intento porque Quimby se ve presionado a volver a encender las luces debido al aumento de la delincuencia. Sin embargo, el nivel de luz está configurado demasiado alto, lo que significa que nadie puede dormir, por lo que Lisa, que aún quiere ver reducida la contaminación lumínica, y Bart, que aún quiere robar el adorno del capó de Fat Tony, llevan a Homer , ahora privado de sueño, a la planta de energía y sobrecargan los generadores provocando un corte de energía , lo que termina con la contaminación lumínica, pero antes de que los ciudadanos enojados puedan atacar, Lisa señala una lluvia de meteoritos y la ciudad mira con asombro mientras Bart se escapa y roba el adorno del capó de Fat Tony, con la canción " Vincent " de Don McLean sonando de fondo.
El espectáculo termina con un montaje de clips del documental de Declan.
En ese momento de la historia del programa, ya existía un "miedo omnipresente de que, a medida que el programa envejece, corre el riesgo de ' saltar el tiburón ' ". Los guionistas de Los Simpson satirizaron el término homónimo (un episodio de Happy Days en el que Fonzie salta sobre un tiburón en esquís acuáticos) en el episodio, que tiene un chiste en el sofá donde la familia Simpson salta sobre un tanque lleno de tiburones de una manera similar (el chiste se había utilizado anteriormente en el episodio " How I Spent My Strummer Vacation "). El productor ejecutivo Al Jean dijo: "Pensamos que si lo decíamos primero, entonces ellos no podrían decirlo". [2]
Los escritores incluyeron una línea en la que Carl Carlson menciona su herencia islandesa, así como el hecho de que Homer, Moe y Lenny no muestran ningún interés en lo que dice. Esto se convertiría más tarde en la base y en un punto de referencia explícito en el episodio " La saga de Carl ", donde Carl roba las ganancias de un billete de lotería que compró junto con la pandilla antes de regresar a Islandia; luego, cuando lo rastrean, dice que no se arrepiente de lo que hizo porque no son amigos, ya que "a los amigos les importa que sus amigos sean de Islandia".
El título del episodio hace referencia a la letra "disculpa mientras beso el cielo" de la canción " Purple Haze " de Jimi Hendrix .
El episodio fue visto por 12,56 millones de espectadores, lo que lo convirtió en el decimosexto programa más visto esa semana. [3]
Colin Jacobson, de DVD Movie Guide, escribió: "Como la mayoría de las historias basadas en Lisa, ésta tiende a ser mediocre". Disfrutó de la subtrama que involucra a Bart y Fat Tony. [4]
En Four Finger Discount , a Brendan Dando le gustaron las historias de Lisa y Bart, mientras que Guy Davis sintió que el episodio fue armado a partir de las ideas de muchos escritores diferentes. [5]
El músico inglés Jake Bugg atribuye el momento musical que marcó su formación al escuchar "Vincent" de Don McLean en este episodio. [6]
El director Steven Dean Moore ganó el premio Annie por logros sobresalientes en dirección de una producción animada de televisión/transmisión por este episodio. [7] El episodio también fue nominado para un premio Environmental Media Award por mejor comedia episódica de televisión. [8] [9]
