Nahal Ayun [1] ( hebreo : נחל עיון , iluminado. Ayun Stream ), [2] a veces escrito Nahal Iyyon, en árabe : براغيث Bureighit , [3] o en su totalidad Nahr Bareighit , [4] es un arroyo perenne y un afluente. del río Jordán . [1] La corriente se origina en dos manantiales en el valle de Marjayoun (Merj 'Ayun) en el sur del Líbano , [5] corre hacia el sur durante siete kilómetros a través de varias acequias, luego desemboca en Israel cerca de Metulla , donde continúa a través del valle de Hula en el Panhandle de Galilea [6] hasta desembocar en el río Hasbani justo antes de llegar al río Jordán. [4]
El nombre árabe se transcribe con mayor frecuencia como "Dardara" para el curso superior y "Bareighit" o "Bureighith" para el inferior. Las "Memorias del Estudio de Palestina Occidental", publicadas en 1881 en relación con los mapas resultantes del Estudio de la década de 1870, utilizan una ortografía ligeramente diferente; el "manantial muy grande" de un 'Ain ed Derdarah , iluminado. "El manantial del árbol derdârah ( olmo ), procedente del pueblo de El Khiam , se menciona para crear un "fuerte arroyo", que una vez potenciado por las aguas de 'Ain Hosh (Manantial Hosh) se convierte en Nahr Bareighit , lit. "el río de las pulgas". [5] [7] Sin embargo, el mapa Survey en realidad utiliza otro nombre para el curso superior, Wadi el Kharrar , [8] "el valle del agua murmurante". [7] Esto parece ser un error tipográfico o un nombre menos utilizado, ya que la lista de índice de las Memorias se envía bajo "Wadi el Kharrar", a la página 36, donde el nombre Wadi el Kharrar no aparece en absoluto. ; en cambio, en esa página hay una explicación sobre los nombres omitidos en el mapa debido a la falta de espacio, pero esto tampoco se aplica, ya que el nombre "Wadi Kharrar" aparece muy bien visible en la Hoja 2/Qb a través del Merj 'Ayun. plano.
Durante los meses lluviosos de invierno el flujo de agua es más fuerte. Durante los meses de verano, el agua se desvía para el riego de cultivos cerca de los manantiales del arroyo. Las diferencias de elevación forman cascadas a lo largo del arroyo. Estas cataratas fueron declaradas reserva natural, [9] e incluyen:
Los tipos de árboles en la reserva incluyen terebintos ( Pistacia terebinthus ), espino amarillo ( Rhamnus lycioides ) y arces ( Acer obtusifolium ). Otros crecimientos incluyen retama española , rubus , ciclamen ( Cyclamen persicum ) y anémonas .
Durante los meses de invierno se pueden encontrar lavanderas grises , así como martines pescadores de garganta blanca y cernícalo común .
p88) El Khiam (O a).—Un pueblo, al noreste de Merj Ayun.... El suministro de agua..., y el buen manantial de 'Ain ed Derdarah. / (p97) Comenzando desde el oeste, los arroyos que van a formar el Jordán son el Nahr Bareighit, que nace de los grandes manantiales de Derdarah y Hush, cerca de el Kulei'ah, en Merj 'Ayun; este arroyo no es grande y casi se seca en otoño. / (p99) 'Ain ed Derdarah (R a).—Un manantial muy grande....; de él fluye un fuerte arroyo, y después de recibir las aguas de 'Ain Hosh, se convierte en el Nahr Bareighit. / (p100) 'Ain el Hosh (Q a [
sic
, Q b] ).—Un gran manantial, .... que se une a las aguas de ' Ain ed Derdurah [
sic
, Derdarah]. / (p104) Nahr Bareighit. —Esta es una pequeña corriente de agua perenne que fluye desde 'Ain Derdarah.