Abdul Qadir Badayuni (1540-1615) [3] fue el Gran Mufti de la India y también historiador y traductor. Vivió en el Imperio mogol . [1] Tradujo al persa las obras hindúes , el Ramayana y el Mahabharata ( Razmnama ). [1]
Era hijo de Muluk Shah. [4] Creció en Basavar, estudiando en Sambhal y Agra . [1] En 1562, se trasladó a Badaun , la ciudad que le dio nombre, antes de trasladarse a Patiala para entrar al servicio del príncipe Husayn Khan durante los siguientes nueve años. [1] Sus últimos años de estudio fueron dirigidos por místicos musulmanes . El emperador mogol Akbar lo nombró para el cargo religioso en las cortes reales en 1574, donde pasó gran parte de su carrera. [1]
Badayuni escribió Muntakhab-ut-Tawarikh (Selección de crónicas) o Tarikh-i-Badayuni (Historia de Badayuni), que se completó en 1595 (1004 AH). Esta obra en tres volúmenes es una historia general de los musulmanes de la India. El primer volumen contiene un relato de Babur y Humayun . [ cita necesaria ] El segundo volumen trata exclusivamente del reinado de Akbar hasta 1595. Este volumen es un relato inusualmente franco y crítico de la administración de Akbar, en particular, sus opiniones religiosas y su conducta. Este volumen se mantuvo oculto hasta la muerte de Akbar y se publicó después del ascenso de Jahangir. [ cita necesaria ] Este libro ofrece una perspectiva contemporánea sobre el desarrollo de las opiniones de Akbar sobre la religión y su política religiosa. El tercer volumen describe las vidas y obras de figuras religiosas, eruditos, médicos y poetas musulmanes. [4]
La primera edición impresa del texto de esta obra fue publicada por College Press, Calcuta en 1865 y posteriormente esta obra fue traducida al inglés por GSA Ranking (Vol.I), WH Lowe (Vol.II) y TW Haig (Vol. III) (publicado por la Asiatic Society, Calcuta entre 1884 y 1925 como parte de su serie Bibliotheca Indiaca). [ cita necesaria ]
Irrfan Khan interpretó a Badayuni en el drama histórico de Doordarshan Bharat Ek Khoj (1988-1989). [5]
Fue interpretado por Aayam Mehta en Taj: Divided by Blood .
