stringtranslate.com

Leccionario 240

El Leccionario 240 , designado por el siglum ℓ 240 (en la numeración de Gregory-Aland ) es un manuscrito griego del Nuevo Testamento , en pergamino. Paleográficamente se le ha asignado al siglo XII. [1] [2] Scrivener lo etiquetó como 231 evl . [3] El manuscrito tiene contenidos complejos.

Descripción

El códice contiene 237 lecciones diarias para leer desde Pascua hasta Pentecostés de los Evangelios de Juan , Mateo y Lucas ( Evangelistarium ). [3] [4] El manuscrito está bien conservado. [5 ]

El texto está escrito en letras griegas minúsculas , en 251 hojas de pergamino (28 cm por 21 cm), en dos columnas por página, 22-25 líneas por página. [1] Los encabezados están decorados con oro; la puntuación y los acentos se agregaron más tarde en rojo. [6] Utiliza respiraciones y acentos, puntuación, signo interrogativo (en rojo); ιt contiene algunas notas hechas por varias manos posteriores.

Folio 51 recto con texto de Mateo 5:42-45, el tocado decorado
Variantes textuales

La palabra antes del corchete es la lectura de la edición de la UBS , la palabra después del corchete es la lectura del manuscrito. La lectura del Textus Receptus en negrita.

Mateo 5:42 – δος ] διδου
Mateo 5:44 – και προσευχεσθε υπερ των διωκοντων υμας ] ευλογειτε τους καταρομενους υμας καλως ποιειτε τοις μισουσιν υμας και προσευχεσθε υπερ των επηρεαζοντων υμας και διωκοντων υμας (TR dice: ευλογειτε τους καταρομενους υμας καλως ποιειτε τους μισουντας υμας και προσευχεσθε υπερ των επηρεαζοντων υμας και διωκοντων υμας )
Juan 1:7 – πιστευσωσιν ] πιστευσωσι
Juan 1:16 – oh ] y
Juan 1:18 – εωρακεν ] εωρακε
Juan 1:18 – μονογενης θεος ] μονογενης υιος
Juan 1:20 – εγω ουκ ειμι ] ουκ ειμι εγω
Juan 1:21 – και λεγει ] λεγει
Juan 1:25 – και ηρωτησαν αυτον ] και ηρωτησαν αυτων
Juan 1:28 – βηθανια ] βηθανια (TR dice βηθαβαρα)

Historia

El manuscrito fue datado por Scrivener y Gregory en el siglo XII o XIII. [3] [4] Actualmente, el INTF lo asigna al siglo XII. [1] [2]

Según las inscripciones, el manuscrito perteneció en su día a la Iglesia de San Jorge, donado por un tal Nicetas, y después al Monasterio de Prodromus. [5] El manuscrito perteneció en su día a César de Missy , capellán de Jorge III , en 1747 (junto con los códices 560 , 561 , ℓ 162 , ℓ 239 , ℓ 241 ). [4] Después perteneció a William Hunter . La colección de Hunter permaneció en Londres durante varios años después de su muerte (para uso de su sobrino, Matthew Baillie (1761-1823)) y finalmente llegó a la Universidad de Glasgow en 1807. [6]

El manuscrito fue añadido a la lista de manuscritos del Nuevo Testamento por Scrivener (número 231) y Gregory (número 240). Gregory lo vio en 1883. [4] El manuscrito ha sido exhibido en la siguiente ocasión: "Tesoros de las bibliotecas escocesas", en la Biblioteca Nacional de Escocia , Edimburgo, 1961. [5]

El manuscrito no se cita en las ediciones críticas del Nuevo Testamento griego (UBS3). [7]

Actualmente, el códice se encuentra en la Biblioteca de la Universidad de Glasgow , como parte de la Colección Hunterian [6] (Ms. Hunter 405) en Glasgow . [1] [2]

Véase también

Notas y referencias

  1. ^ abcd Aland, Kurt ; M. Welte; B. Köster; K. Junack (1994). Kurzgefasste Liste der griechischen Handschriften des Neues Testaments . Berlín, Nueva York: Walter de Gruyter . pag. 233.ISBN​ 3-11-011986-2.
  2. ^ abc Handschriftenliste en el INTF
  3. ^ abc Scrivener, Frederick Henry Ambrose ; Edward Miller (1894). Una introducción sencilla a la crítica del Nuevo Testamento, vol. 1 (4.ª ed.). Londres: George Bell & Sons . pág. 343.
  4. ^ abcd Gregorio, Caspar René (1900). Textkritik des Neuen Testaments, vol. 1. Leipzig. pag. 407.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  5. ^ abc Leccionario 240 (descripción) en la Universidad de Glasgow
  6. ^ Colección Hunterian de abc Archivado el 5 de julio de 2010 en Wayback Machine en la Universidad de Glasgow
  7. ^ El Nuevo Testamento griego , ed. K. Aland, A. Black, CM Martini, BM Metzger y A. Wikgren, en cooperación con INTF, Sociedades Bíblicas Unidas , 3.ª edición, (Stuttgart 1983), págs. XXVIII, XXX.

Bibliografía

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Leccionario 240 .