stringtranslate.com

Papi (canción)

" Papi " es una canción grabada por la cantante estadounidense Jennifer Lopez para su séptimo álbum de estudio Love? (2011). La canción de baile con sabor latino fue escrita por RedOne , AJ Junior , BeatGeek, Teddy Sky, Bilal Hajji y Jimmy Joker , y producida por RedOne, BeatGeak y Jimmy Joker . El contenido lírico de la canción gira en torno al amor de Lopez por bailar para su hombre. La canción debía ser lanzada como sencillo promocional para ayudar a promocionar el álbum el 19 de abril de 2011, pero la canción fue desbloqueada y lanzada el 17 de abril de 2011, a través de una campaña en la página de Facebook de Lopez . "Papi" recibió elogios de los críticos musicales, afirmando que fue uno de los aspectos más destacados de Love?

"Papi" recibió un lanzamiento comercial completo como el tercer sencillo de Love? en septiembre y octubre de 2011. El 27 de octubre de 2011, "Papi" se convirtió en el undécimo sencillo número uno de Lopez en el Billboard Hot Dance Club Songs Chart . Alcanzó el top 10 en Bulgaria, Finlandia, Israel e Italia. Se lanzó un video musical para la canción y fue dirigido por Paul Hunter , quien previamente había trabajado con ella en videos que incluían su éxito de 2000 " Love Don't Cost a Thing ". La trama del video involucra a Jennifer Lopez comiendo una misteriosa galleta de amor, y a la mañana siguiente una multitud de hombres se vuelve loca por ella, persiguiéndola por toda la ciudad. La canción también se usó como el número de apertura de Miss Earth 2011 .

Música y letras

"Papi"
Una muestra de 22 segundos de la canción, con López cantando el coro sobre un fondo latino y electrónico .
¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .

"Papi" es una pista de baile de ritmo rápido con sabor latino y electro escrita por Bilal Hajji, AJ Junior y Teddy Sky, coescrita y producida por BeatGeek, RedOne y Jimmy Joker . La melodía está impulsada por tambores "palpitantes" y sintetizadores "magnéticos" . [1] [2] Según Rick Florino, de Artistdirect.com, la canción también usa elementos de música " house propulsiva ". [3] La letra se centra en el amor de López por bailar para su hombre. [4] Florino describió el quiebre de la mitad de la canción como "un golpe de bajo y líneas españolas seductoras [que] pulsan en tándem antes de un crescendo final del coro". [3] En la línea "Mi roca está brillando intensamente / Incluso si no está a mi lado / Se asegura de que brille / Me aseguro de que todos lo sepan", J. Lo canta sobre su hombre, que no está en el club pero cuya presencia brilla en su dedo. [5] Fue programado para su lanzamiento el 19 de abril de 2011 como el tercero de cuatro sencillos promocionales . [6] [7] [8] " I'm Into You " fue posteriormente confirmado como el segundo sencillo del álbum. [9] La pista fue lanzada tres días antes, después de que se publicara una vista previa en la campaña "Like for Love?" de Lopez, mediante la cual los tres sencillos promocionales de Love? se lanzaron temprano si suficientes fanáticos les dieron "Me gusta" a través de Facebook . [10] [11] La parte de apertura de la canción se usa en el dance-breakdown presente en el video musical del segundo sencillo de Love? de Lopez, " I'm Into You " (2011). [12]

Recepción crítica

El personal del sitio web de entretenimiento Idolator dijo: "Si bien esta canción, como ' On the Floor ', no aporta nada nuevo a la mesa de la fiesta de baile, eso no es realmente un problema. Esta canción está totalmente lista para el club y no hay ninguna razón por la que no debería sonar tan bien como 'On the Floor'". [13] Joe Guerra de The Houston Chronicle estuvo de acuerdo al llamar a la canción uno de los "mejores momentos" de Love?. [ 14 ] Rick Florino, de Artistdirect.com, le dio a la canción una crítica positiva, diciendo que en la canción, "López [está] en su mejor momento". [3] En su reseña, Florino elogió la voz de López, señalando que "pulsa con una energía fresca, ardiente y enfocada" al mismo tiempo que comentaba que "su entrega única blande un toque latino tradicional, [que] cautiva a los oyentes hipnóticamente". Terminó elogiando el coro memorable de la canción y el " gancho majestuoso ". [3] Mónica Herrera escribió favorablemente para Billboard que: "La tendencia house pro-monogamia revivida por " Only Girl " de RiRi , sigue fuerte aquí. Divertido, inofensivo y estrictamente para los fans latinos de Jenny". [15] Amanda Hensel de "Pop Crush" le dio cuatro estrellas y media de cinco y escribió que: "Papi es picante, tal como la puertorriqueña criada en el Bronx " . [...] "Es perfecto para cualquier club lleno de gente hambrienta de baile y, en general, ejemplifica lo que amamos de la cantante/actriz". [5]

Alex McApherson de BBC Music escribió que: "La mujer que nos dio el house supremo del milenio de Waiting for Tonight sabrá cómo manejarse con On the Floor y Papi, ambas aparentes destilaciones de la estética trashy house de Miami que domina el pop en estos días". [16] Adam Markovitz de Entertainment Weekly escribió que el álbum es "una colección inofensiva de dance pop prefabricado con suficientes toques de picante latino para recordar a los oyentes el pasado de barrio de Jenny (ver: Papi , la fiesta lista para las escaleras ) sin perder de vista su presente en Bel Air". [2] Chad Grischow de IGN Music escribió positivamente que "el álbum está en su mejor momento cuando se acelera el ritmo en los éxitos del club, con el sintetizador y el asalto rítmico de "Papi" que encuentran a López cantando sobre bailar para su hombre incluso si no está justo a su lado". [17] Robert Copsey de Digital Spy escribió que "Papi', 'Invading my Mind' y 'Hypnotico' no son nada que no hayamos escuchado antes, pero ella lo logra con su glamour inigualable y su sofisticación sin esfuerzo". [18]

Rendimiento del gráfico

Durante la semana que finalizó el 27 de abril de 2011, "Papi" debutó en el Billboard Hot 100 de EE. UU. en el puesto número 99. [19] Finalmente, el sencillo alcanzó el puesto número 96 y pasó tres semanas en la lista, convirtiéndose en su entrada con el punto más bajo en el Hot 100. [20] "Papi" experimentó más éxito en la lista Billboard Pop Songs de EE. UU. , donde alcanzó el puesto número 33. [21]

Vídeo musical

Fondo

El video musical fue filmado en agosto de 2011 [22] [23] en el centro de Los Ángeles, California . Fue dirigido por Paul Hunter , quien anteriormente dirigió sus videos musicales para " If You Had My Love " (1999) y " Love Don't Cost a Thing " (2001). [24] Una parte del video se mostró el 16 de septiembre de 2011 en Good Morning America . [25] El video completo se estrenó el 19 de septiembre de 2011 en VEVO . El video musical fue editado en un comercial de 31 segundos, promocionando el Fiat 500 , el automóvil en el que López conduce en el video musical.

Sinopsis

El video musical comienza con las palabras "Love? Happens". El video continúa con López sosteniendo su BlackBerry Bold 9900 y charlando con la encargada del correo de su apartamento, Lisa. [26] Hablan sobre el interés amoroso de López; ella está decepcionada porque su amante, que es un coronel de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos ; aún no ha regresado del despliegue. Lisa luego le entrega el correo y le ofrece una galleta que, según ella, le traerá de regreso a su hombre. [26] Lisa tiene cuidado de decirle que solo tome un pequeño bocado debido a la fuerza de la galleta, pero López accidentalmente toma un bocado demasiado grande. A la mañana siguiente, el hechizo cautivador de la galleta se apodera de ella y cuando López sale de su edificio de apartamentos, atrae la atención de un hombre que roba una rosa para presentársela, solo para ser abordada por otro hombre. [26] Mientras camina por las calles de la ciudad, atrae el afecto de un número cada vez mayor de hombres, incluido un jardinero, un hombre de negocios y un motociclista, que pelean entre sí mientras López camina ajeno al caos detrás de ella. [26] López finalmente llega a su auto (un Fiat 500 ) pero es invadida por el grupo de hombres que la persiguen con regalos de flores y un cachorro. La multitud finalmente supera a López y la acorrala, obligándola a salir del auto. Proceden a bailar alrededor de ella en una compleja exhibición de coreografía. Ella les dice a los hombres que se detengan y rápidamente descubre que puede controlar qué tan cerca se acercan a ella usando las posiciones de su cuerpo. Se las arregla para guiar a los hombres en una rápida secuencia coreografiada antes de que todos los hombres la levanten del suelo. Su amante luego emerge de un autobús y la rescata y la multitud se disipa rápidamente, dejando a la pareja para alejarse en el auto de López. [26] El vídeo termina con una López conmocionada intentando en vano explicarle a su amante los acontecimientos que sufrió a lo largo del día. [26]

Recepción

Becky Bain, de Idolator , percibió que el clip era "claramente un concepto rechazado" para una "comedia romántica protagonizada por López", al tiempo que lo comparó con sus películas The Wedding Planner , The Back-Up Plan y Maid in Manhattan . [27] Bain señaló que en el video musical, López "intenta hacer dos cosas con su nuevo video: primero, hacerse más calificable mediante la creación de un clip cómico e irónico. Y segundo, mostrar a la gente lo extremadamente deseable que es al hacer que cientos de hombres literalmente se lancen de edificios y se estrellen contra vidrios rotos para ganarse su afecto". [27] Jason Lipshut, de Billboard , no estaba seguro sobre la historia, pero elogió la "coreografía descarada" como un "guiño encantador a los videos anteriores de López". [28] El Huffington Post le dio al video musical una crítica positiva: "La Sra. López todavía lo tiene: " Jenny from the Block " irrumpe en un número de baile grupal característico y lo rompe". [29]

Actuaciones en vivo

López interpretó la canción por primera vez en el iHeart Radio Festival el 24 de septiembre de 2011. [30] Llevaba un minivestido con flecos rojos. [31] López había anunciado previamente el festival ella misma, que incluía a Lady Gaga , Coldplay , Alicia Keys y Bruno Mars , entre varios otros. Ella declaró: "Va a ser un concierto increíble... para lanzar el nuevo iHeartRadio, donde puedes personalizar tus propias estaciones de radio [ sic ] Así que es bastante emocionante. Me alegro de hacerlo". [32] El mes siguiente, el 22 de octubre, interpretó la canción durante su concierto principal en Mohegan Sun para celebrar su 15.º aniversario. [33] López interpretó "Papi" en los 39.º American Music Awards el 20 de noviembre. Fue parte de un popurrí, junto con " Hast It Beats No More " y " On the Floor ", en el que Pitbull la ayudó. La interpretación de la canción fue casi una réplica del vídeo; En el escenario se incluyó un automóvil Fiat que ella promocionó. Fue criticada por usar el Fiat como parte de su actuación. [34] Se ha dicho que el traje que usó, que consistía en un traje de cuerpo casi desnudo con purpurina cubriendo los lugares necesarios, se parecía al atuendo que Britney Spears usó en el video musical de " Toxic " (2004). [30] Además, "Papi" se incluyó en la lista de canciones de su gira mundial Dance Again de 2012. [35]

Listado de canciones

  1. "Papi" — 3:40
  1. "Papi" ( Rosabel Radio Edición) — 3:26
  2. "Papi" (Mixin Marc y Tony Svedja Radio) — 3:40
  3. "Papi" ( Radio R3hab ) – 3:37
  4. "Papi" (¡Es la mezcla de radio de DJ Kue!) — 3:53
  5. "Papi" (Mezcla del club vocal de Rosabel) - 7:29
  6. "Papi" (versión extendida de Mixin Marc y Tony Svedja) — 6:33
  7. "Papi" (Club R3hab) — 4:53
  8. "Papi" (¡Es la mezcla extendida de DJ Kue!) — 5:34
  9. "Papi" (doblaje de actitud de Rosabel) - 7:56
  10. "Papi" (Mixin Marc y Tony Svedja Dub) - 6:17
  11. "Papi" (Instrumental R3hab) — 4:53
  12. "Papi" (¡Es el instrumental de DJ Kue!) — 5:35
  1. "Papi" ( Remix de Dimitri Vegas y Like Mike ) [36]  — 3:22

Créditos y personal

Técnico [37]

"Papi" se grabó en Cove Studio en la ciudad de Nueva York y en Henson Recording Studios en Los Ángeles .

Personal [37]

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Véase también

Referencias

  1. ^ "Música nueva: Jennifer Lopez – Papi". Rap-up.com ( Rap-Up ). 15 de abril de 2011. Archivado desde el original el 20 de abril de 2011 . Consultado el 6 de mayo de 2011 .
  2. ^ ab Markovitz, Adam (27 de abril de 2011). «Jennifer Lopez – Love? (reseña del álbum)». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 6 de mayo de 2011. Consultado el 28 de mayo de 2011 .
  3. ^ abcd "Reseña del sencillo "Papi" de Jennifer Lopez: 5 de 5 estrellas – Noticias de ARTISTdirect". Artistdirect.com. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2012. Consultado el 6 de mayo de 2011 .
  4. ↑ Grischow, Chad (16 de febrero de 2011). «Jennifer Lopez: Love? Review – Music Review at IGN». Uk.music.ign.com. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2011. Consultado el 6 de mayo de 2011 .
  5. ^ ab Hensel, Amanda (7 de julio de 2011). «JENNIFER LOPEZ, 'PAPI' – RESEÑA DE CANCIÓN». Pop Crush . Archivado desde el original el 26 de octubre de 2011. Consultado el 18 de octubre de 2011 .
  6. ^ ab [1] [ enlace roto ]
  7. ^ [2]
  8. ^ [3] [ enlace muerto ]
  9. ^ Wete, Brad (30 de marzo de 2011). "Jennifer Lopez atrapada en el hechizo de su amor en el nuevo sencillo 'I'm Into You'". Music-mix.ew.com ( Entertainment Weekly / CNN ). Archivado desde el original el 2 de abril de 2011. Consultado el 2 de abril de 2011 .
  10. ^ "Sitio web de celebridades más populares :: Noticias de última hora :: Ooo, la nueva canción de Jennifer Lopez, Papi". Revista STAR . Archivado desde el original el 21 de abril de 2011. Consultado el 6 de mayo de 2011 .
  11. ^ Masley, Ed (20 de abril de 2011). "El regreso de J.Lo impulsado por 'Idol' continúa con 'Papi'". Azcentral.com . Consultado el 6 de mayo de 2011 .
  12. ^ Dinh, James (2 de mayo de 2011). «Jennifer Lopez se vuelve exótica en el video de 'I'm Into You' – Noticias de música, celebridades y artistas». MTV. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2011. Consultado el 6 de mayo de 2011 .
  13. ^ "Jennifer Lopez baila para su "Papi" en el nuevo tema de 'Love?'". Idolator . Buzzmedia . 16 de abril de 2011. Archivado desde el original el 3 de enero de 2013 . Consultado el 6 de mayo de 2011 .
  14. ^ Guerra, Joey (2 de mayo de 2011). "Lopez aumenta su estatus de diva con Love?". Houston Chronicle . Hearst Corporation . Archivado desde el original el 21 de octubre de 2012 . Consultado el 6 de mayo de 2011 .
  15. ^ Herrera, Monica (13 de mayo de 2011). «Jennifer Lopez 'Love?': Reseña pista por pista». Billboard . Prometheus Global Media . Archivado desde el original el 21 de abril de 2013 . Consultado el 15 de agosto de 2013 .
  16. ^ Macpherson, Alex (3 de mayo de 2011). «BBC – Música – Reseña de Jennifer Lopez – ¿Love?». BBC Online . BBC. Archivado desde el original el 6 de junio de 2011. Consultado el 3 de mayo de 2011 .
  17. ↑ Grischow, Chad (3 de mayo de 2011). «Jennifer Lopez: Love? Review – Uneven album hits its stide on the dance floor, but trotumbles off» (Reseña de Jennifer Lopez: ¿Amor? – El álbum Uneven alcanza su ritmo en la pista de baile, pero tropieza). IGN . Ziff Davis . Archivado desde el original el 23 de marzo de 2012 . Consultado el 15 de agosto de 2013 .
  18. ^ Copsey, Robert (4 de mayo de 2011). «Jennifer Lopez: 'Love?' – Reseña de álbum musical». Digital Spy . Hearst Magazines UK . Archivado desde el original el 5 de mayo de 2011. Consultado el 3 de mayo de 2011 .
  19. ^ Trust, Gary (27 de abril de 2011). «'ET' de Katy Perry regresa al número uno en el Hot 100». Billboard . Prometheus Global Media . Archivado desde el original el 5 de mayo de 2011 . Consultado el 15 de agosto de 2013 .
  20. ^ "Noticias e información musical de Jennifer Lopez". Billboard.com . Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2021. Consultado el 29 de abril de 2011 .{{cite magazine}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
  21. ^ "Historia de los álbumes y las listas de canciones de Jennifer Lopez". Billboard . Prometheus Global Media . Archivado desde el original el 9 de julio de 2015 . Consultado el 15 de agosto de 2013 .
  22. ^ "Twitter". Twitter. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2016. Consultado el 21 de abril de 2013 .
  23. ^ yosprodf escribió en su blog: mi título. "Jennifer Lopez sorprende con pantalones de cuero ajustados – ¡Dios mío! ¡Noticias en Yahoo!". Omg.yahoo.com . Consultado el 30 de septiembre de 2011 .[ enlace muerto ]
  24. ^ "Jennifer Lopez baila en las calles en el video de 'Papi'". Rap-Up . Devine Lazerine. 21 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2012 . Consultado el 21 de agosto de 2011 .
  25. ^ "Resumen de Ryan: al aire con Ryan Seacrest". Ryan.kiisfm.com. 14 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2012. Consultado el 30 de septiembre de 2011 .
  26. ^ abcdef Dinh, James (19 de septiembre de 2011). «Jennifer Lopez provoca frenesí entre hombres en el video de 'Papi'». MTV. MTV Networks. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2011. Consultado el 20 de septiembre de 2011 .
  27. ^ ab Bain, Becky (19 de septiembre de 2011). "El video "Papi" de Jennifer Lopez: básicamente otra comedia romántica de J.Lo". Idolator . Consultado el 18 de octubre de 2011 .
  28. ^ Lipshut, Jason (19 de septiembre de 2011). «El vídeo 'Papi' de Jennifer Lopez: galletas mágicas, colocación de productos, caos total». Billboard . Archivado desde el original el 30 de mayo de 2013 . Consultado el 18 de octubre de 2011 .
  29. ^ "Jennifer Lopez estrena video musical 'Papi' y enfurece a los hombres". Huffington Post . 19 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2011 . Consultado el 18 de octubre de 2011 .
  30. ^ ab "La Provincia". Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2011 . Consultado el 28 de noviembre de 2011 .
  31. ^ Loren1 (27 de septiembre de 2011). "Jennifer Lopez Rockea con Papi en el iHeart Radio Festival | El Mundo de Loren". Lorensworld.com. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2013. Consultado el 21 de abril de 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  32. ^ Morris, Meagan (19 de septiembre de 2012). «iHeartRadio Music Festival 2011: A look back» (iHeartRadio Music Festival 2011: una mirada atrás). Sheknows.com. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2013. Consultado el 21 de abril de 2013 .
  33. ^ "Reseña del concierto: Jennifer Lopez en el Mohegan Sun – Hartford Courant". Articles.courant.com. 23 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2013. Consultado el 24 de marzo de 2012 .
  34. ^ Tuttle, Brad (21 de noviembre de 2011). «La 'desvergonzada' Jennifer Lopez conduce un Fiat en el escenario de los American Music Awards: ¿el emplazamiento de producto más descarado de la historia? | TIME.com». Business.time.com. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2013. Consultado el 21 de abril de 2013 .
  35. ^ Fuentes de la lista de canciones:
    • "Jennifer Lopez divulga setlist dos shows no Brasil" [Jennifer Lopez anuncia el setlist de shows en Brasil]. Diário do Nordeste (en portugues). Sistema Verdes Mares. 15 de junio de 2012. Archivado desde el original el 1 de julio de 2012 . Consultado el 1 de julio de 2012 .
    • Palma, Louise (28 de junio de 2012). "Jennifer Lopez apresenta setlist de hits e anima público carioca" [Jennifer Lopez tiene setlist de hits y anima al público carioca]. Multishow (en portugues). Globosat . Archivado desde el original el 1 de julio de 2012 . Consultado el 1 de julio de 2012 .
    • "Jennifer López derrocha sensualidad en Santiago de Chile". El Universal . 20 de junio de 2012. Archivado desde el original el 1 de julio de 2012 . Consultado el 1 de julio de 2012 .
  36. ^ Jennifer Lopez & Pitbull – Papi (Dimitri Vegas & Like Mike Remix), archivado del original el 29 de septiembre de 2023 , consultado el 3 de febrero de 2020
  37. ^ ab Love? (Libro). Jennifer Lopez . Los Ángeles, CA : Island Records , una división de UMG Recordings . 2011.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  38. ^ "Jennifer Lopez – Papi" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 27 de marzo de 2014.
  39. ^ ab "Jennifer Lopez – Papi" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 8 de abril de 2014.
  40. ^ ab "Jennifer Lopez – Papi" (en francés). Ultratop 50. Consultado el 8 de abril de 2014.
  41. ^ "10.10.2011–16.10.2011 (Airplay Top 5)". Asociación Búlgara de Productores Musicales. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2015. Consultado el 26 de septiembre de 2015 .
  42. ^ "Brasil Hot 100 Airplay". Billboard Brasil (Brasil: bpp) (2): 100. Enero de 2012.
  43. ^ "Jennifer Lopez Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard . Consultado el 27 de marzo de 2014.
  44. ^ "ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 47. týden 2011 en el selector de fechas . Consultado el 27 de marzo de 2014.
  45. ^ "Jennifer López: Papi" (en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 27 de marzo de 2014.
  46. ^ Hung, Steffen. «Jennifer Lopez — Papi». lescharts.com. Archivado desde el original el 20 de junio de 2022. Consultado el 5 de octubre de 2011 .
  47. ^ "Jennifer Lopez – Global Dance Songs". Billboard . Archivado desde el original el 28 de octubre de 2019 . Consultado el 28 de octubre de 2019 .
  48. ^ "Jennifer Lopez Chart History – Greece Digital Songs". Billboard . Archivado desde el original el 19 de agosto de 2019 . Consultado el 21 de agosto de 2019 .
  49. ^ "Media Forest Week 36, 2011". Lista de reproducción de radio israelí. Media Forest . Consultado el 27 de marzo de 2014.
  50. ^ "Italian Chart: Jennifer Lopez — Papi". FIMI. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016. Consultado el 1 de abril de 2013 .
  51. ^ "Top 20 oficial libanés: Jennifer Lopez". Olt20.com . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2021. Consultado el 26 de mayo de 2023 .
  52. ^ "Tipparade-lijst van semana 42, 2011". Top 40 holandés . Archivado desde el original el 14 de marzo de 2023 . Consultado el 14 de marzo de 2023 .
  53. ^ "Jennifer Lopez – Papi" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 27 de marzo de 2014.
  54. ^ "Top 50 Polish Dance Chart". Listas de música polaca (en polaco). ZPAV . 16 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 7 de abril de 2012. Consultado el 30 de noviembre de 2011 .
  55. ^ "Top 5 Airplay TV". Lista de videos polacos . ZPAV . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2023 . Consultado el 5 de febrero de 2017 .
  56. ^ "Top 100 de Rumania - 29 de enero de 2012" (en rumano). Kiss FM . 29 de enero de 2012. El evento ocurre a las 15:17. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2012. Consultado el 6 de agosto de 2024 . Si el usuario accede al enlace, el respectivo podcast comenzará a descargarse automáticamente.
  57. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 27 de marzo de 2014.
  58. ^ "ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: inserte 201142 en la búsqueda . Consultado el 27 de marzo de 2014.
  59. ^ "Tabla de descargas de Gaon". Tabla de Gaon . Archivado desde el original el 8 de abril de 2014. Consultado el 8 de abril de 2014 .
  60. ↑ "Jennifer Lopez – Papi" Canciones Top 50 . Consultado el 27 de marzo de 2014.
  61. ^ "Jennifer Lopez – Papi". Lista de singles suizos . Consultado el 27 de marzo de 2014.
  62. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 27 de marzo de 2014.
  63. ^ "Top 40 de la lista oficial de sencillos de hip hop y R&B". Official Charts Company . Consultado el 27 de marzo de 2014.
  64. ^ "Lista de reproducción de Ucrania para el 19 de diciembre de 2011". TopHit . Consultado el 21 de marzo de 2023.
  65. ^ "Jennifer Lopez Chart History (Hot 100)". Billboard . Consultado el 27 de marzo de 2014.
  66. ^ "Jennifer Lopez Chart History (Dance Club Songs)" (Historia de las listas de éxitos de Jennifer Lopez [canciones de clubes de baile]). Billboard . Consultado el 27 de marzo de 2014.
  67. ^ "Jennifer Lopez Chart History (Latin Pop Songs)". Billboard . Consultado el 16 de septiembre de 2020.
  68. ^ "Jennifer Lopez Chart History (Latin Rhythm Airplay)". Billboard . Consultado el 16 de septiembre de 2020.
  69. ^ "Chart Highlights: Dev domina las canciones de dance/club play". Billboard . Prometheus Global Media. 10 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2012 . Consultado el 11 de octubre de 2011 .
  70. ^ "Top Radio Hits Ukraine Annual Chart 2011" (en ruso). TopHit . Archivado desde el original el 16 de marzo de 2023 . Consultado el 24 de marzo de 2023 .
  71. ^ "Lo mejor de 2011: canciones de baile y discotecas (41–50)". Billboard . Prometheus Global Media . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2016 . Consultado el 3 de enero de 2012 .
  72. ^ "TOP digital utworów – 2012". ZPAV . Archivado desde el original el 10 de mayo de 2019 . Consultado el 22 de marzo de 2013 .
  73. ^ "Top Radio Hits Ukraine Annual Chart 2012" (en ruso). TopHit . Archivado desde el original el 25 de marzo de 2023 . Consultado el 25 de marzo de 2023 .
  74. ^ «Certificaciones de singles brasileños – Jennifer Lopez – Papi» (en portugués). Pro-Música Brasil . Consultado el 21 de agosto de 2024 .
  75. ^ "Certificaciones de singles canadienses – Jennifer Lopez – Papi". Music Canada . Consultado el 11 de junio de 2012 .
  76. ^ "Certificaciones individuales italianas - Jennifer Lopez - Papi" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana .Seleccione "2011" en el menú desplegable "Anno". Escriba "Papi" en el campo "Filtra". Seleccione "Singoli" en "Sezione".
  77. ^ "Dal 12 de agosto en tutte le radio Jennifer Lopez -" Papi ", il nuovo singolo". Earone.it . 9 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2023 . Consultado el 26 de mayo de 2023 .
  78. ^ "Papi". Amazon . Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2021. Consultado el 1 de junio de 2019 .
  79. ^ [4]
  80. ^ "®R&R :: Going for Adds™ :: Rhythmic". gfa.radioandrecords.com . Archivado desde el original el 15 de agosto de 2013 . Consultado el 3 de febrero de 2022 .
  81. ^ [5]
  82. ^ [6]
  83. ^ [7]