Resh ( IPA : /ɹɛʃ/) es la vigésima letra del abjads semítico , que incluye la rāʾ ر del árabe , la rēš 𐡓 del arameo , la rēš ר del hebreo , la rēš 𐤓 del fenicio y la rēš � del siríaco . Su valor sonoro es uno de varios consonantes róticos : normalmente [ r ] o [ ɾ ] , pero también [ ʁ ] o [ ʀ ] en hebreo y árabe del norte de Mesopotamia .
En la mayoría de los alfabetos semíticos, la letra resh (y sus equivalentes) es bastante similar a la letra dalet (y sus equivalentes). En el alfabeto siríaco , las letras se volvieron tan similares que ahora solo se distinguen por un punto: resh tiene un punto sobre la letra, y dalet, por lo demás idéntica, tiene un punto debajo de la letra. En el alfabeto árabe, rāʼ tiene una cola más larga que dāl . En el alfabeto cuadrado arameo y hebreo, resh es un solo trazo redondeado, mientras que dalet es un ángulo recto de dos trazos.
La letra fenicia dio origen a la griega rho (Ρ/ρ), etrusca 
, R latín y Р cirílico .
Generalmente se asume que resh significa cabeza, como en el protosemítico *raʾ(i)š- y descendientes.
La letra se llama rāʾ راء en árabe y se escribe de varias maneras según su posición en la palabra:
Su pronunciación oscila entre un trino alveolar [ r ] , un colgajo alveolar [ ɾ ] y un trino uvular [ ʀ ] (este último solo se encuentra en unas pocas variedades modernas ). Se pronuncia como una aproximante postalveolar [ ɹ̠ ] en el dialecto tradicional de Fez . [1]
El estándar Unicode para escrituras árabes también incluye una variante con un trazo completo (carácter Unicode U+075b: profit ), lo que sugiere que esta forma se utiliza en ciertos idiomas del norte y oeste de África y en algunos dialectos de Pakistán . [2]
En el alfabeto pastún , una variante de la letra rāʾ utiliza un anillo debajo para la consonante retrofleja [ ɭ̆~ɽ ] y otra utiliza puntos arriba y debajo de la cola para la fricativa sonora [ ʐ ] o [ ʝ ] :
Ortografía hebrea: רֵישׁ
En hebreo , Resh ( רֵישׁ ) representa una consonante rótica que tiene diferentes realizaciones para diferentes dialectos:
Como regla general, Resh, junto con Ayin , Aleph , He y Het , no reciben un dagesh . Hay un puñado de excepciones a esta regla. [3] En la tradición yemení, Resh se trata como la mayoría de las demás consonantes en el sentido de que puede recibir un dagesh hazak en determinadas circunstancias. En la versión más ampliamente aceptada de la Biblia hebrea , hay 17 casos en los que Resh se marca con un dagesh. [4] La lista es: 1 Samuel 1:6, 1 Samuel 10:24, 1 Samuel 17:25, 2 Reyes 6:32, Jeremías 39:12, Ezequiel 16:4 [×2], Habacuc 3:13, Salmos 52:5, Proverbios 3:8, Proverbios 11:21, Proverbios 14:10, Proverbios 15:1, Job 39:9 (? [5] ), Cantar de los Cantares 5:2, Esdras 9:6, 2 Crónicas 26:10 (? [6] )
En gematría , Resh representa el número 200.
Resh como abreviatura puede significar Rabino (o Rav , Rebe , Rabban, Rabbenu y otras construcciones similares).
Resh puede encontrarse después del nombre de una persona en una lápida para indicar que la persona había sido rabino o para indicar el otro uso de Rav , como un término genérico para un maestro o un guía espiritual personal.
Resh se utiliza en una frase israelí: después de que un niño dice algo falso, se puede decir "B' Shin Quf , Resh" (con Shin, Quf, Resh). Estas letras forman la palabra Sheqer, que es la palabra hebrea para mentira. Sería como si un hablante inglés dijera "Eso es una M -I- E- R - I-D ".
